Що таке АНТИПАТІЮ Англійською - Англійська переклад

• antipathy

Приклади вживання Антипатію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово"Бог" все ще викликало легку антипатію.
The word God still aroused some antipathy.

Але хлопчик відчуває антипатію до неї.
But some young people have an antipathy toward him.

Мав люту антипатію до жіночих сережок, особливо з перлами;
Fueled fierce antipathy to women's earrings, especially with pearls.

Павло Петрович і Базаров відразу ж починають відчувати взаємну антипатію.
Pavel Petrovich and Bazarov immediately begin to feel mutual antipathy.

І якщо об'єкт не викликає антипатію, він потенційно викликає приємні емоції.
And if the object does not cause antipathy, it potentially causes pleasant emotions.

Люди, що вторгаються в особистий простір, фізичне, індивідуальне, асоціюються з агресорами і, відповідно, викликають антипатію.
People invading personal space, physical, individual, are associated with the aggressors and, accordingly, cause antipathy.

Злий Дух відчуває антипатію до того, хто може осудити та викрити його дурні вчинки.
A bad spirit feels antipathy against whoever is able to judge and to unmask him.

Німеччина тепер розглядає нинішню трансатлантичну антипатію як історичну можливість перевизначити роль ЄС.
Germany now sees the current trans-Atlantic antipathy as a historic opportunity to redefine the EU's role.

З даної причини глобалізація може викликати в національних лідерів почуття безпорадності перед її чинностями, а в електорату- антипатію до неї.
By this reason, globalization can cause a feeling of helplessness in national leaders, and antipathy in electorate.

Як то кажуть: на милування нема силування, а ось своєю нав'язливістю посилити антипатію у цієї дівчинки цілком реально.
As they say: you will not be forcefully forced, but by your obsession to strengthen the antipathy of this little girl is quite real.

Але часом стосунки ставали напруженими через насильство й антипатію, згенеровані у складному середовищі домінуючих імперій та держав.
But at times, relations were strained by violence and antipathy generated in the complex environment of successive dominating empires and states.

Молодь відчуває певну антипатію до Церкви, яка представляє себе як холодну інституцію, що бореться за власне виживання та геополітичні інтереси.
Young people feel some dislike for the Church who view themselves as a cold institution fighting for their own survival and geopolitical interests.

Проте інколи взаємини ставали напруженими через насильство й антипатію, що формувалися в складному середовищі під владою панівних імперій і держав.
But at times, relations were strained by violence and antipathy generated in the complex environment of successive dominating empires and states.

Якщо ви негайно маєте антипатію проти цього, тому що ви можете бути антигрецьким або антиармянським, покладіть цей попередньо запрограмований культурний внесок і прочитайте його.
If you immediately have an antipathy against this because you may be anti-Greek or anti-Armenian, put that pre-programmed cultural input aside and read.

Наприклад, хлопчик повинен не порушувати особистих кордонів, фізичних і індивідуальних, оскільки це може швидко і різко перекреслити позитивні враження, викликавши антипатію.
For example, a boy should not violate personal boundaries, both physical and individual, as this can quickly and dramatically erase positive impressions, causing antipathy.

Головним фактором, що спровокував антипатію, яка до такої міри вийшла за межі звичайної релігійної терпимості, є те, що вчення мормонів дозволяє полігамію;
The article of the Mormonite doctrine which is the chief provocative to the antipathy which thus breaks through the ordinary restraints of religious tolerance, is its sanction of polygamy;

Але пан Сассер побоювання, що це може зайняти заголовків шахрайства, щоб змусити американські регулятори в дію, враховуючи антипатію нинішньої адміністрації США в бік більш жорсткого регулювання.
But Mr Sasser fears that it may take a headline-grabbing fraud to force US regulators into action, given the current US administration's antipathy towards more regulation.

Наприклад, грубе порушення особистих кордонів, фізичних і індивідуальних, можуть швидко, різко і надовго(іноді і назавжди) перекреслити позитивні враження і викликати антипатію.
For example, a gross violation of personal boundaries, both physical and individual, can quickly, sharply and permanently(sometimes and permanently) erase positive impressions and cause antipathy.

Так само слід пам'ятати, що взаємини процес динамічний, прояв симпатії в даний момент, може змінитися на антипатію в наступний, якщо відповідний сигнал буде не приємний.
It should also be remembered that the relationship process is dynamic, the manifestation of sympathy at the moment, can be replaced by antipathy in the next, if the response signal is not pleasant.

Емоційну нестабільність посилює недосип, недоїдання або неякісне харчування, стрес, недолік відпочинку, погіршення самопочуття, психоемоційні потрясіння, перебування в некомфортних умовах, неспокійної обстановки, вимушене взаємодія з індивідами, що викликають антипатію.
Emotional instability increases the lack of sleep, malnutrition or poor quality nutrition, stress, lack of rest, deterioration of health, psycho-emotional turmoil, being in uncomfortable conditions, troubled conditions, forced interaction with individuals causing antipathy.

Дорослий, зрілий людина здатна, на відміну від дитини, поважати і високо цінувати навіть того, до кого відчуває сильну особисту антипатію, і навпаки, ясно бачити недоліки у улюблених людей.
Adult, mature man is capable, and vice versa, it is clear to see the disadvantages of loved ones, unlike the child, respect and appreciate even the one to whom feels a strong personal antipathy.

Фахівцям часто задають питання- антипатія, симпатія, що це таке.
Professionals are often asked questions- antipathy, sympathy, what it is.

Антипатія між Польщею й Росією дуже давня.
Antipathy between Poland and Russia is ancient.

Антипатія необхідний інструмент для соціальної комунікації.
Antipathy is a necessary tool for social communication.

Взагалі я бачу, що народжується якась антипатія до всього грецького.
Overall, I see some antipathy being born toward all things Greek.

Не здатний змінювати свої симпатії та антипатії.
They cannot be classed with sympathy and antipathy.

Так, наприклад, пояснюється симпатія або антипатія при першому знайомстві.
This explains the incomprehensible sympathy or antipathy, appearing to a man when we first met.

Навіщо купувати антипатії для відео YouTube.
Why buy dislikes for YouTube videos.

Августина, ставився з антипатією.
Antigonus allied with Antipater.

Що таке симпатія і антипатія?
What is liking and disliking?