Приклади вживання Antipathy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The word God still aroused some antipathy.
But the antipathy between the two remained.
But some young people have an antipathy toward him.
Але хлопчик відчуває антипатію до неї.Antipathy between Poland and Russia is ancient.
They cannot be classed with sympathy and antipathy.
Antipathy is a necessary tool for social communication.
Антипатія необхідний інструмент для соціальної комунікації.Overall, I see some antipathy being born toward all things Greek.
Взагалі я бачу, що народжується якась антипатія до всього грецького.Graduates of universities were also reluctant to claim antipathy.
Випускники університетів теж відносно неохоче заявляли про антипатії.Fueled fierce antipathy to women's earrings, especially with pearls.
Мав люту антипатію до жіночих сережок, особливо з перлами;Professionals are often asked questions- antipathy, sympathy, what it is.
Фахівцям часто задають питання- антипатія, симпатія, що це таке.A bad spirit feels antipathy against whoever is able to judge and to unmask him.
Злий Дух відчуває антипатію до того, хто може осудити та викрити його дурні вчинки.Pavel Petrovich and Bazarov immediately begin to feel mutual antipathy.
Павло Петрович і Базаров відразу ж починають відчувати взаємну антипатію.And if the object does not cause antipathy, it potentially causes pleasant emotions.
І якщо об'єкт не викликає антипатію, він потенційно викликає приємні емоції.People invading personal space, physical, individual, are associated with the aggressors and, accordingly,cause antipathy.
Люди, що вторгаються в особистий простір, фізичне, індивідуальне, асоціюються з агресорами і, відповідно,викликають антипатію.This explains the incomprehensible sympathy or antipathy, appearing to a man when we first met.
Так, наприклад, пояснюється симпатія або антипатія при першому знайомстві.Above all my antipathy is based on the fact that it seems to be extremely bad sociology.
Перш за все, моя антипатія заснована на тому, що такий атеїзм- це дуже погана соціологія.Yet Mrs Merkelhas come to see that Mr Putin's antipathy to her stems from weakness rather than strength.
Однак Меркель таки зрозуміла, що антипатія Путіна до неї зумовлена його слабкістю, а не силою.The empathy or antipathy for the revolt against the Yanukovych regime is blanketed by a deeper difference: the view of Russia.
Співпереживання або антипатія до повстання проти режиму Януковича прикривають більш глибокий поділ: точка зору щодо Росії.Colleagues, these decisions have been made,and this is not a matter of sympathy or antipathy on our part, or any other political issues.
Колеги, ці рішення прийняті, тут питання не в нашій симпатії або антипатії, або якихось політичних моментах.His antipathy to Johannes Brahms was fueled equally by his devotion to Wagner's musical radicalism and his loathing of Brahms' musical conservatism.
Його антипатія до Йоганнеса Брамса вилилася такою ж мірою у прихильність до вагнерівського музичного радикалізму та відразу до брамсівського музичного консерватизму.And according to psychologists, sympathy or antipathy between people is established in the first few seconds.
А як стверджують психологи, симпатія або антипатія між людьми встановлюється в перші кілька секунд.If you immediately have an antipathy against this because you may be anti-Greek or anti-Armenian, put that pre-programmed cultural input aside and read.
Якщо ви негайно маєте антипатію проти цього, тому що ви можете бути антигрецьким або антиармянським, покладіть цей попередньо запрограмований культурний внесок і прочитайте його.We need to look for complex solutions: not from sympathy or antipathy, but based on the objective reality that develops”.
Потрібно шукати складні рішення, не від симпатії чи антипатії, а відштовхуючись від об'єктивної реальності, яка складається».Feelings of sympathy and antipathy may be equally present in relation to the object, then they talk about ambivalence of attitude, when contradictory, mutually exclusive feelings overwhelm the personality.
Відчуття симпатії і антипатії можуть рівнозначно бути присутнім у відношенні до об'єкта, тоді вони говорять про амбівалентність відносини, коли особистість переповнюють суперечливі, взаємовиключні почуття.Germany now sees the current trans-Atlantic antipathy as a historic opportunity to redefine the EU's role.
Німеччина тепер розглядає нинішню трансатлантичну антипатію як історичну можливість перевизначити роль ЄС.Together they go through a difficult path of antipathy and conflicts to a partnership, friendship, warmth and, finally, love.
Разом з Інгою вони проходять шлях від антипатії та конфліктів до партнерства, дружби, симпатії і, нарешті, кохання.But at times, relations were strained by violence and antipathy generated in the complex environment of successive dominating empires and states.
Але часом стосунки ставали напруженими через насильство й антипатію, згенеровані у складному середовищі домінуючих імперій та держав.But at times, relations were strained by violence and antipathy generated in the complex environment of successive dominating empires and states.
Проте інколи взаємини ставали напруженими через насильство й антипатію, що формувалися в складному середовищі під владою панівних імперій і держав.The article of the Mormonite doctrine which is the chief provocative to the antipathy which thus breaks through the ordinary restraints of religious tolerance, is its sanction of polygamy;
Головним фактором, що спровокував антипатію, яка до такої міри вийшла за межі звичайної релігійної терпимості, є те, що вчення мормонів дозволяє полігамію;Interpersonal psychological relations(friendship and hostility, sympathy and antipathy, etc.) are formed mostly spontaneously, they are not organized organizationally, they are less visible than official ones.
Міжособистісні відносини(дружба та неприязнь, симпатії та антипатії і ін.) складаються стихійно, не оформлені організаційно, важче спостерігаються і контролюються.
