Що таке ANTI-TANK MISSILE SYSTEMS Українською - Українська переклад

• протитанкові ракетні комплекси
• протитанкових ракетних комплексів

Приклади вживання Anti-tank missile systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kiev SE"Luch" produces high-precision anti-tank missile systems.
Київське ДП«Луч» випускає високоточні протитанкові комплекси.

Spike anti-tank missile systems are in the military arsenal of 28 countries, including Lithuania, Poland, Finland and Germany.
Протитанковий ракетний комплекс«Spike» використовується в 28 країнах арміях світу, в тому числі Литви, Польщі, Фінляндії та армії Німеччини.

For example, for the first time, we have purchased Javelin anti-tank missile systems in the US.
Наприклад, ми вперше закупили протитанкові ракетні комплекси«Javelin» у США.

Also, portable anti-tank missile systems, in particular, the Javelin anti-tank missile launchers supplied from the US, will be presented- they will be placed on cars.
Також будуть представлені переносні протитанкові ракетні комплекси, зокрема поставлені зі США комплекси Javelin- вони будуть розміщені на автомобілях.

Contracts for the supply of the second batch of US anti-tank missile systems Javelin;
Про укладення контрактів на постачання другої партії американських протитанкових ракетних комплексів Javelin;

Powerful, efficient and reliable anti-tank missile systems produced by the“Luch” Design Bureau are well-known far outside the country and are in great demand on foreign armaments markets”,- Mr.
Потужні, ефективні та надійні протитанкові ракетні комплекси виробництва КБ«Луч» відомі далеко за межами нашої країни і мають великий попит на зовнішніх ринках озброєнь»,- заявив О.

The U.S.-made FGM-148 Javelin is one of the premier portable anti-tank missile systems in the world.
Розроблена в США FGM-148 Javelin є однією із провідних переносних протитанкових ракетних систем у світі.

Anti-tank missile systems(PTKR) were actively used in the conflict in the east of Ukraine, the use of Hezbollah by the Russian Kornet-E ATGMs practically disrupted the offensive of the Israeli army in Lebanon in 2006.
Протитанкові ракетні комплекси(ПТКР) активно застосовувалися в конфлікті на сході України, використання"Хезболлою" російських ПТРК"Корнет-Е" практичні зірвало наступ ізраїльської армії в Лівані в 2006 році.

In 2013, the company had been selling anti-tank missile systems to some European countries and Israel.
У 2013 році підприємство продавало протитанкові комплекси деяким європейським країнам та Ізраїлю.

The tanks in the past few decades have become sensitive enough for hand-held rocket launchers and anti-tank missile systems.
Танки в останні кілька десятиліть стали досить чутливими для ручних гранатометів і протитанкових комплексів з ракет.

In the recent gunfire, when the American Javelin was shot, just used these two anti-tank missile systems and they demonstrated that they were not worse than the American ones and struck the targets as well- a 100% hit at distances of almost 2 km.
На нещодавніх стрільбах, коли відстрілювали американські Javelin, якраз використовували ці два протитанкові ракетні комплекси і вони продемонстрували, що вони не гірші за американські і вразили цілі так само- 100% влучання на дальності в майже 2 км.

Earlier the President Petro Poroshenko gave the Armed forces of the certificates 75 anti-tank missile systems Stugna-P and the Corsair.
Раніше президент Петро Порошенко передав Збройним силам сертифікати на 75 протитанкових ракетних комплексів Стугна-П і Корсар.

On August 5, 2019, U.S. Chargé d'Affaires to Ukraine William Taylor said that Kiev had turned to Washington with a request to sell more anti-tank missile systems.
Серпня 2019 року тимчасовий повірений із питань США в Україні Вільям Тейлор сказав, що Київ звернувся до Вашингтона із запитом про продаж більшої кількості протитанкових ракетних комплексів.

It is about a basic military training school, tank crew training school, three sniper schools, anti-tank missile systems specialist training school, and an airborne training school.
Йдеться про школу базової загальновійськової підготовки, підготовки танкістів, три школи снайперів, школу підготовки спеціалістів протитанкових ракетних комплексів та школу повітрянодесантної підготовки.

Enterprises of the state-owned concern Ukroboronprom and the private enterprise Ukrainian Armored Vehicles on Tuesday in Kyiv have transferred to the Ukrainian military more than 65 weapons and military equipment, including tanks, armored personnel carriers, armored vehicles and high-precision anti-tank missile systems.
Підприємства держконцерну"Укроборонпром" та приватне підприємство"Українська бронетехніка" передали в четвер у Києві українським військовим понад 65 одиниць озброєння і військової техніки, зокрема танки, БТР, бронеавтомобілі й високоточні протитанкові ракетні комплекси.

On the latest modifications of this machine, an automatic gun and anti-tank missile systems are often installed.
На останні модифікації цієї машини дуже часто встановлюють автоматичну гармату і протитанкові ракетні комплекси.

The greatest demand at the world arms markets is for Ukrainian aviation equipment, armored vehicles, anti-tank missile systems, radar facilities.
Найбільшим попитом на світових ринках озброєння користуються українська авіатехніка, бронетанкова техніка, протитанкові ракетні комплекси, радіолокаційні засоби.

