Що таке APPOINTED TO THE POST Українською - Українська переклад

• призначений на посаду
• призначено на посаду

Приклади вживання Appointed to the post Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appointed to the post of H&S Manager in June 2018.
Призначено на посаду менеджера з ОП в червні 2018 року.

On October 1, 2015, he was appointed to the post of First Pro-Rector of BSPU.
З 1 жовтня 2015 року Богданов І. Т. призначений на посаду першого проректора БДПУ.

Appointed to the post of Counselor of the Kiev mayor Chernovetsky L. M.
Призначений на посаду Радника Київського Міського Голови Л. М. Черновецького.

This has become the first event the Ambassador took part in after being appointed to the post.
Форум став першим заходом, в якому посол взяла участь після призначення на пост.

He was eventually appointed to the post of artistic co-director in 1970.
Зрештою, він був призначений на посаду другого художнього режисера в 1970 році.

It's better that than to spend years explaining why some or other of the compromised ministers were appointed to the post.”.
Це краще, ніж потім роками пояснювати, чому був призначений на посаду той чи інший склад міністрів, які себе скомпрометували".

On 17 July 1991, he was appointed to the post of prime minister by President Franjo Tuđman.
Липня 1991 р. президентом Франьо Туджманом його було призначено на пост прем'єр-міністра.

On January 16, 1804, due to illness, Foreign Minister Alexander Vorontsov(1741-1805), Czartoryski took over its powers, and not being officially appointed to the post.
Від 16 січня 1804 р., через хворобу міністра закордонних справ Олександра Воронцова(1741-1805), Чарторийський перебрав його повноваження, так і не будучи офіційно призначеним на цю посаду.

Saakashvili appointed to the post of minister 28-year-old girl because she dances well striptease.
Саакашвілі призначив на пост міністра 28-річну дівчину за те, що вона добре танцює стриптиз.

On May 12 it will be a year since Yuriy Lutsenko was appointed to the post of the General Prosecutor.
Травня виповнився рік, як Юрій Луценко був призначений на посаду генерального прокурора.

The judges were appointed to the post in April, although we actually started work in early September.
Судді були призначені на посади у квітні, хоча фактично роботу ми розпочали на початку вересня.

That is, theoretically speaking, today's army general can leave the Armed Forces on December 31, 2018, and on January 1, 2019 can be appointed to the post of the Minister of Defence.
Тобто, умовно сьогоднішній генерал армії може 31 грудня 2018 року звільнитися із Збройних сил, а 1 січня 2019 року може бути призначений на пост міністра оборони.

On October 19, 2017, Dmytro Tuzov was appointed to the post of Board member, CFO of Ukrsotsbank.
З 19 жовтня 2017 року на посаду члена правління, фінансового директора Укрсоцбанку було призначено Дмитра Тузова.

In 1845, appointed to the post of viceroy, Mikhail Semenovich Vorontsov made the last major attempt to end Shamil's power with one decisive blow- taking the aul Dargo.
У 1845 році призначений на посаду намісника, Михайло Семенович Воронцов зробив останню велику спробу покінчити з могутністю Шаміля одним рішучим ударом- взяттям аулу Дарго.

On September 28, 2007, his 107th birthday, he was appointed to the post of the chief artist of the Izvestia newspaper.
Вересня 2007 року, в день свого 107-річчя, він був призначений на посаду головного художника російської газети"Известия".

But after being appointed to the post, Lutsenko no longer thinks about humanizing the criminal law- he is more interested in the severity of punishments.
Але після призначення на посаду Луценко вже не думає про гуманізацію кримінального закону- його більше цікавить суворість покарань.

On September 28, 2007, his 107th birthday, he was appointed to the post of the chief artist of the Izvestia newspaper.
Вересня 2007 року, у свій 107- й день народження, він був призначений на посаду головного художника газети Известия.

After being appointed to the post, the presenter scoffed, speaking on December 8 on the Rossiya TV channel with his point of view on what is happening in Kiev on Euromaidan.
Після призначення на посаду провідний оскандалився, виступивши 8 грудня ефірі телеканалу"Росія" зі своєю точкою зору на те, що відбувається в Києві на Евромайдане.

