Що таке АНТИПАТІЯ Англійською - Англійська переклад

• antipathy

Приклади вживання Антипатія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке симпатія і антипатія?
What is liking and disliking?

Антипатія між Польщею й Росією дуже давня.
Antipathy between Poland and Russia is ancient.

Взагалі я бачу, що народжується якась антипатія до всього грецького.
Overall, I see some antipathy being born toward all things Greek.

Антипатія необхідний інструмент для соціальної комунікації.
Antipathy is a necessary tool for social communication.

Фахівцям часто задають питання- антипатія, симпатія, що це таке.
Professionals are often asked questions- antipathy, sympathy, what it is.

Перш за все, моя антипатія заснована на тому, що такий атеїзм- це дуже погана соціологія.
Above all my antipathy is based on the fact that it seems to be extremely bad sociology.

Одначе, я маю підозру: якби Лавкрафт нині був живий, ця антипатія була б взаємною.
I suspect, however, that if Lovecraft were alive, the antipathy would be mutual.

Антипатія(з грец.-"проти", і"пристрасть"), що означає відчуття протилежне симпатії.
Antipathy(from the Greek.-"against" and"passion"), which means the feeling of the opposite sympathy.

Так, наприклад, пояснюється симпатія або антипатія при першому знайомстві.
This explains the incomprehensible sympathy or antipathy, appearing to a man when we first met.

Однак Меркель таки зрозуміла, що антипатія Путіна до неї зумовлена його слабкістю, а не силою.
Yet Mrs Merkel has come to see that Mr Putin's antipathy to her stems from weakness rather than strength.

Антипатія так само є спочатку несвідомим ставленням, але так само може формуватися в процесі соціальної взаємодії.
Antipathy is also initially an unconscious attitude, but it can also be formed in the process of social interaction.

А як стверджують психологи, симпатія або антипатія між людьми встановлюється в перші кілька секунд.
And according to psychologists, sympathy or antipathy between people is established in the first few seconds.

Співпереживання або антипатія до повстання проти режиму Януковича прикривають більш глибокий поділ: точка зору щодо Росії.
The empathy or antipathy for the revolt against the Yanukovych regime is blanketed by a deeper difference: the view of Russia.

Звичайно, це не означає, що ви не можете чогось навчитися у нього, але його антипатія до фантастичного, нереалістичні мистецтву сумно відома.
Obviously that doesn't mean that you can't learn things from him, but his antipathy to the dreamlike, to the non-realist is notorious.

У Білому домі, антипатія Трампа до обговорення питання про втручання у виборчий процес добре відома серед його співробітників національної безпеки.
Inside the White House, Trump's aversion to discussing the election meddling issue is well known among his national security staff.

Вивчати ум набагато важче ніж зовнішні феномени, і завжди є приховані вороги- гордість та антипатія, які можуть збити зі шляху зростання.
Learning about mind is much more intricate than studying outer phenomena, and there are always the lurking enemies of pride and dislike that may derail one's growth.

Його антипатія до Йоганнеса Брамса вилилася такою ж мірою у прихильність до вагнерівського музичного радикалізму та відразу до брамсівського музичного консерватизму.
His antipathy to Johannes Brahms was fueled equally by his devotion to Wagner's musical radicalism and his loathing of Brahms' musical conservatism.

Респондентів також просили означити свої відчуття за допомогою простої шкали: від- 3(сильна антипатія) до3(сильна симпатія), тоді коли 0 означав нейтральне ставлення.
Those surveyed were asked to express their feeling on the scale from -3(strong antipathy) to +3(strong sympathy), with 0 taken to indicate indifference.

Його антипатія до євро, яке у своїй майже готовій до друку автобіографії він називає«німецькою кліткою», перегукується з поглядами Р5З(який налаштований скептично) і«Ліги»(яка рішуче виступає проти єдиної валюти).
His antipathy to the euro, which he describes in his forthcoming autobiography as a“German cage”, chimes with the views of the M5S(which is sceptical) and the League(which is firmly opposed to the single currency).

Людині практично складно розуміти нейтральні знаки, психіка орієнтована на визначеність, зрозумілість і чіткість сигналів і антипатія є таким же необхідним для побудови взаємоприйнятних відносини.
It is almost difficult for a person to understand neutral signs, the psyche is focused on certainty, clarity and clarity of signals and antipathy is just as necessary for building mutually acceptable relationships.

Враховуючи вищевказане, зазначимо, що й досі є деяка антипатія- чи, принаймні, недовіра- між двома найбільш важливими учасниками будь-якої ефективної боротьби з кіберзлочинами- співробітниками правоохоронних органів і професіоналами в області комп'ютерів.
Finally, there was a certain amount of antipathy- or at the least, distrust- between the two most important players in any effective fight against cyber crime: law enforcement agencies and computer professionals.

Маючи в основі біологічну природу, коли неприйняття викликають потенційно небезпечні для життя об'єкти, в соціальному прояві антипатія так само сигнал потенційної небезпеки, об'єктивної або суб'єктивно сприймається.
Being based on a biological nature, when aversion is caused by potentially life-threatening objects, in the social manifestation of antipathy is also a signal of potential danger, objectively or subjectively perceived.

Нерідко люди, пов'язані сьогодні міцними подружніми узами, тривалістю в півстоліття, на початковому етапі зародження майбутньої осередку суспільства, не просто не змогли залучити зацікавлені погляди один дружки, не виключено навіть, що між ними пробігла антипатія.
Frequently, people connected today with strong matrimonial bonds, lasting half a century, at the initial stage of the birth of a future social unit, not only failed to attract the interested views of each other, it is possible that even between them ran antipathy.

Радше їхня відстороненість від ісламу просто інтенсифікувала їхнє відчуття вищості європейської{337} культури, навіть у тих випадках, коли їхня антипатія поширювалася на весь Схід у цілому, причому вважаючи іслам його деґрадованим(і здебільшого вкрай небезпечним) представником.
In his opinion the encounter of Islamic Orientalists with Islam and the ensuing estrangement from it intensified their feeling of superiority about European culture, even as their antipathy spread to include the entire Orient, of which Islam was considered a degraded(and usually, a virulently dangerous) representative.

Мав люту антипатію до жіночих сережок, особливо з перлами;
Fueled fierce antipathy to women's earrings, especially with pearls.

І якщо об'єкт не викликає антипатію, він потенційно викликає приємні емоції.
And if the object does not cause antipathy, it potentially causes pleasant emotions.

Не здатний змінювати свої симпатії та антипатії.
They cannot be classed with sympathy and antipathy.

Але хлопчик відчуває антипатію до неї.
But some young people have an antipathy toward him.

Слово"Бог" все ще викликало легку антипатію.
The word God still aroused some antipathy.

Павло Петрович і Базаров відразу ж починають відчувати взаємну антипатію.
Pavel Petrovich and Bazarov immediately begin to feel mutual antipathy.