Що таке APPEARED TO THEM Українською - Українська переклад

• явився їм
• з'явився їм

Приклади вживання Appeared to them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suddenly an angel appeared to them.
Раптом з'явився їм ангел.

For he appeared to them on the third day alive again…".
На третій день Він знову явився їм живим.”.

Suddenly an angel appeared to them.
Раптом перед ними з'явився блискучий Ангел.

And that the Spirit acted in the Prophets and taught them, and it was inside of them and appeared to them.
І що в Пророках діяв Дух і навчав їх, і всередині них був, і являвся їм.

On the 3rd day He appeared to them alive.”.
На третій день він з'явився перед ними знову живий».

I stood in the middle of the world, and in flesh I appeared to them.
Я підвівся посеред світу цього, Я явився їм у плоті.

Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.

However, the actress and dancer are increasingly not only acted in short dresses, but also appeared to them in public.
Однак актриси і танцівниці все частіше не тільки виступали в коротких сукнях, а й з'являлися в них на публіці.

On the third day he appeared to them restored to life.".
На третій день він з'явився перед ними знову живий».

The following night before execution the saints spent their time at prayer, and again the Lord appeared to them and strengthened them..
Останню ніч перед стратою мученики провели в молитві, і знову Господь з'явився їм і укріплював їх..

And then it says that“He appeared to them alive again the third day.”.
На третій день він з'явився перед ними знову живий».

In Chris, the sailors erected an altar to Apollo and he was named Delphic, after the image in which Apollo appeared to them.
У Крісі моряки спорудили жертовник Аполлону і він був названий Дельфійським, на честь образу, в якому Аполлон їм з'явився.

He was with the disciples when Jesus appeared to them after His resurrection.
Його не було з Апостолами, коли Христос явився їм після свого воскресіння.

The Virgin Mary appeared to them in a dream and told them to build a church on the one place where snow fell that night.
Свята Марія постала перед ними уві сні і сказала, що вони повинні побудувати церкву на тому місці, де вночі впаде сніг.

Suddenly an angel of the Lord appeared to them.
Раптово їм з'явився ангел Господній.

Once, the Virgin Mary appeared to them in a dream and ordered to send a Cathedral to Russia.
Одного разу їм явилася уві сні Богородиця і повеліла відправити на Русь будувати собор.

I stood in the middle of the world and I appeared to them in the flesh.
Я підвівся посеред світу цього, Я явився їм у плоті.

Then he waited another week, and again appeared to them on the eighth day, probably meaning the day after the seventh, the first day of the week.
Тоді Він почекав тиждень і знову з'явився їм на восьмий день, очевидно, маючи на увазі день після сьомого дня, перший день тижня Ів.

I took my place in the midst of the world, and I appeared to them in flesh.
Я підвівся посеред світу цього, Я явився їм у плоті.

It is the stage when those who followed the party not simply because it appeared to them(rightly, I am afraid) as the only vigorous movement with humanitarian ends, but especially because it was a movement based on a scientific theory, must either leave it, or sacrifice their intellectual integrity; for they must now learn to believe blindly in some authority.
У цій ситуації ті, хто йшов за партією не просто тому, що вона уявлялася їм(боюся, що правильно) єдиним можливим могутнім суспільним рухом з гуманістичною метою, а зокрема, тому, що цей рух базувався на науковій теорії, змушені або залишити її ряди, або пожертвувати своїми інтелектуальними принципами, адже тепер вони мають навчитися сліпо вірити у чийсь авторитет.

He was not present with the other disciples when Jesus appeared to them after being resurrected.
Його не було з Апостолами, коли Христос явився їм після свого воскресіння.

By the holy prayers they were healed and told that the Angel appeared to them and shielded the girl from them, and they were amazed by the relaxation.
За молитвами святої вони зцілилися і розповіли, що їм з'явився Ангел і затулив від них дівчину, а їх вразило розслаблення.

These things were provided by miraculous power, as was the body of Jesus in which He appeared to them and the clothing He wore on it.
Все це було приготоване чудовим чином, так само як тіло Ісуса, в якому Він з'явився їм, і одяг, який був на Ньому.

They ultimately decided on their choice when the Mother of God appeared to them on a rock that since then has been called“Blessed”.
Остаточно монахи утвердились у своєму виборі, коли їм явилась Мати Божа- на камені, що відтоді називається Блаженним.

When the holy Martyrs sang Psalms at midnight, an Angel of the Lord suddenly appeared to them, and the prison blazed with light.
Коли святі мученики опівночі співали псалми, несподівано з'явився їм Ангел Господній, і світло осяяло темницю.

They ultimately decided on their choice when the Mother of God appeared to them on a rock that since then has been called“Blessed”.
Остаточно монахи утвердилися в своєму виборі, коли їм явилася Матір Божа на камені, який з тих пір називається"Блаженним".

They both informed the disciples, who were in hiding, and later, Jesus appeared to them and told them not to be afraid.
Вони обидві повідомили учням, які переховувались, а пізніше Ісус явився їм і сказав їм не боятися.

He was the Christ; and when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned Him to the cross, those that loved Him at the first, did not forsake Him, for He appeared to them alive again the third day, as the divine prophets had foretold these and ten thousand other wonderful things concerning Him…”.
Він був Христос, і коли Пилат, навчений нашими начальниками, засудив Його на розп'яття, то ті, які любили Його з самого початку, не відмовились від Нього, бо Він з'являвся до них живим на третій день, згідно з передріканням пророків, які говорили про це та ще про десятки тисяч інших чудес, пов'язаних із Ним.

But these words appears to them as nonsense, and they would not believe them..
І слова їхні здалися їм вигадкою, і не повірили їм..

So even a weak enemy may appear to them as a real giant.
Тому навіть слабкий супротивник може здаватися йому справжнім силачем.