Приклади вживання Anti-tank mines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How many anti-tank mines are there?
Скільки тут протитанкових мін?The Ukrainian Armed Forcescommander present told the SMM that about 2,500 anti-tank mines had been laid in the area.
Присутній там командирЗСУ повідомив спостерігачам, що в районі було встановлено близько 2 500 протитанкових мін.The same UAV again spotted ten anti-tank mines(TM-62) on road T-1316, about 1km south of the disengagement area's northern edge.
Той самий БПЛА знову зафіксував 10 протитанкових мін(TM-62) на автошляху T1316 приблизно за 1 км на південь від північного краю ділянки розведення.At a“DPR”-controlled checkpoint in the vicinity of Yasynuvata, the SMM observed two anti-tank mines(also for the first time) on a road.
На контрольованому«ДНР» блокпості біля Ясинуватої спостерігачі побачили дві протитанкові міни(теж вперше) на дорозі.The same UAV again spotted about 34 anti-tank mines(TM-62) in a field near the checkpoint of the Ukrainian Armed Forces just north of the disengagement area.
За допомогою цього БПЛА знову виявлено приблизно 34 протитанкові міни(ТМ-62) у полі поблизу блокпоста Збройних сил України північніше ділянки розведення.After its passage, the SMM saw that the UkrainianArmed Forces demining team laid the anti-tank mines back onto road M03.
Проїхавши цією ділянкою дороги, спостерігачі бачили,як група Збройних сил України з розмінування знову встановлювала протитанкові міни на автошляху M03.The same UAV spotted for the first time four anti-tank mines(TM-62) laid on the same road on the north-western edge of Pikuzy.
Цей БПЛА вперше зафіксував 4 протитанкові міни(ТМ-62), встановлені на цьому ж автошляху на північно-західній околиці Пікуз.Positioned 2.8km south-east of the same checkpoint,the SMM saw again seven anti-tank mines 10m south of road H15.
Здійснюючи моніторинг за 2, 8 км на південний схід від зазначеного КПВВ,члени патруля Місії знову бачили 7 протитанкових мін за 10 м на південь від автошляху Н15.Next, the Taliban put anti-tank mines at the bottom of the statues, so that as rocks fell from artillery fire they would set off the mines. .
Пізніше таліби розмістили протитанкові міни на дні ніші так, що коли уламки скель впали від артилерійського вогню, статуї одержали б додаткові руйнування на On 9 July,an SMM mid-range UAV spotted for the first time 51 anti-tank mines(TM-62) on the south-eastern edge of Vodiane.
Липня БПЛА СММ середнього радіуса дії вперше виявив 51 протитанкову міну(TM-62) на південно-східній околиці Водяного.On 14 June, at a Ukrainian Armed Forces checkpoint on the north-eastern outskirts of Popasna,the SMM observed 22 anti-tank mines(TM-62).
Червня на блокпості Збройних сил України, розташованому на північно-східній околиці Попасної,члени патруля Місії бачили 22 протитанкові міни(ТМ-62).On 16 March,an SMM mini-UAV again spotted about 80 anti-tank mines laid out across road H-21 north of Vesela Hora.
Березня міні-БПЛА СММ знову виявив приблизно 80 протитанкових мін, встановлених поперек автошляху H21 на північ від Веселої Гори.Near a Ukrainian Armed Forces checkpoint on road T0519, the SMM observed three Ukrainian ArmedForces personnel clearing the adjacent minefield of anti-tank mines.
Неподалік від блокпоста Збройних сил України на автошляху Т0519 команда СММ бачила трьох військовослужбовців Збройних сил України,які вилучали протитанкові міни з розташованого поряд мінного поля.About 170m further north-west,the same UAV again spotted 13 anti-tank mines laid in a single row across the same road.
Приблизно за 170 м далі на північнийзахід той самий БПЛА знову зафіксував 13 протитанкових мін, установлених в 1 ряд поперек тієї самої дороги.A demining team from the Ukrainian State Emergency Services then cleared a 6-8m wide corridor on the highway asphalt butdid not remove the anti-tank mines from the road.
Група з розмінування Державної служби України з надзвичайних ситуацій провела розмінування смуги завширшки 6- 8 м на асфальтовому покритті автошляху,однак не вилучила з автошляху протитанкові міни.About 750m further north-west,the same UAV spotted for the first time eight anti-tank mines laid in one row across the western lane of the same road.
Приблизно за 750 мдалі на північний захід цей БПЛА вперше виявив 8 протитанкових мін, встановлених у один ряд поперек західної смуги тієї ж дороги.Today, the cumulative warhead is traditional for grenade anti-tank grenade launchers, anti-tank systems, aviation anti-tank ammunition,tank shells, anti-tank mines.
