Приклади вживання Anti-corruption campaign Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anti-Corruption Campaign.
Антикорупційна кампанія.The new government has been vigorously pursuing an anti-corruption campaign.
Нова влада розгорнула масштабну кампанію у боротьбі з корупцією.An Honest Anti-Corruption Campaign.
Справжня антикорупційна кампанія.Over the past 19 months, Chinese Communist Party head Xi Jinping,while carrying out a broad-based anti-corruption campaign, has taken down Jiang's top allies.
За останні 19 місяців глава КПК Сі Цзіньпін,проводячи широкомасштабну антикорупційну кампанію, прибрав головних союзників Цзяна.A systemic anti-corruption campaign, cause its began to pose a real threat to the CPC's power and the stability of the state;
Розгортання системної боротьби з корупцією, яка почала створювати реальну загрозу владі КПК та стійкості держави;As head of the Anti-Corruption Commission, she embarked on a fierce anti-corruption campaign, opening cases on many high-profile people.
Будучи головою Антикорупційної комісії, вона розпочала запеклу антикорупційну кампанію, порушивши справи проти багатьох відомих людей.If the anti-corruption campaign were to be something other than a mop-up operation, then the next logical target was Jiang Zemin himself.
Якщо антикорупційна кампанія- це щось інше, ніж чистка, то за логікою наступною мішенню є сам Цзян Цземінь.That article said that Biden encountered conflicts of interest inousting the Prosecutor General of Ukraine as part of an anti-corruption campaign.
У цьому матеріалі йшлося, що Байден зіткнувся з конфліктамиінтересів у витісненні головного прокурора України як частину антикорупційної кампанії.Coordinated monitoring of anti-corruption campaigns for transparent procurement;
A large number of high-ranking officials involved in thesuppression have been punished under Xi's anti-corruption campaign, but the suppression continues.
Велике число високопоставлених посадових осіб, які беруть участь Putin's new anti-corruption campaign aims to demonstrate that nobody in the huge state bureaucracy is“untouchable”;
Нова кампанія Путіна щодо боротьби з корупцією має продемонструвати, що ніхто у величезній системі державної бюрократії не є«недоторканним»;The government has criminalized illicit enrichment andin the summer of 2018 began an unprecedented anti-corruption campaign against businessmen linked to the former regime.
Уряд криміналізував незаконне збагачення,а влітку 2018 року розпочав безпрецедентну антикорупційну кампанію проти бізнесменів, пов'язаних з попереднім режимом.Editor's note: The anti-corruption campaign surging through China is the most significant political event in the country's recent history.
Примітка редактора: антикорупційна кампанія, що зараз кипить по всьому Китаю,- найзначніша політична подія в новітній історії країни.The purchase of the vast property west of Paris for $300m would be the latest in a string of extravagant purchases by the powerful prince,who has been waging a sweeping anti-corruption campaign.
Купівля майна на захід від Парижа за$300 млн- одна з останніх екстравагантних покупок впливового принца,який веде широкомасштабну антикорупційну кампанію.The low rating of“Svoboda”(below 2%) is due to expanded media anti-corruption campaign against former ministers of this political force- Andrew Mohnyk and Igor Shvayka.
Низький рейтинг ВО«Свободи»(нижче 2%) обумовлений розгорнутою у ЗМІ антикорупційною кампанією проти колишніх міністрів від цієї політичної сили- Андрія Мохника та Ігоря Швайки.After a decade of steady revenue growth, tax revenue peaked in 2014, but declined a bit after ChinesePresident Xi Jinping launched a widespread anti-corruption campaign.
Після десятиліття зростання, податкові надходження від сектору досягли свого піку у 2014 році, а потім різко впали після того,як президент Китаю Сі Цзіньпін розпочав широку антикорупційну кампанію.Soon the situation will stabilize, the anti-corruption campaign will stop, and the government, which understands the importance of this industry for the country, will create more comfortable conditions for business development.
Незабаром ситуація стабілізується, антикорупційна кампанія припиниться, і уряд, який розуміє важливість цієї галузі для країни, створить більш комфортні умови для розвитку бізнесу.At that Congress, Xi Jinping assumed power in the CCP,and shortly thereafter he launched the sweeping anti-corruption campaign that just claimed Zhu as one of its latest trophies.
На цьому з'їзді Сі Цзіньпін став головою компартії інезабаром після цього почав радикальну антикорупційну кампанію, у результаті якої Чжу щойно був оголошений одним із її нових трофеїв.And while carrying out his admittedly impressive anti-corruption campaign, he caused significant damage to Georgia's democracy by short-circuiting due process, violently suppressing opposition protests, and clamping down on opposition media outlets.