During the fourth quarter, due to the concentration of resources of the Defense Ministry of Ukraine, it became possible to conclude contracts for the supply of the second batch of U.S.-made Javelin anti-tank missile systems,” said Deputy Defense Minister of Ukraine Anatoliy Petrenko during a briefing on the state border order and defense procurements for the needs of the Ukrainian army on Thursday.
Протягом IV кварталу за рахунок зосередження ресурсів Міноборони України вдалося укласти контракти на постачання другої партії протитанкових ракетних комплексів Javelin виробництва США”,- повідомив заступник міністра оборони України Анатолій Петренко під час брифінгу щодо державного оборонного замовлення та оборонних закупівель для потреб української армії в четвер.

Earlier, Defense Minister of Ukraine Stepan Poltorak informed that Ukraine will receive American anti-tank missile systems Javelin already this year.
Раніше міністр оборони Степан Полторак заявив, що Україна отримає американські протитанкові ракетні комплекси Javelin вже у нинішньому році.

At the last site, the SMM was not given access to a part of the site where eight anti-tank missile systems(9P149“Shturm-S”) were previously held.
На останньому місці зберігання СММ не надали доступ до його частини, де раніше зберігались 8 протитанкових ракетних комплексів(9Р149«Штурм-С»).

At a heavy weapons holding area of the Ukrainian Armed Forces, the SMM was not given access to a part of the site where eight anti-tank missile systems(9P149“Shturm-S”) were previously held.
На місці зберігання важких озброєнь ЗСУ СММ не надали доступ до частини пункту, де раніше зберігались 8 протитанкових ракетних комплексів(9Р149«Штурм-С»).

In government-controlled Novotoshkivske(53km north-west of Luhansk), the SMM observed both on 25 and 26 July an anti-tank missile system(9K111 Fagot).
У підконтрольному уряду Новотошківському(53км на північний захід від Луганська) СММ бачила і 25, і 26 липня протитанковий ракетний комплекс 9К111 Фагот.

Factory tests began in 1967 and lasted two years, in 1970 the anti-tank missile system"Fagot" was adopted.
Заводські випробування комплексу почалися в 1967 році і тривали два роки, в 1970 році протитанковий ракетний комплекс"Фагот" взяли на озброєння.

The anti-tank missile system Stugna development of Kiev CB Ray, which was adopted in 2011.
На ній встановлено протитанковий ракетний комплекс Стугна розробки Київського КБ Луч, який прийняли на озброєння у 2011 році.

The British Army invested heavily in the Javelin, and it is now the main heavy anti-tank missile system in use by the British Army.
Британська армія вклала великі кошти у Джавелін і тепер це основна важка протитанкова система британської армії.

The United States of America has begun preparations to supply the Javelin anti-tank missile system to the Armed Forces of Ukraine, said confirms Kurt Volker, the special representative of the U.S. State Department for Ukraine, in an exclusive interview with Radio Liberty.
Сполучені Штати Америки почали підготовку до того, щоб передати Збройним силам України американські протитанкові ракетні комплекси«Джавелін», підтвердив спеціальний представник Державного департаменту США у справах України Курт Волкер в ексклюзивному інтерв'ю для Радіо Свобода.

The enterprises of Ukroboronprom also gave the Ukrainian military 20 high-precision anti-tank missile system Stugna-P and 30 Corsairs from the design Bureau Luch, and mobile radar of the circular review Delta developed and manufactured by GP radar systems research Institute Kvant-Radiolocation.
Підприємства Укроборонпрому також передали українським військовим 20 високоточних протитанкових комплексів Стугна-П і 30 Корсарів від конструкторського бюро Луч, а також мобільний РЛС кругового огляду Дельта, розроблену і виготовлену ДП НДІ радіолокаційних систем Квант-Радіолокація.

A sample of a new Ukrainian remote controlled robotic complex(unmanned mini-armored personnel carrier) UGV“Phantom” equipped with the anti-tank missile system“Barrier” was demonstrated, which finds and destroys targets, makes reconnaissance and evacuates wounded soldiers.
Був там і зразок нового українського ударного дистанційно керованого роботизованого комплексу(безпілотного мінібронетранспортера)«Фантом», обладнаного протитанковим ракетним комплексом«Бар'єр», що спроможний знаходити і знищувати цілі, вести розвідку і евакуювати поранених бійців.

The Director of the design and manufacturing company Ukrainian Armor, Oleksandr Kuzma, presented the tenth modernization of the APC VARTA, which is successfully exported and used by our troops in the area of the OOS and APC NOVATOR with the anti-tank missile system“Amulet”.
Директор конструкторсько- виробничого підприємства Кузьма Олександр Олександрович презентував десяту модернізацію СБА«ВАРТА», що успішно постачається на експорт та використовується нашими військами в зоні ООС та СБА«НОВАТОР» з противотанковим ракетним комплексом«Амулет».

The Director Oleksandr Kuzma presented the tenth modernization of APC VARTA, which is successfully supplied for export and used by our troops in the area of OOS and APC NOVATOR with anti-tank missile system“Amulet”, developed jointly with the design bureau LUCH, that can destroy tanks and armored vehicles within 5 km.
Директор конструкторсько- виробничого підприємства Кузьма Олександр Олександрович презентував десяту модернізацію СБА«ВАРТА», що успішно постачається на експорт та використовується нашими військами в зоні ООС та СБА«НОВАТОР» з противотанковим ракетним комплексом«Амулет» розроблемним разом з КБ«ЛУЧ», що здатний знищувати танки та броньовану техніку на дистанції до 5 км.