Сьогодні кумулятивна бойова частина є традиційною для гранат On Wednesday, October 11,the OSCE SMM drone registered 11 anti-tank mines in the area two kilometers south-west of the village on the main road to Mariupol.
У середу, 11 жовтня,безпілотник СММ ОБСЄ зафіксував 11 протитанкових мін за 2 км на південний захід від села на головній дорозі до Маріуполя.It saw anti-tank mines in government-controlled and non-government-controlled areas of Donetsk region, some for the first time, as well as unexploded ordnance near government-controlled Lebedynske.
Місія зафіксувала протитанкові міни(деякі виявлено вперше) в підконтрольних і непідконтрольних урядові районах Донецької області, а також невибухлий снаряд поблизу підконтрольного урядові Лебединського.About 100m east, on the same road,the mini-UAV again spotted 32 anti-tank mines laid in two rows across a road and in a field on both sides of the road.
Приблизно за 100 м на схід натій же дорозі міні-БПЛА СММ знову зафіксував 32 протитанкові міни, закладені у 2 ряди поперек дороги та у полі по обидва боки від неї.Later, the Taliban placed anti-tank mines at the bottom of the niches, so that when fragments of rock broke off from artillery fire, the statues would receive additional destruction from particles that set off the mines. .
Пізніше таліби розмістили протитанкові міни на дні ніші так, що коли уламки скель впали від артилерійського вогню, статуї одержали б додаткові руйнування на About 1km south-east of these mines, the SMM mini-UAV spotted at least 23 anti-tank mines laid out in two rows about 2m apart across both lanes of the road.
Приблизно за 1 км на південнийсхід від цих мін міні-БПЛА СММ виявив щонайменше 23 протитанкові міни, встановлені у два ряди(між якими було близько 2 метрів) поперек обох смуг автошляху.The UAV again spotted an additional 12 anti-tank mines laid out across a road perpendicular to the aforementioned one, 40-50m from the nearest residential houses.
Цей БПЛА знову зафіксував ще 12 протитанкових мін, закладених поперек дороги, що проходить перпендикулярно до вищезазначеної дороги, за 40- 50 м від найближчих житлових будинків.Unmanned aerial vehicle special monitoring mission of the OSCE,the average range was first discovered 18 anti-tank mines with fuse action of the pressure in the area of Golden Lugansk region.
Безпілотний літальний апарат спеціальної моніторингової місії ОБСЄ середньогорадіусу дії вперше виявив 18 протитанкових мін з підривником натискної дії в районі Золотого Луганської області.On 22 December, an SMM mini-UAV spotted about 110 anti-tank mines(TM-62) on the north-eastern edge of the Petrivske disengagement area(in rows extending both inside and outside the disengagement area) for the first time.
Грудня міні-БПЛА СММ уперше зафіксував приблизно 110 протитанкових мін(ТМ-62) на північно-східній околиці ділянки розведення в районі Петрівського(укладених у ряди як на ділянці розведення, так і поза її межами).On 8 October,an SMM mid-range UAV spotted four newly laid anti-tank mines(TM-62) in front of a house in Zolote-5/Mykhailivka, which were not visible in imagery of 4 October 2018.
Жовтня БПЛА СММсереднього радіуса дії виявив 4 нещодавно закладені протитанкові міни(ТМ-62) перед будинком у Золотому-5(Михайлівці), яких не було на зображеннях від 4 жовтня 2018 року.The UAV also spotted for the first time five anti-tank mines which appear to be part of an extension of previously-observed mines, as well as an additional 85 anti-tank mines about 150m of the abovementioned five anti-tank mines.
Цей БПЛА також вперше зафіксував 5 протитанкових мін, які, імовірно є продовженням раніше зафіксованих About 600m east of the latter mines, the same UAV spotted for the first time 25 anti-tank mines(including one burned out) laid out across the same road, all assessed as belonging to the armed formations.
Приблизно за 600 м на схід від останніх The same UAVagain spotted at least 44 anti-tank mines(probable TM-62) on the same road and in a field close to the latter two anti-tank mines. .
Той же БПЛА знову зафіксував щонайменше 44 протитанкові міни(ймовірно ТМ-62) на тому ж автошляху, а також у полі поруч із останніми двома The same day, an SMM mid-range UAV spotted four anti-tank mines near a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces near Zolote-4/Rodina, which were not visible in imagery of 4 October 2018.
Того ж дня БПЛА СММ середнього радіуса дії виявив 4 протитанкові міни біля блокпосту Збройних сил України поблизу Золотого-4(Родіни), яких не було на зображеннях від 4 жовтня 2018 року.
