Що таке APPLYING PARAGRAPH Українською - Українська переклад

• застосування пункту
• застосовує параграф
• застосування параграфа

Приклади вживання Applying paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:.
З метою виконання або використання пункту 1 даної статті:.

For the purpose of applying paragraph 1, assets shall be valued at the lower of cost or market value.
Для цілей застосування пункту 1, активи оцінюються за меншою з варто­стей або за ринковою вартістю.

For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:.
Для цілей здійснення або застосування пункту 1 цієї статті:.

In applying paragraph 1 Member States shall observe the definitions contained in Article 1(1) and(2).
При застосуванні пункту 1 держави-члени повинні використовувати визначення, що містяться в Статті 1(1) та(2).

For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:.
Відповідно до пункту 2 з метою виконання або застосування пункту 1 даної статті:.

In applying paragraph 1 above, each Party shall take into account the importance of protecting the Antarctic environment.
При застосуванні пункту 1 вище кожна Сторона бере до уваги важливість охорони навколишнього середовища Антарктики.

This Standard does not exempt entities from applying paragraphs 10 or 14-15 of IAS 8 to changes in accounting policy.
Цей Стандарт не звільняє суб'єкти господарювання від застосування параграфів 10 або 14- 15 МСБО 8 до змін в обліковій політиці.

When applying paragraph 1 of this article, a Contracting State shall indicate the offences to which its reservation applies.”.
Під час застосування пункту 1 цієї статті Договірна Держава вказує злочини, до яких застосовується її застереження.".

(i)allocating some of the consideration received or receivable from the sales transaction to the award credits and deferring the recognition of revenue(applying paragraph 13 of IAS 18); or.
(i) віднесення певної частини отриманої компенсації або компенсації, яка підлягає отриманню від операції з продажу, на бали винагороди та відстрочення визнання доходу(застосовуючи параграф 13 МСБО 18); або.

For the purposes of applying paragraph 1.b of this article, any Party shall whenever necessary have competence to institute confiscation proceedings under its own law.
Для цілей застосування пункту 1b цієї статті, кожна Сторона, у разі необхідності, має право порушувати справу про конфіскацію згідно з її власним законодавством.

The liability shall reduce the defined benefit asset or increase the defined benefit liability so that no gain or loss is expected to result from applying paragraph 58 of IAS 19 when the contributions are paid.
Зобов'язання зменшує актив з визначеною виплатою або збільшує зобов'язання за визначеною виплатою, так що не очікується жодних прибутків або збитків внаслідок застосування параграфа 58 МСБО 19, коли сплачуються внески.

For the purpose of applying paragraph 2 concerning products originating in Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 38.
З метою застосування пункту 2 цієї Статті щодо товарів, які походять з Сеути і Мелільї, ця Конвенція має бути застосована mutatis mutandis з урахуванням особливих умов, наведених у Статті 2.

Although these contracts are financial instruments, an issuer applying paragraph 20(b) of IFRS 7 to contracts with a discretionary participation feature shall disclose the total interest expense recognised in profit or loss, but need not calculate such interest expense using the effective interest method.
Хоча ці контракти є фінансовими інструментами, емітент, який застосовує параграф 20 б МСФЗ 7 до контрактів з умовою дискреційної участі, повинен розкривати загальну суму витрат на відсотки, визнану у прибутку або збитку, однак він не повинен обов'язково обчислювати таку суму витрат на відсотки, використовуючи метод ефективних відсотків.

In applying paragraph 39(c)(iii), an entity need not disclose information about claims development that occurred earlier than five years before the end of the first financial year in which it applies this IFRS.
Застосовуючи параграф 39 в iii, суб'єкт господарювання не зобов'язаний розкривати інформацію про динаміку страхових виплат більш ніж за п'ять років до закінчення першого фінансового року, в якому він уперше застосовує цей МСФЗ.

This Standard exempts an entity from applying paragraph 11 of AASB 108 to its accounting policies for the recognition, measurement, impairment and derecognition of regulatory deferral account balances.
Цей Стандарт звільняє суб'єкта господарювання від вимоги застосовувати параграф 11 МСБО 8 до своєї облікової політики щодо визнання, оцінки, зменшення корисності та припинення визнання залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання.

In applying paragraph 60, an entity is permitted to present some of its assets and liabilities using a current/non-current classification and others in order of liquidity when this provides information that is reliable and more relevant.
При застосуванні параграфа 60, суб'єктові господарювання дозволяється подавати деякі з його активів та зобов'язань, застосовуючи класифікацію на поточні/ непоточні, а інші в порядку ліквідності, коли це забезпечує обґрунтовану та більш доречну інформацію.

AG90 As an example of applying paragraph AG89, an entity may determine, on the basis of historical experience, that one of the main causes of default on credit card loans is the death of the borrower.
Як приклад застосування параграфа КЗ89, суб'єкт господарювання на основі минулого досвіду може визначити, що однією з основних причин невиконання зобов'язань відносно позик за кредитними картками є смерть позичальника.

B3.2.3 In applying paragraph 3.2.5, the entity could be, for example, the originator of the financial asset, or it could be a group that includes a subsidiary that has acquired the financial asset and passes on cash flows to unrelated third party investors.
Б3. 2. 2 При застосуванні параграфа 3. 2. 5 суб'єкт господарювання може бути, наприклад, ініціатором фінансового активу або може бути групою, до складу якої входить консолідований суб'єкт господарювання спеціального призначення, що придбав фінансовий актив і передає грошові потоки інвесторам- незалежним третім сторонам.

An entity shall apply paragraph 104A in recognising and measuring any reimbursement right.
Суб'єктові господарювання слід застосовувати параграф 104A під час визнання та оцінки будь-якого права на компенсацію.

However, in accordance with paragraph 108B, it need not apply paragraph AG99B to comparative information for earlier periods.
Проте, відповідно до параграфу 108Б, йому непотрібно застосовувати параграф КЗ99Б до порівняльної інформації за періоди, що відбулися раніше.

If an entity applies paragraph 38B or 38C for an earlier period, it shall disclose that fact.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує параграф 38Б або 38В до періоду раніше цієї дати, він розкриває цей факт.

Member States need not apply paragraph 1 to proceedings in which it is for the court or competent body to investigate the facts of the case.
Державам-членам не слід застосовувати абзац 1 до судових розглядів, в яких суд чи інша компетентна владна установа мають розслідувати факти у справі.

Member States need not apply paragraph 1 to proceedings in which the court or competent body investigates the facts of the case.
Державам-членам не слід застосовувати абзац 1 до судових розглядів, в яких суд чи інша компетентна владна установа мають розслідувати факти у справі.

If an entity applies paragraph 24, it is not necessary to apply paragraphs 26-29, because any modifications to the terms and conditions on which the equity instruments were granted will be taken into account when applying the intrinsic value method set out in paragraph 24.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує параграф 24, то немає потреби застосувати параграфи 26- 29, оскільки будь-які зміни в строках чи умовах надання інструментів власного капіталу будуть враховані при застосуванні методу внутрішньої вартості, визначеного у параграфі 24.

When a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the highest margin of tolerance laid down in annex XI for each of the pollutants.
Якщо держава-член застосовує частини 1 або 2, вона гарантує, що гранична величина для кожного забрудника перевищена не більше, ніж встановлена максимальна межа похибки, визначена в Додатку XI для кожного відповідного забрудника.

Where a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.
Якщо держава-член застосовує частини 1 або 2, вона гарантує, що гранична величина для кожного забрудника перевищена не більше, ніж встановлена максимальна межа похибки, визначена в Додатку XI для кожного відповідного забрудника.