Що таке ANY UNDERTAKING Українською - Українська переклад

• будь-яке підприємство
• будь-яка компанія
• будь-яку справу

Приклади вживання Any undertaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Success in any undertaking;
Домогтися успіху в якій-небудь діяльності;

Any undertaking will succeed with ease.
Будь-які справи будуть завершуватися з легкістю.

Perfect time for virtually any undertaking.
Хороший день для практично будь-якої діяльності.

In any undertaking, it is important to take the first step.
У будь-якій справі важливо зробити перший крок.

To say- not to do, but so with any undertaking.
Сказати- не зробити, але так з будь-яким починанням.

Any undertaking of those born on this day, carry a charge activity, infecting others.
Будь-які починання тих, хто народився в цей день, несуть в собі заряд активності, що заражає інших.

Everyone will want to save money in any undertaking they make.
Всі захочуть, щоб заощадити гроші в будь-якій справі вони роблять.

AIB will not finance any undertaking in a member's territory if that member objects;
Iii Банк не фінансує ніяких заходів на території будь-якого члена, якщо цей член заперечує проти такого фінансування;

While your business projects fade or make a profit, a personal brand exists always and gives extra value to any undertaking.
У той час як ваші бізнес-проекти загасають або приносять прибуток, персональний бренд існує завжди і надає будь-яким починанням додаткову цінність.

Focus: the most important factor in the success of any undertaking, or lessons of love, and operating systems.
Фокус: найважливіший фактор успіху будь-якого починання, або Уроки з любові та операційних систем.

Any undertaking that involves more than one man, requires the voluntary consent of every participant.
Будь-яке підприємство, яке передбачає участь більш ніж одну людину, повинно здійснюватися з добровільного згоди кожного з учасників.

Planning is one of head stone of any undertaking, and, accordingly, is the major condition of it's success.
Планування є одним з наріжних каменів будь-якого почину, і, відповідно, є найважливішою умовою успіху оного.

Communism is intrinsically wrong, and no one who would save Christian civilization may collaborate with it in any undertaking whatsoever.”.
Комунізм дурний за самою своєю суттю, і ніхто з бажаючих зберегти християнську цивілізацію не може співпрацювати з ним в жодному міроприємстві»(58).

The Bank shall not finance any undertaking in the territory of a member if that member objects to such financing;
Iii Банк не фінансує ніяких заходів на території будь-якого члена, якщо цей член заперечує проти такого фінансування;

The difficulties give you dynamic help as required, from errand definition to exhibits and nitty gritty guidelines for any undertaking you may require more help with.
Ці труднощі дають вам необхідну динамічну допомогу, починаючи від визначення вантажу до експонатів та найменших рекомендацій для будь-якого підприємства, до якого вам може знадобитися більше допомоги.

For the purposes of Titles III and IV, means any undertaking which has received official authorization under Article 6 of the First Directive;
Для цілей розділів III і IV, означає будь-яку компанію, яка отримала ліцензію згідно з статтею 6 Першої Директиви;

(b) any undertaking which, having received the authorization referred to in the first subparagraph, extends its business to an entire class or to other classes'.
(б) будь-якій компанії, яке, отримавши ліцензію, що вимагається у відпові­дності до першого пункту, розширює свою діяльність на весь вид або на інші види.».

A few minutes of quiet reflection before you begin any undertaking can save you many hours executing the task.
Кілька хвилин спокійних роздумів перед тим, як почати будь-яку справу, може заощадити вам багато часу при виконанні завдання.

The success of any undertaking, be it creating a website, launching an advertising campaign, etc., depends on the success of the team working on it.
Успішність будь-якого проекту, чи то це створення веб-сайту, чи то розробка прикладної програми, залежить від успіху команди, яка над ним працює.

These should respond to the financial and non-financial risks to which the institution is exposed including technical and procedural risks as well as risks connected to its cooperation with any undertaking performing operational or other ancillary functions related to its business activities.
Це все повинно відповідати фінансовим і нефінансовим ризикам, яким піддається установа, в тому числі і технічним та процедурним ризикам, а також ризикам, пов'язаними з її співробітництвом з будь-яким підприємством, яке виконує операційні або допоміжні функції, пов'язані із її діловою діяльністю.

Affiliate of an audit firm' means any undertaking, regardless of its legal form, which is connected to an audit firm by means of common ownership, control or management;
Філія аудиторської фірми"- це будь-яке підприємство незалежно від правової форми, пов'язане з аудиторською фірмою спільними власністю, контролем або керівництвом;

These should respond to the financial and non-financial risks to which the institution is exposed including technical and procedural risks as well as risks connected to its cooperation with any undertaking performing operational or other ancillary functions related to its business activities.
Це все повинно відповідати фінансовим і нефінансовим ризикам, на які наражається установа, в тому числі і технічним та процедурним ризикам, а також ризикам, пов'язаним з її співробітництвом з будь-яким суб'єктом підприємницької діяльності, який виконує операційні або допоміжні функції, пов'язані із її діловою діяльністю.

Any undertaking which has requested or obtained authorisation from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly:.
Будь-яка компанія, яка звернулася із запитом або одержала ліцензію від більше ніж однієї держави-члена, може подати запит щодо таких пільг, які можуть бути надані тільки спільно:.

The Federal Government of the United States is unable to give any undertaking as to what may or may not be decided, or done, by the judicial and other authorities of the Commonwealth of Virginia[8].
Федеральний уряд Сполучених Штатів не в змозі брати будь-які зобов'язання щодо того, яке буде прийняте рішення судовими та іншими органами влади штату Вірґінія[9].

Any undertaking which has requested or obtained authorisation from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly:.
Будь-яка компанія, яка, подала заявку чи отримала ліцензію у більше, ніж одній державі-члені, може подати заяву на можливість застосування наступних переваг, які можуть бути надані лише сукупно:.

(d) Public undertakings: Any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.
(d) Державні підприємства: будь-яке підприємство, щодо якого державні органи прямо чи опосередковано здійснюють визначальний вплив через право власності на нього, фінансову участь у ньому або правила управління ним.

Any undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the risks it proposes to cover.'.
Будь-яка компанія, яке має намір вести діяльність вперше в одній або у більше держав-членів відповідно до свободи надання послуг, спочатку інфор­мує компетентні органи держави-члена походження, вказуючи на характер зо­бов'язань, які воно має намір покривати».

Any undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the risks it proposes to cover.'.
Будь-яка компанія, що має намір вести діяльність вперше в одній або біль­ше державах-члєнах відповідно до свободи надання послуг, повинна спочатку повідомити компетентні органи держави-члена походження, вказавши при цьому на природу ризиків, які вона пропонує покривати.