Що таке ANTI-WAR MOVEMENT Українською - Українська переклад

• антивоєнний рух
• антивоєнного руху
• антивоєнному русі

Приклади вживання Anti-war movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The anti-war movement.
Антивоєнний рух.

Left position and politics during the war; the prospects for mass anti-war movement;
Ліва позиція та політика під час війни, перспективи масового антивоєнного руху;

Workers and the anti-war movement.
Жінки і антивоєнний рух.

The anti-war movement is effective.
Тактика боротьби є ефективною.

Many of his songs became anthems for the civil rights movements and anti-war movements.
Багато з його пісень стали гімнами за громадянські права та антивоєнні рухи в США.

The anti-war movement is impossible only in a single country.
Антивоєнний рух неможливий лише в окремій країні.

He said that“the GRU and KGB financed almost all anti-war movements and groups in the United States and other countries.”[26].
Він розповів, що«ГРУ і КДБ фінансують майже усі антивоєнні рухи й групи в Сполучених Штатах і інших країнах»[26].

This anti-war movement can only grow stronger and stronger.
Антивоєнний рух тільки розширюватиметься і зміцнюватиметься.

Food Not Bombs groups have also been heavily involved in the anti-war movement which arose in 2002- 2003 to oppose the 2003 invasion of Iraq.
Рух«Їжа замість бомб» брав також активну участь в антивоєнному русі, що виник у 2002- 2003 роках на знак протесту проти вторгнення до Іраку.

USC supports the anti-war movement in Russia and demands the release of all political prisoners and an end to the repression in Russia.
USC підтримує антивоєнний рух в Росії, а також вимагає від російської влади звільнення всіх політичних в'язнів і припинення репресій.

Returning to Sweden, Zeth Höglund was also sentenced to jail for his activities in the international anti-war movement, even though Sweden didn't participate in the World War.
Вернувшись до Швеції, Геглунд потрапив у тюрму за участь у антивоєнному русі, попри те, що Швеція не брала участі у війні.

The third major anti-war movement took place during the early 1980s when the United States deployed intermediate-range nuclear missiles in Europe.
Третій сплеск антивоєнного руху виник на початку 80-х, коли США розмістили в Західній Європі ядерну зброю середнього радіуса дії.

Returning to Sweden, Zeth Höglund was also sentenced to jail for his activities in the international anti-war movement, even though Sweden didn't participate in the World War.
Повернувшись до Швеції, Хеглунд був засуджений до тюремного ув'язнення за участь в антивоєнному русі, незважаючи на те, що Швеція не брала участь у війні.

He came to support the anti-war movement on the Orono campus, arriving at his stance from a conservative view that the war in Vietnam was unconstitutional.
Підтримував антивоєнний рух в кампусі Orono, стоячи на позиції консервативного руху, що війна у В'єтнамі, є неконституційна.

According to Lunev, the Soviet Union allegedly spent more money on funding of U.S. anti-war movements during the Vietnam War than on funding and arming the Viet Cong forces.
За його словами, Радянський Союз витратив більше грошей на підтримку антивоєнних рухів США під час війни у В'єтнамі, аніж на підтримку та озброєння сил в'єтконгу.

Zimmerman and fellow activists will be back in Washington this weekend to mark the 50th anniversary of the march on the Pentagon, a moment of flower power and turning point in the anti-war movement.
Циммерман та активістів повернеться до Вашингтона у ці вихідні в честь 50-річчя маршу на Пентагон, момент і переломний момент в антивоєнний рух.

Music played a very important role in the anti-war movement in terms of conveying the message internalised in peoples hearts and reignited every time the song was sung.
Музика грала дуже важливу роль в антивоєнний рух з точки зору передачі повідомлення включити в серця людей і збудило кожен раз, коли пісня була проспівана".

Dec 7(Interfax-Ukraine)- Ukrainian experts have announced the creation of the"Helsinki Group 2.0" initiative and called for a massive anti-war movement involving the international community based on the OSCE standards and principles.
ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Українські експерти заявляють про створення ініціативи"Гельсінська група 2.0" і закликають до масового антивоєнного руху із залученням міжнародної спільноти та на основі стандартів і принципів ОБСЄ.

