Що таке ANTIRELIGIOUS Українською - Українська переклад

• антирелігійна
• антирелігійної
• антирелігійним

Приклади вживання Antireligious Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is well known for his antireligious views.
Він відомий своїми антимігрантськими поглядами.

The antireligious offensive of 1929-30 occurred in two stages.
Антирелігійний наступ 1929-1930 рр. розвивався двома етапами.

He is well known for his antireligious views.
Він відомий своїми антиамериканськими поглядами.

The antireligious offensive of 1929-30 occurred in two stages.
Антирелігійне наступ 1929-1930 років розгорталося в два етапи.

Religious artifacts were used for antireligious propaganda.
Традиційна колядка використовувалася для антирелігійної пропаганди.

Antireligious campaign in the western regions of the USSR. Liquidation Church. Robbery churches.
Антирелігійна компанія у західних регіонах СРСР. Ліквідація УГКЦ.

These decrees were no more than a prelude to a second, much larger phase of the antireligious campaign.
Ці різноманітні укази були тільки прелюдією до рішучіших дій, до другого етапу антирелігійного наступу.

Freedom of religious worship and freedom of antireligious propaganda is recognized for all citizens.".
Свобода відправлення релігійних культів і свобода антирелігійної пропаганди визнаються за всіма громадянами».

Antireligious policy of the soviet government in Volyn- Zhytomyr region in 1920- 1930 and fate of the orthodox clergy.
Антирелігійна політика радянської влади на Волині- Житомирщині у 1920- 1930-х рр. і долі православного духовенства.

Freedom of religious profession and freedom of antireligious propaganda are recognized for all the citizens.”.
Свобода відправлення релігійних культів і свобода антирелігійної пропаганди визнаються за всіма громадянами».

Feuerbach's ethical doctrine had a progressive significance, owing to its humanistic, democratic, and antireligious character.
Етика Фейєрбаха мала прогресивне значення, завдяки її гуманістичному, демократичному і антирелігійному характеру.

Freedom of religious worship and freedom of antireligious propaganda is recognized for all citizens”(Article 124).
Свобода відправлення релігійних культів і свобода антирелігійної пропаганди визнається за всіма громадянами. Стаття 124.

Our discoveries in this realm are as revolutionary as were those of Copernicus, but no one thinks of them as antireligious.
Наші відкриття в цій сфері є такими ж революційними, як відкриття Коперника, але ніхто не думає про них, як про антирелігійні.

He also initiated an intense antireligious campaign(1959- 64), during which half of Ukraine's Orthodox churches(almost 7,000 in 1959 alone) were closed.
Антирелігійна кампанія Хрущова у 1959- 1964 призвела до закриття половини православних церков в Україні(з усіх близько 7 000 у 1959).

If today I lived in a Communist country where certain principles dear to the Christian faith are suppressed, I would openly advocate disobeying that country's antireligious law s.
Якби я жив сьогодні у комуністичній країні, де топчуть деякі засадничі для християнської віри принципи, я відверто обстоював би непокору антирелігійним законам цієї країни.

The nationalization of these along with the official socialist“antireligious” propaganda created a climate of hostility between the Christians and the state.
Їх націоналізація поряд з офіційною соціалістичною«антирелігійною» пропагандою створила клімат ворожості між християнами і державою.

The Party stands for the complete dissolution of the ties between the exploiting classes and organized religious propaganda, and facilitates the real emancipation of the working masses from religious prejudices by organizing the widest possible scientific, educational, and antireligious propaganda.
Партія прагне до повної руй­нації зв'язку між експлуататорськими класами і організаці­єю релігійної пропаганди, сприяючи фактичному вивільненню трудящих мас від релігійних забобонів і організовуючи най- ширшу науково-просвітницьку і антирелігійну пропаганду.

They say that the first mention of it came through the antireligious French philosopher and skeptic, Voltaire, who reputedly heard it from Newton's grandniece.
Кажуть, що перша згадка про це сталася через антирелігійного французького філософа і скептика, Вольтера, який, на загальну думку, чув це від бабусі Ньютона.

The Soviet Union(until 1936), and certain other Communist regimes, banned Christmas observances in accordance with the Marxist- Leninist doctrine of state atheism.[1][2] In the 1920s USSR, the League of Militant Atheists encouraged school pupils to campaign against Christmas traditions, such as the Christmas tree, and encouraged them to spit on crucifixes as protest against this holiday; the League established an antireligious holiday to be the 31st of each month as a replacement.[58][59].
Радянський Союз(до 1936 р.) та деякі інші комуністичні режими забороняли святкування Різдва відповідно до марксистсько-ленінської доктрини державного атеїзму.[1][2] У 1920-х роках СРСР Ліга войовничих атеїстів заохочувала учнів школи вести кампанію проти різдвяних традицій, таких як ялинка, і заохочувала їх плювати на розп'яття в знак протесту проти цього свята; Ліга встановила антирелігійне свято 31 числа кожного місяця як заміну.[3][4].

On the other side the total antireligious policy was conducted, all shrines were robbed and ruined, churches and cathedrals were took down or used as the warehouses.
На противагу цьому ведеться тотальна антирелігійна політика, всі святині грабують та знищують, споруди церков та соборів або руйнують, або використовують як склади.

Beyond these giant movements are all the petty ones-- political movements, revolutionary ones, religious ones, antireligious ones, ones involving nothing more than a style or fashion, and even the local frat house.
За ці гігантські руху все дрібні з них- політичні рухи, революційні, релігійні, антирелігійна з них, ті, що не припускало нічого більше, ніж стиль або моди, і навіть місцевому будинку братства.

It is neither sacrilegious nor antireligious to say that each separate government in this country should stay out of the business of writing or sanctioning official prayers and leave that purely religious function to the people themselves and to those the people choose to look to for religious guidance.
Не буде ані блюзнірством, ані антирелігійним випадом, якщо ми скажемо, що уряд кожного окремого штату в нашій країні не повинен займа­тися написанням чи санкціонуванням офіційних молитов, а має залишити виконання цієї суто релігійної функції са­мому народу й тим, кого цей народ захоче визнати своїми релігійними провідниками.

Whenever the legal system at any level, national or international, allows or tolerates religious or antireligious fanaticism, it fails in its mission, which is to protect and promote justice and the rights of all.
Якщо правова система на будь-якому, чи то національному, чи то міжнародному рівні допускає або підтримує релігійний чи антирелігійний фанатизм, то це означає, що закон не виконує свого головного завдання: захищати й утверджувати справедливість і однакові права для всіх.

In place of the constitutional guarantee of"freedom of religious and antireligious propaganda[sic]" there was now a stipulation for"freedom of religious confession and anti-religious propaganda.".
Замість визнання за громадянами"свободи релігійної та антирелігійної пропаганди" відтепер вона гарантувала лише"свободу релігійних сповідань і антирелігійної пропаганди".

The historic importance of Feuerbach's philosophical and antireligious ideas is strikingly apparent since his materialism became the point of departure for the formation of the philosophy of Marxism.
Всесвітньо-історичне значення філософських і антирелігійних ідей Ф. яскраво виявляється в тому, що його матеріалізм став вихідним пунктом становлення філософії марксизму.