Що таке ANTIWAR MOVEMENT Українською - Українська переклад

• антивоєнний рух
• антивоєнного руху

Приклади вживання Antiwar movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The antiwar movement is terribly weak.
Антивоєнний рух справді дуже слабкий.

Why there is no massive antiwar movement in America.
Чому в Росії немає антивоєнного руху.

Telltale hearts: the origins and impact of the Vietnam antiwar movement.
Зрадливі серця: походження та вплив в'єтнамського антивоєнного руху.

Why is there no antiwar movement in Russia?
Чому в Росії немає антивоєнного руху.

Two long- standing problems continued to plague the antiwar movement.
Дві давні проблеми продовжували докучати антивоєнний рух.

The antiwar movement reached its zenith under President Richard M. Nixon.
Антивоєнний рух досягло свого апогею при президенті Річарда М. Ніксона.

At the same time, most disapproved of the counterculture that had arisen alongside the antiwar movement.
У той же час, більшість схвалювали контркультури, яка виникла поруч з антивоєнного руху.

The antiwar movement did nothing to change the power relationships in the United States.
Антивоєнний рух не зробив нічого для того, щоб змінити співвідношення сил у Сполучених Штатах.

With U.S. troops coming home, the antiwar movement gradually declined between 1971 and 1975.
З військами США приходячи додому, антивоєнний рух поступово знижувалася в період між 1971 і 1975 роках.

The antiwar movement became both more powerful and, at the same time, less cohesive between 1969 and 1973.
Антивоєнний рух стало як більш потужним і, в той же час, менш згуртованої між 1969 і 1973.

Despite a television propaganda campaign, the Russian antiwar movement quickly began to gather strength.
Незважаючи на пропагандистську кампанію на телебаченні, антивоєнний рух став швидко набирати силу.

By the beginning of 1965, the antiwar movement base had coalesced on campuses and lacked only a catalyst to bring wider public acceptance to its position.
До початку 1965 року антивоєнний рух було база з'єднувалися в університетських містечках і не вистачало тільки каталізатор, щоб принести більш широке визнання громадськості до своєї позиції.

The American movement against the Vietnam War was the most successful antiwar movement in U.S. history.
Американський рух проти війни у В'єтнамі був найуспішнішим антивоєнним рухом в історії США.

The peaceful phase of the antiwar movement had reached maturity as the entire nation was now aware that the foundations of administration foreign policy were being widely questioned.
Мирна фаза антивоєнного руху досягла зрілості, як вся країна була в даний час відомо, що основи зовнішньої політики адміністрації були широко поставлена під сумнів.

Encompassing political, racial and cultural spheres, the antiwar movement exposed a deep schism within 1960s American society.
Охоплюючи політичної, расової та культурній сферах, антивоєнний рух піддається глибокий розкол в 1960-і роки американського суспільства.

The antiwar movement actually consisted of a number of independent interests, often only vaguely allied and contesting each other on many issues, united only in opposition to the Vietnam War.
Антивоєнний рух насправді складається з декількох незалежних інтересів, часто лише віддалено союзницьких і заперечуючи один з одним з багатьох питань, об'єднаних лише проти війни у В'єтнамі.

As the war expandedover 400,000 U.S. troops would be in Vietnam by 1967so did the antiwar movement, attracting growing support off the campuses.
У міру того як війна в розширеному понад 400 тисяч військовослужбовців США було б у В'єтнамі 1967 так і зробили антивоєнний рух, залучаючи все більшу підтримку від кампусів.

The civil rights and antiwar movements were appropriate places for actionists to try to build nonviolent mass movements, where very important work was being done, and SDS was a crucial group doing that work.
Рух за громадянські права і антивоєнні рухи були адекватними місцями, де бійці могли побудувати масові ненасильницькі рухи, де відбувалася б дуже важлива робота, а СДС якраз і були такою групою, що здійснювала таку роботу.

Though the first American protests against U.S. intervention in Vietnam took place in1963, the antiwar movement did not begin in earnest until nearly two years later, whenPresident Lyndon B. Johnson ordered massive U.S. military intervention and the sustainedbombing of North Vietnam.
Хоча перші американські протести проти інтервенції США у В'єтнамі мали місце в 1963 році, антивоєнний рух не починалося всерйоз до тих пір, майже два роки по тому, коли президент Ліндон Джонсон наказав масивне військове втручання США і стійкий бомбардування Північного В'єтнаму.

Many Americans also disliked antiwar protesters, and the movement was frequently denounced by media commentators, legislators, and other public figures.
Багато американців також не любив антивоєнних демонстрантів, і рух часто доносом ЗМІ коментаторів, законодавців та інших громадських діячів.

Another bridge between Civil Rights and the antiwar crusade was the Free Speech Movement(FSM) at the University of California at Berkeley.
Ще один міст між громадянським правам і антивоєнного хрестового походу був рух за свободу слова(FSM) в Університеті Каліфорнії в Берклі.

The revolutionary, antiwar, and national liberation movement in the Czech lands and Slovakia escalated under the impact of the February Bourgeois Democratic Revolution of 1917 in Russia.
Підйому революційного, антивоєнного і національно-визвольного руху в чеських землях і Словаччині сприяла Лютнева буржуазно-демократична революція 1917 в Росії.

Although the FVdG insisted that the"goal is everything and… must be everything"(a play on Bernstein's formula that"the final goal, whatever it may be, is nothing to me: the movement is everything"), it was unable to do much more than keep its own structures alive during World War I. Immediately after the declaration of war, FVdG tried to continue its antiwar demonstrations to no avail.
Хоча FVdG наполягав на тому, що"мета- це все і… повинно бути всім"(гра формули Бернштейна, згідно з якою"кінцева мета, якою б вона не була, для мене ніщо: рух- це все"), вона не змогла зробити набагато більше, ніж зберегти власні структури під час Першої світової війни. Відразу після оголошення війни, FVdG спробувала безрезультатно продовжувати свої антивоєнні демонстрації.