Приклади вживання Apostle andrew Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apostle Andrew.
Svyatoy Apostle Andrew.
Святой апостол Андрій.Built around 1180 and is dedicated to the Apostle Andrew.
Він побудований в 1180 і присвячений апостолу Андрію Первозванному.The Apostle Andrew.
Апостол Андрій.It is constructed in 1180 and is dedicated to the Apostle Andrew.
Він побудований в 1180 і присвячений апостолу Андрію Первозванному.The Apostle Andrew.
Апостолу Андрію.On both sides of it- the faces of Saint James,brother of the Lord, and the Apostle Andrew.
По обидві сторони від нього- лики святого Якова,брата Господнього, і апостола Андрія Первозванного.St Apostle Andrew Temple.
Храм Святого Апостола Андрія.Here are the Apostle Andrew.
Тут перебував апостол Андрій Первозванний.The Apostle Andrew repeatedly turned to him with the words of the Gospel.
Апостол Андрій не раз звертався до нього із словами Благовістя.Hanging on the cross, the apostle Andrew prayed ceaselessly.
Висячи на хресті апостол Андрій невпинно молився.Apostle Andrew prayed for the protection of the Fatherland from wars, encroachments on independence.
Апостолу Андрію моляться про захист Вітчизни від воєн, посягань на незалежність.According to the legend, the apostle Andrew stuck his cross on the hill above the Dnipro.
За легендою, на пагорбі над Дніпром встромив свій хрест апостол Андрій.The shield is located on a raspberry mantle,crowned with a miter with the image of Jesus Christ, the Apostle Andrew and St. Jude Tadeus.
Щит розміщено на малиновій мантії,увінчаній митрою із зображенням Ісуса Христа, апостола Андрія та святого Юди Тадея.We can certainly say that the Apostle Andrew was the first to spread Christianity“in our direction.”.
Апостол Андрій був першим, хто став поширювати християнство«в нашому напрямку».Since many of the inhabitants of Patra believed in Christ,the local ruler Egeat was kindled by hatred against the apostle Andrew and sentenced him to a crucifixion.
Так як багато жителів увірували в Христа,місцевий правитель Егеат запалав ненавистю проти апостола Андрія і засудив Його до розп'яття на хресті.Almighty God, by your grace the apostle Andrew obeyed the call of your Son to be a disciple.
Благодаттю Твоєю Апостол Андрій виявив послух до поклику Твого Сина про те, щоби бути Його учнем.The Apostle Andrew was a witness of the Gospel events, miracles and revelations, including the Resurrection and His Ascension into heaven.
Апостол Андрій був свідком усіх євангельських подій, чудес і одкровень, в тому числі Воскресіння Христового і Його Вознесіння на небо.The main temple of Pissouri, dedicated to the Apostle Andrew, It stands on the central square.
Головний храм Піссурі, присвячений Апостолу Андрію, стоїть на центральній площі міста.On the same day, the apostle Andrew went to his brother Simon Peter and said to him:"We found the Messiah.".
В цей же день апостол Андрій пішов до свого брата Симона Петра і сказав йому:"Ми знайшли Месію".And even earlier there are traditions, partially documented, that mention the Apostle Andrew and the two Martyr Popes, St Clement and St Martin.
Але ще й перед цим, існують передання, частково задокументовані, які згадують про святого Апостола Андрія і двох Папів-мучеників- Svyatoy Apostle Andrew was born in Galilee, in the town of Bethsaida, he was one of the twelve apostles. .
Святой апостол Андрій Первозванний народився в Галілеї в місті Віфсаїді, він один з дванадцяти Nonetheless, we can certainly say that the Apostle Andrew was the first to spread Christianity“in our direction.”.
Але все одно ми можемо сказати, що апостол Андрій був першим, хто став поширювати християнство«в нашому напрямку».Holy Apostle Andrew, brother of St. Peter the Apostle- one of the 12 Apostles, who were chosen by the Lord Jesus Christ as the first herald of the Church of God.
Святий Апостол Андрій, рідний брат Святого Апостола Петра- один з 12 апостолів, які були обрані самим Господом Ісусом Христом як першими вісниками Церкви Божої.But still we can say that the Apostle Andrew was the first who began to spread Christianity“in our direction.”.
Але все одно ми можемо сказати, що апостол Андрій був першим, хто став поширювати християнство«в нашому напрямку».However, honoring of Apostle Andrew as the one who first brought Christianity to the territory of the Kyivan Rus has become tradition.
Проте вшанування апостола Андрія як першого, хто приніс християнство на територію Київської Русі, стало уже традиційним.Monument to Princess Olga, Apostle Andrew, Cyril and Methodius was established in Kyiv on St.
Пам'ятник княгині Ользі, Апостолу Андрію, Кирилу і Мефодію був встановлений в Києві на Михайлівській площі навпроти Михайлівського Золотоверхого собору.According to legend St. Apostle Andrew on the way to Kiev runs through the Black Sea city, then a large administrative and port center within the Roman Empire.
Згідно з переказом, святий апостол Андрій на шляху до Києва проходить через через це місто, тоді великий адміністративний і портовий центр у межах Римської імперії.According to the chronicle of Nestor, two thousand years ago the Apostle Andrew, after attempts to spread Christianity in the Scythian land, blessed the hilly bank of the Dnieper and the glory of Jerusalem, he predicted the Russian lands.
Згідно літописанню Нестора, дві тисячі років тому Апостол Андрій, після спроб насадити християнство в скіфських землях, благословив горбистий берег Дніпра і передбачив йому славу Єрусалиму руських земель.Reliable is another story- that the Apostle Andrew visited Byzantium, the city on the site which was later built Constantinople, and founded there the Christian community and ordained Bishop Stach, Apostle of the seventy.
Достовірна і інша розповідь- що апостол Андрій відвідав Візантію, місто, на місці якого був пізніше побудований Константинополь, заснував там християнську громаду і висвятив єпископа Стахія, апостола з сімдесяти.