І, незважаючи на досягнення антикорупційної кампанії, він завдав великої шкоди грузинській демократії, намагаючись«зрізати шлях», жорстко придушуючи протести опозиції та опозиційні медіа.In the majority of cases the judicial reform and the reform of law enforcement bodies,which must accompany or even be the basis of the anti-corruption campaign, are not prominently featured in the programs.
У більшості випадків судова реформа і реформа правоохоронних органів,яка повинна супроводжувати або навіть стати основою антикорупційної кампанії, не зайняли видимого місця в програмах.The investment climate also suffered from the anti-corruption campaign of Prince Mohammad, during which more than 150 princes, businessmen and officials were held in the Ritz-Carlton Hotel in Riyadh for more than two months since November 2017.
Інвестиційний клімат також постраждав від антикорупційної кампанії принца Мухаммада, в ході якої з листопада 2017 року в готелі Ritz-Carlton в Ер-Ріяді більше двох місяців тримали понад 150 принців, бізнесменів і чиновників.The ex-mayor is a close ally of former Communist Party head Jiang Zemin, and the indictment of the mayor was accompanied by an official hint thatJiang will also be targeted by the anti-corruption campaign that brought down his ally.
Екс-мер є близьким союзником колишнього голови компартії Цзян Цземіня, і висування йому звинувачень супроводжувалося офіційним натяком,що Цзян теж стане мішенню антикорупційної кампанії.Having thus secured the country's political unity,he embarked on an all-embracing anti-corruption campaign, which saw more than a million high- and low-level officials, as well as former officials, punished for their malfeasance.
Маючи, таким чином, забезпечено політичну єдність країни,він приступив до здійснення всеосяжної антикорупційної кампанії, які побачили понад мільйон високого і низького рівня чиновники, а також колишні чиновники, покарані за свої злочини.The anti-corruption campaign has been fostering a fair environment of competition for the business community and lowered difficulties of doing business in the Asian country, said Jeorg Wuttke, president of the European Union Chamber of Commerce in China.
Антикорупційної кампанії має сприяння ярмарок середовища конкурс бізнес-спільноти і знижена труднощі, пов'язані з веденням бізнесу в азіатській країні, сказав Jeorg Wuttke, президент з Європейським Союзом Торгово-промисловою палатою в Китаї.He also mentioned that he had hired mostly young lawyers andinvestigators(which is what the Georgians did during their successful anti-corruption campaign) who had not yet been co-opted into the wide network of corruption then poisoning Peru.
Він також згадав, що наймав в основному молодих фахівців(таксамо вчинили грузини під час своєї успішної антикорупційної кампанії), які були ще не втягнуті в отруюючу Перу корупційну мережу.To make China a world leader,the country's government not only continues the large-scale anti-corruption campaign launched in 2013, but also takes new decisive steps to eradicate corruption and establish the rule of law in China.
Дотримання курсу на світове лідерствозмушує китайське керівництво не тільки продовжувати масштабну антикорупційну кампанію, розпочату у 2013 році, а й вдаватися до нових рішучих кроків щодо її знищення та встановлення верховенства права у КНР.Islands of Integrity”™ is an innovative anti-corruption methodology developed by Ana Vasilache and Ronald McLean-Abaroa,based on a successful anti-corruption campaign conducted by McLean-Abaroa when he was Mayor of La Paz in Bolivia.
Острови доброчесності»(Islands of Integrity™)- це інноваційна антикорупційна However, if you examine their speeches, you will find that, without exception, they have supported anti-corruption campaigns and repeatedly urged their subordinates to conduct themselves honestly, even as they themselves were embezzling funds and taking bribes.
Однак якщо ознайомимося з їхніми промовами, то побачимо, що всі вони без винятку підтримували антикорупційну кампанію і постійно вимагали чесності від своїх підлеглих, тоді як самі отримували хабарі й зазіхали на суспільне надбання.He also mentioned that he had hired mostly young lawyers andinvestigators(which is what the Georgians did during their successful anti-corruption campaign) who had not yet been co-opted into the wide network of corruption then poisoning Peru.
Він також зазначив, що переважно брав на роботу молодих юристів та слідчих(так само зробила іГрузія під час успішної антикорупційної кампанії), які ще не встигли«долучитись» до широкої корупційної мережі, що«отруювала» Перу.The active citizens find it necessary to raise the level of legal responsibility for corruption activities andto implement anti-corruption campaigns to raise public awareness about their rights and opportunities in countering corruption,”- said Tatiana Semiletko.
МАГівці вважають необхідним підвищувати рівень юридичної відповідальності за корупційні діяння,а також втілювати публічні антикорупційні кампанії задля обізнаності громадян щодо своїх можливостей та прав у подоланні корупції,»- розповіла Тетяна Семілетко.