Inspired by the student anti-war movement, he realised that if he could infuse that energy with an emerging public consciousness about air and water pollution, it would force environmental protection onto the national political agenda.
Натхненний студентським антивоєнним рухом, Гейлорд зрозумів, що якщо він зможе направити цю енергію в русло суспільного усвідомлення проблеми забруднення повітря і води, це поставило б охорону навколишнього середовища на національний політичний порядок денний.

Ukrainian experts have announced the creation of the"Helsinki Group 2.0" initiative and called for a massive anti-war movement involving the international community based on the OSCE standards and principles.
Українські експерти створили ініціативу"Гельсінська група 2.0" і закликають до активного антивоєнного руху із залученням міжнародної спільноти та на основі стандартів і принципів ОБСЄ.

Inspired by the student anti-war movement, Nelson hoped that he could tap into the energy on school campuses to get kids to take notice of issues such as air and water pollution, and put environmental issues onto the national political agenda.
Натхненний студентським противоєнним рухом, Нельсон сподівався, що зможе задіяти енергію в шкільних кампусах, щоб звернути увагу дітей на такі проблеми, як забруднення повітря і води, а також висунути екологічні проблеми на національну політичний порядок денний.

Many first-wave American CLS scholars entered legal education, having been profoundly influenced by the experiences of the civil rights movement, women's rights movement, and the anti-war movement of the 1960s and 1970s.
Багато американських вчених першої хвилі КПД здобули юридичну освіту, перебуваючи під значним впливом досвіду руху за громадянські права, жіночого руху, і антивоєнного руху 1960-х і 1970-х років.

Marxist, and other far-left group's relationship with anti-war movements often involves them trying to win the argument for turning pacifism into anti-imperialism, that is moving from general opposition to war, to condemnation of the economic system that is seen as driving it.
Відносини марксистів та інших ліворадикальних груп з анти військовими рухами часто спонукають їх переконати інших активістів перейти від пацифізму до антиімперіалізму та антимілітаризму, тобто від простого засудження війни до засудження економічної системи, що є джерелом війн.

Hoover ran a program called COINTELPRO for 15 years which was designed to spy on and undermine civic groups that were devoted to things like civil rights, the Women's Rights Movement, and peace groups and anti-war movements.
Гувер протягом 15 років реалізовував розвідувальну програму COINTELPRO, що була розроблена для підриву авторитету та шпигування за громадянськими групами, що відстоювали громадянські права, брали участь у Русі за права жінок, русі за мир та антивоєнних рухах.

The first anti-war demonstration in Washington in the 1960's opposing the U.S. Vietnam war attracted only about 26,000 people However, it was the start of the massive anti-war movement which ultimately brought more than a million anti-Vietnam war demonstrators to Washington/.
Перша антивоєнна демонстрація у Вашингтоні в 1960-х роках проти війни у В'єтнамі зібрала лише близько 26 тисяч осіб, проте, це був початок масового антивоєнного руху, яке, зрештою, вивело на вулиці у Вашингтоні більше мільйона демонстрантів, які виступають проти в'єтнамської війни.

The domestic anti-war movement clearly worried US policy-makers,[28] but it had certainly not become powerful enough that we can say it“forced” the government to do anything, and, in any case, its most forceful elements used violent protests, bombings, and property destruction.
Антивоєнний рух всередині країни явно стривожив американських високопосадовців,[26] але він, звісно ж, не став достатньо потужним, щоб ми могли сказати, нібито він«змусив» уряд зробити що-небудь, і, у будь-якому випадку, його найрішучіші елементи використовували насильницькі протести, бомби і знищення майна.

The relationship of Marxists and other radical left-wing groups with anti-war movements often involves them trying to convince other activists to turn pacifism into anti-imperialism- that is, to move from a general opposition to war towards a condemnation of the economic system that is seen as driving wars(or from pacifism to specific anti-imperialist antimilitarism).
Відносини марксистів та інших ліворадикальних груп з анти військовими рухами часто спонукають їх переконати інших активістів перейти від пацифізму до антиімперіалізму та антимілітаризму, тобто від простого засудження війни до засудження економічної системи, що є джерелом війн.

With the hippy demonstrations began anti-war andAntinuclear movement.
З хіпі-демонстрацій почалося антивоєнний іантиядерне рух.