Що таке ANY PROSPECT Українською - Українська переклад

• будь-яка перспектива
• будь-які можливості

Приклади вживання Any prospect Англійська мовою та їх переклад на Українською

They do not see any prospect for themselves.
Вони не бачили для себе жодної перспективи.

He said that he went to Donbass, because he did not see any prospects at home.
Відправився в Донбас, оскільки вдома не бачив жодних перспектив.

He asked if there was any prospect of an improvement.
Він поцікавився, чи є якась перспектива на покращення.

Any prospect of instability in Iran is Turkey's worst nightmare as Turkey already hosts 3.6 million Syrian refugees.
Будь-яка перспектива нестабільності в Ірані- кошмар для Анкари, оскільки на турецькій території вже 3, 6 млн сирійських біженців.

During decades there were massive reductions in personnel, some of the troops deserted from the service, not seeing in the army any prospect.
Упродовж десятиліть відбувалися масові скорочення кадрових військовослужбовців, дехто з військових сам залишав службу, не бачачи в армії жодної перспективи.

The year of 2018 did not leave any prospect for the continuation of political dialogue in Ukrainian-Russian interstate relations.
Не залишив жодних перспектив для продовження політичного діалогу в українсько-російських міждержавних відносинах.

We believe that the unilateral course will not produce good results; on the contrary, it will push away any prospect of any final peace agreement.
Отже, одностороннє проголошення не матиме позитивних результатів, а навпаки поставить хрест на будь-якій перспективі остаточної мирної угоди.

But we have completely destroyed any prospect, even an indirect one, for the use of the American navigation system for our high-precision guidance weapons.”.
Але ми повністю знищили будь-яку перспективу, навіть непряму, використання американської навігаційної системи для наведення високоточної зброї".

During decades there were massive reductions in personnel, some of the troops deserted themselves in service, not seeing in the army any prospect.
Протягом десятиліть відбувалися масові скорочення кадрових військовослужбовців, деякі військові самі кидали службу, не бачачи в армії ніякої перспективи.

Mr Macron said it was time to end the hypocrisy of pretending that there was any prospect of an advance in Turkey's membership talks with the EU.
За словами Макрона, настав час покінчити з лицемірством і вдаванням того, що існують якісь перспективи просування переговорів про членство Туреччини у ЄС.

During decades there were massive reductions in personnel, some of the troops deserted themselves in service, not seeing in the army any prospect.
Впродовж десятиліть відбувалися масові скорочення кадрових військовослужбовців, дехто з військових сам у відчаї кидав службу, не бачачи в армії жодної перспективи.

Also understanding that its application would pose insurmountable obstacles for any prospect of settling claims and compensation for legitimate U.S. owners.
Також розуміючи, що його застосування призведе до непереборних перешкод для будь-якої перспективи врегулювання претензій і компенсацій законним американським власникам.

During decades there were massive reductions in personnel, some of the troops deserted themselves in service, not seeing in the army any prospect.
Протягом десятиліть відбувалися масові скорочення кадрових військовослужбовців, деякі з військових сам в розпачі кидав службу, не бачивши в армії ніякої перспективи.

For the Bill to have any prospect of success then there must be real change to protect the economic and constitutional integrity of the United Kingdom and deliver Brexit.".
Щоб у документа була хоч якась можливість успіху, потрібні реальні зміни для захисту економічної і конституційної цілісності Великої Британії",- сказав Додс.

In human terms, that translates to millions of lives shattered- and a whole generation of young people deprived of any prospect of a stable and secure life.
За цими показниками- мільйони зруйнованих життів, у тому числі ціле покоління молодих людей, позбавлених будь-яких перспектив стабільного і безпечного життя.

Now without income and any prospect of returning to Yugoslavia, Peter II and Alexandra resolved to leave Claridge's Hotel and moved to a mansion in the Borough of Runnymede.
Без довідки про доходи і будь-якої перспективи повернення в Югославію Петро II і Олександра вирішили залишити готель Клерідж і переїхати в особняк в містечку Раннімід.

