Що таке ANY INITIATIVES Українською - Українська переклад

• будь-які ініціативи

Приклади вживання Any initiatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Otherwise, any initiatives on collaboration in the future Verkhovna Rada may not have a chance.
Інакше будь-які ініціативи про взаємодію в майбутній ВР можуть не мати сенсу.

The Commission should present annually an updated plan for any initiatives which it intends to propose for the water sector.
(48) Комісія має щорічно представляти удосконалений план для всіх починань, які вона має намір запропонувати стосовно водної галузі.

Any initiatives were supported here on condition that the organisers had to get to work themselves.
Тут підтримувалися будь-які ініціативи за умови того, що організатори самі бралися до роботи.

The government in Russia supports she needs the numbness of the society by suppressing any initiatives- from commercial to social.
Влада Росії підтримує потрібний їй заціпеніння товариства шляхом придушення будь-яких ініціатив- від комерційних до соціальних.

Therefore, the Group fully supports any initiatives to combat tax evasion such as Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).
Тому Група повністю підтримує будь-які ініціативи з протидії ухиленню від сплати податків Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).

The Head of Government stressed that he is open to business and is poised to support any initiatives that do not carry corruption risks.
Глава уряду також підкреслив, що відкритий для бізнесу і готовий підтримати будь-які ініціативи, які не несуть корупційних ризиків.

Any initiatives that differ from this position should be condemned and have no relation to the French authorities,” the French diplomat said.
Всі ініціативи спрямовані на відхід від цієї позиції є протизаконними і не мають ніякого відношення до зобов'язань французької влади",- заявив французький дипломат.

The Head of Government stressed that he is open to entrepreneurs and is committed to support any initiatives unexposed to any corruption risks.
Глава Уряду підкреслив, що відкритий для бізнесу і готовий підтримати будь-які ініціативи на його благо, які не несуть корупційних ризиків.

In 2009, no place for waste and reckless actions, any initiatives should be undertaken only after careful, comprehensive analysis and discussion.
У 2009 році немає місця марнотратства і бездумним вчинків, будь-які починання слід проводити лише після ретельного, всебічного аналізу та обговорення.

Any initiatives and actions should be aimed solely at preserving fragile peace and stability in Ukraine and in the region as a whole, and forceful methods of confrontation are unacceptable.
Будь-які ініціативи та дії мають бути спрямовані виключно на збереження крихкого миру і стабільності в Україні і в цьому регіоні в цілому, а силові методи протистояння неприпустимі»,- мовиться в заяві.

Hungary's Minister of Foreign Affairs stated that his country would"block any initiatives beneficial to Ukraine in international organizations, especially in the EU.".
Міністр закордонних справ Угорщини заявив, що його країна«блокуватиме будь-які ініціативи, вигідні Україні в міжнародних організаціях, особливо в ЄС».

In this context, any initiatives to restrict the professional rights of advocates or the content of guarantees of advocacy are extremely damaging and will jeopardize the entire institution of professional legal assistance.
У цьому контексті будь-які ініціативи обмежити професійні права адвокатів або утримання адвокатських гарантій є надзвичайно шкідливими і поставлять під загрозу весь інститут професійної правової допомоги.

Hopes for a chance of taking part in the future distribution of quotas for profitable posts block any initiatives to sell those assets at transparent auctions.
Сподівання на можливість взяти участь у майбутньому розподілі квот на прибуткові посади змушує блокувати будь-які ініціативи з продажу таких активів на прозорих аукціонах.

Ukraine is ready to consider any initiatives relating to security in Europe, President of Ukraine Petro Poroshenko said, speaking at the Munich Security Conference on Saturday.
Україна готова розглянути будь-які ініціативи, що стосуються безпеки в Європі, заявив президент України Петро Порошенко, виступаючи в суботу на Мюнхенській конференції з безпеки.

It thus seems necessary to mention a few considerations that should, in our view, be guiding any serious discussion about any initiatives and draft laws dealing with Ukraine's nationality and citizenship.
У зв'язку з цим хотілося би поділитися кількома міркуваннями, які, на наш погляд, повинні стати основою серйозних дискусій щодо будь-яких ініціатив і законопроектів, які стосуються українського громадянства.