He ran through the list of United Russia and was appointed to the post of Head of the Committee of Economic, Fiscal and Tax Policy.
Він пройшов за списком«Единой России» і був призначений на посаду голови комітету економічної, бюджетно-фінансової і податкової політики.

It should be noted that the governor of Sa'ada is a major arms dealer, well known both, in Russia and in Ukraine and in Poland- Faris Manna, appointed to the post two years ago by General Ali Mohsin.
Слід зазначити, що губернатором Сааді є великий торговець зброєю, добре відомий і в Росії, і в Україні, і в Польщі- Фаріс Манна, призначений на цей пост два роки тому генералом Алі Мохсіном.

Also, from an individual to be appointed to the post of director requires a copy of passport and identification code.
Також від фізичної особи, яка буде призначатися на посаду директора потрібно копія паспорта та ідентифікаційного коду.

After the Tulip Revolution, which took place in March 2005 and led to the overthrow of president Askar Akayev and his arrival at the post KurmanbekaBakieva was again appointed to the post of foreign minister.
Після Тюльпанової революції у березні 2005, що призвела до повалення президента Аскара Акаєва та приходу на його посаду Курманбека Бакієва, Отунбаєву було знову призначено на посаду міністра закордонних справ країни.

In 1994, he was appointed to the post of head of the Department of Nervous Diseases of the Military Medical Academy named after S. M.
В 1994 році був призначений на посаду начальника кафедри нервових хвороб військово-медичної академії імені С. М.

After the Tulip Revolution, which took place in March 2005 and led to the overthrow of president Askar Akayev and his arrival at the post KurmanbekaBakieva was again appointed to the post of foreign minister.
Після Тюльпанової революції, що сталася в Киргизії в березні 2005 і призвела до повалення президента республіки Аскара Акаєва і приходу на його пост Курманбека Бакієва, була знову призначена на пост міністра закордонних справ країни.

For diligence, exemplary training and military discipline, 16 liceators were appointed to the post of junior commanders and the academic rank of“vice-chief of staff of 2 articles” was awarded.
За старанність, зразкове навчання і військову дисципліну 16 ліцеїстів призначено на посади молодших командирів та присвоєно навчальне звання“віце-старшина 2 статті”.

The Draft LC shall establish the procedure of including to the employment agreement terms regarding the disclosure of commercial secret and other protected information and the consequences of its violation by the employee, rules regarding the conclusion of employment contract on work at home, conditions on conclusion of fixed-term employment contract for the next period, procedure of hiring persons elected or appointed to the post, winners of the competition, etc.
Проект ТК закріплює порядок включення до трудового договору умови щодо нерозголошення комерційної таємниці та іншої захищеної інформації та наслідки її порушення працівником, правила укладення трудового договору про надомну працю, умови укладення строкового трудового договору на наступний період, порядок прийняття на роботу осіб, обраних на посаду, призначених на посаду, переможців конкурсного відбору, тощо.

The document stipulates that the Kyiv City State Administration is headed by a chairman appointed to the post and dismissed by the President upon the recommendation of the Government for the term of office of the President.
Документ передбачає, що Київську міську державну адміністрацію очолює голова, який призначається на посаду і звільняється Президентом за поданням уряду на термін повноважень Президента.

An ally of Jeremy Corbyn, Abbott was one of 36 Labour MPs to nominate him as a candidate in the Labour leadership election of 2015.[35] Following Corbyn's election as Labour leader, Abbott was appointed to the post of Shadow Secretary of State for International Development.[36].
Союзниця Джеремі Корбін, Ебботт була одним із 36 депутатів трудових ресурсів, щоб призначити її кандидатом на виборах в керівництво Трудових сил 2015 року. Після виборів Корбіна в якості лідера праці, Абботт була призначена на посаду Державного секретаря з питань міжнародного розвитку.

In some DECs there were disagreements and conflicts among commission members during appointing to the post of administrative staff.
В окремих ОВК серед членів комісій виникали розбіжності та конфліктні ситуації при призначенні на посади адміністративного персоналу.