The Opposition Platform- For Life proposed a rapprochement with Russia, and suggested Ukraine should be a non-aligned country that rejects any prospect of joining NATO in the future.
Опозиційна платформа- За життя" запропонувала зближення з Росією і те, що Україна не повинна розглядати будь-які перспективи вступу в НАТО в майбутньому.

But we have completely destroyed any prospect, even an indirect one, for the use of the American navigation system for our high-precision guidance weapons," said the official.
Але ми повністю знищили будь-яку перспективу, навіть непряму, використання американської навігаційної системи для наведення високоточної зброї",- підкреслив віце-прем'єр.

Also because it understands that its application would cause insurmountable obstacles to any prospect of settlement of claims and compensation to legitimate U.S. owners.
Також розуміючи, що його застосування призведе до непереборних перешкод для будь-якої перспективи врегулювання претензій і компенсацій законним американським власникам.

This state is fundamental to any prospect we have of electing a Democrat to the presidency in 2020,” Texas Rep. Beto O'Rourke told reporters during a trip to Madison in March.
Цей штат є основоположним для будь-якої перспективи обрання демократа на пост президента у 2020 році",- заявив журналістам кандидат Бето О'Рурк під час поїздки в Медісоні у березні.

In abandoning Europe's southern frontier, France would go on to abandon herself, her destiny, and any prospect of defending her people from the Third World's impending invasion.
Відмовившись від південного кордону Європи, Франція продовжувала б відмовлятися від самої себе, своєї долі та будь-якої перспективи захистити своїх громадян від майбутнього вторгнення третього світу.

Certainly, sanctions are an element that very negatively affect bilateral relations, but still even under the backdrop of sanctions, Moscow would, undoubtedly, welcome any prospect for dialogue and it is ready for that.
Санкції, безумовно, є елементом, який надзвичайно негативно позначається на двосторонніх відносинах, але, разом з тим, навіть в умовах санкцій, безумовно, будь-які можливості для діалогу в Москві вітали б і готові до цього».

Making Ukraine a strong and successful integral part of Europe without any prospect of returning to the zone of Russian influence is our goal, our ambition, our mission," he said.
Зробити сильну і успішну Україну невід'ємною частиною Європи без жодної перспективи повернення в зону російського впливу- це і є наша мета, амбіція і місія",- сказав президент.

According to him, the purpose of the Ukrainian government now is to make a strong and successful Ukraine is the inalienable and indisputable part of Europe, without any prospect of returning to the Russian sphere of influence.
За його словами, метою української влади нині є зробити сильну та успішну Україну невід'ємною та незаперечною частиною Європи без жодної перспективи повернення в зону російського впливу.

To treat Ukraine as part of an East-West confrontation would scuttle for decades any prospect to bring Russia and the West- especially Russia and Europe- into a cooperative international system.
Розглядати Україну як частину конфронтації між Заходом і Сходом- на десятиліття вперед знищити будь-які можливості привести Росію і Захід- особливо Росію і Європу- в стан нормально взаємодіючої міжнародної системи.

The election of the Nationalist government in 1948, which instituted apartheid, and South Africa's withdrawal from the Commonwealth in 1961, ended any prospect of incorporation of the territories into South Africa.
Вибори уряду Національної партії в 1948 році, які започаткували апартеїд, та виведення Південної Африки з Британської Співдружності в 1961 році, призвели до того, що будь-яка перспектива включення цих територій до Південної Африки стала неможливою.

The election of the Nationalist government in 1948, which instituted apartheid, and South Africa's withdrawal from the Commonwealth in 1961, ended any prospect of the UK or these territories agreeing to incorporation into South Africa.
Вибори уряду Національної партії в 1948 році, які започаткували апартеїд, та виведення Південної Африки з Британської Співдружності в 1961 році, призвели до того, що будь-яка перспектива включення цих територій до Південної Африки стала неможливою.