I will be happy to support any initiatives that increase the efficiency of state enterprises, but I consider it unacceptable when they take the last penny out of the pensioner's pocket," Poroshenko wrote in his Facebook.
Я охоче підтримаю будь-які ініціативи, які підвищують ефективність діяльності державних підприємств, але вважаю категорично неприйнятним, коли вони виймають останні копійки з кишені пенсіонера”,- написав Порошенко в своєму Фейсбуці.

However, all this happened against the backdrop of the international commemoration of the 75th anniversary of the tragedy, when our high-ranking officials, true to the abovementioned habit, were ready to support any initiatives, the more so such high-profile ones.”.
Але це все відбувалося на тлі міжнародного відзначення 75-х роковин трагедії, коли наші високопосадовці, за згаданою звичкою, готові були підтримати будь-які ініціативи, тим паче такі гучні.

In this way, everything will depend on the capacity of active forces in Ukrainian society to resist any initiatives by the new president that might be aimed at the least deviation from the policy of separation from Russia in all spheres, and the movement to European and Euroatlantic communities instead.
Таким чином, усе залежатиме від здатності активних сил українського суспільства чинити опір будь-яким ініціативам нового президента, які були б спрямовані на найменший відхід від політики розриву з Росією в усіх царинах і руху до альтернативних їй європейської та євроатлантичної спільнот.

In addition, the statement of the Hungarian Ministry of Foreign Affairs indicates that Ukraine“can forget about integration into Europe.” and also that“Hungary will block any initiatives beneficial to Ukraine in international organizations, especially in the EU”.
Крім того, у повідомленні угорського Міністерства закордонних справ зазначається, що Україна«може забути про інтеграцію в Європу», а також додається пряма цитата міністра:«Угорщина буде блокувати всі ініціативи, вигідні Україні, в міжнародних організаціях, особливо в ЄС».

Moreover, Russkij Mir ideologists in Russia as well as in Ukraine have increasingly depicted any initiatives for the support of the Ukrainian language as“nationalist” or“fascist” and stylized their own attempts to maintain or enlarge the Russian sphere of influence in the post-Soviet space, for which the Russian language plays a crucial role, under the slogan of a struggle against“fascism.”.
Крім того, ідеологи"русского міру" у Росії, а також в Україні, дедалі частіше зображають будь-які ініціативи з підтримки української мови як"націоналістичні" або"фашистські" та популяризують власні спроби зберегти або збільшити сферу впливу Росії на пострадянському просторі, у яких російська мова відіграє ключову роль, під гаслом боротьби з"фашизмом"".

The Soviet Union“killed” any initiative of people and their aspiration to changes.
Радянський Союз«вбивав» будь-які ініціативи людей і їхні прагнення до змін.

Costs nothing to vote for any initiative, if they're not directly affected.
Нічого не варто проголосувати за будь-які ініціативи, якщо вони тебе прямо не стосуються.

Should support any initiative that aims to unite Russian and Latvians.
Слід підтримувати будь-які ініціативи, які спрямовані на те, щоб об'єднувати росіян і латишів.

Any initiative must come from dealers?
Або ініціатива повинна виходити від дилерів?

That's why I support any initiative that can accelerate the resolution of this conflict.
Ось чому я підтримую будь-яку ініціативу, яка може прискорити вирішення конфлікту.

Any initiative in getting rid of such symptomatic swelling is prohibited.
Будь-яка самодіяльність в позбавленні від таких симптоматичних набряків заборонена.

Every unfamiliar business, any initiative is a source of torment.
Кожне незнайоме справу, будь-яка ініціатива виступає джерелом муки.

This is a complete CRM that will not allow any initiative to get lost.
Це повноцінна CRM, яка не дозволить загубитися жодній з ініціатив.

To an American, it means one is superstitious and lazy, unwilling to take any initiative in bringing about improvement.
Американцеві, це означає, що один забобонний і ледачі, не хочуть приймати будь-які ініціативи в забезпеченні поліпшення.

This element increases your body temperature so you can burn a lot more calories every day without placing in any initiative-- up to 270 calories to be precise.
Цей компонент покращує температуру тіла, так що ви може записувати набагато більше калорій кожен день без розміщення в будь-які ініціативи- близько 270 калорій, щоб бути точним.