Що таке WAS APPOINTED TO THE POSITION Українською - Українська переклад

• був призначений на посаду
• призначено на посаду

Приклади вживання Was appointed to the position Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2006, Kovač was appointed to the position of ambassador.
Року Ковача призначено на посаду посла.

Also, Peter Ilyich Tchaikovsky recommended as principal conductor Joseph Pribika, who in 1894 was appointed to the position by competition.
Також Петро Ілліч Чайковський рекомендував в якості головного диригента Йосипа Прібіка, який в 1894 році був прийнятий на посаду за конкурсом.

Andriy Goy was appointed to the position of Technical Director since 2017.
Андрій Гой працює на посаді технічного директора з 2017 року.

Mikhail"kiko" Volkov, previously known as a Counter-Strike 1.6 progamer and a streamer, was appointed to the position for his competency and personality.
Беручи до уваги професійні та особистісні якості, на посаду був призначений Михайло«kiko» Волков, раніше відомий, як прогеймер дисципліни Counter-Strike 1. 6 і стрімер.

Since June, 1, 2007 he was appointed to the position of Financial Director of BBH Group in Ukraine.
З 1 червня 2007 був призначений на посаду Фінансового директора групи підприємств ВВН в Україні.

In 2003 got a job as a chief specialist of water-supply and water-sewerage inthe designing workshop“Architectonica”. Soon was appointed to the position of theleader of engineering department of the enterprise.
У 2003 році влаштувався на роботу в проектну майстерню«Архітектоніка» на посаду головного фахівця систем водопостачання та водовідведення де невдовзі був призначений на посаду керівника інженерного відділу підприємства.

In 1971, Colonel Chernykh was appointed to the position of the Chief of Intelligence of Kiev military district.
У 1971 році полковника Черниха призначено на посаду начальника розвідки Київського військового округу.

February 21, 2018 Leonid Kosyanchuk, former president of the Association of operators of the Ukrainian petroleum products market, was appointed to the position of general director of the Trading House“Sun Oil”, manager of the retail network SunOil, the company's press service reported.
Лютого 2018 Леонід Косянчук, екс-президент«Об'єднання операторів ринку нафтопродуктів України» був призначений на посаду генерального директора Торгового дому«Сан Ойл», керуючого роздрібної Мережею SunOil,- повідомляє прес-служба компанії.

Mr. Serezhin was appointed to the position of the First Deputy Chairman of the Management Board of Alfa-Bank Ukraine in February 2012.
Пана Дмитра було призначено на посаду Першого заступника Голови Правління Альфа-Банку Україна в лютому 2012 р.

Show details Konstantin Kartoshkin was appointed to the position of General Director in July 2014.
Показати подробиці Костянтин Едуардович заступив на посаду в липні 2014 року.

Kozlov was appointed to the position in October 2016 and during almost three years no one has been raising questions about his professional experience.
Козлов призначений на посаду ще в жовтні 2016 року і протягом майже трьох років питання до його професійного досвіду не виникали.

After Stalin's death in 1953, he was appointed to the position of the First Deputy Chairman of the Council of Ministries.
Після смерті Сталіна в 1953 році йому дістався пост першого заступника голови Ради Міністрів.

In 1999 he was appointed to the position of minister being 37 years old and became the youngest minister in the government at that moment.
У 1999 році він був призначений міністром у віці 37 років, будучи наймолодшим членом Уряду на той час.

In September, 2017 Aleksey Karchazhkin was appointed to the position of Vice President, Retail Business Director at Alfa-Bank Ukraine.
У вересні 2017 року Олексій Карчажкін був призначений на посаду Віце-президента, директора з роздрібного бізнесу Альфа-Банку Україна.

In 2017 he was appointed to the position of Director of the Department of Financial Planning and Analysis of the Svarog West Group Corporation.
У 2017 році призначеня на посаду директора департаменту фінансового планування і аналізу корпорації"Сварог Вест Груп".

On March 1, 2018 Polina Kharchenko was appointed to the position of Director for Compliance Control and Financial Monitoring of Alfa-Bank Ukraine.
Березня 2018 року Поліна Харченко була призначена на посаду директора з комплаєнс-контролю та фінансового моніторингу Альфа-Банку Україна.

Vitali Dydyshka was appointed to the position of Director of Risk Management in November 2017 and is responsible for this function at Alfa-Bank Ukraine.
Віталій Дидишко був призначений на посаду директора з управління ризиками в листопаді 2017р. та відповідає за цей напрям в Альфа-Банку Україна.

In the same year he was appointed to the position of the Management Board member of PD Kabel-Technik- Polska Sp. z o. o.
Того самого року був призначений на посаду члена ради директорів PD Kabel-Technik-Polska Sp. z o. o.

Vitaliy Dydyshko was appointed to the position of director of risk management and will be responsible for this function at Alfa-Bank Ukraine and Ukrsotsbank.
Віталій Дидишко був призначений на посаду директора з управління ризиками та відповідатиме за цей напрям в Альфа-Банку Україна та Укрсоцбанку.

In January, 2000 he was appointed to the position of the chief executive officer, having completely conferred on it responsibility for management of corporation.
У січні 2000 року його призначили на посаду генерального директора(CEO), повністю поклавши на нього відповідальність за управління.

Subsequently, he was appointed to the position of regional director for East Germany in Berlin and he was responsible for sales and after-sales service of BMW and MINI.
Згодом він був призначений на посаду регіонального директора з Східної Німеччини в Берліні і відповідав за продажі і післяпродажне обслуговування BMW і MINI.

Maxim Martynyuk was appointed to the position of First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine by the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on July 27, 2016.
Максим Мартинюк був призначений на посаду першого заступника Міністра аграрної політики та продовольства України розпорядженням Кабінету Міністрів України 27 липня 2016 року.

In February 1987, Yaroslav Horoshko was appointed to the position of company commander of 186th separate Special Forces detachment of 22nd separate Special Forces brigade of 40th Army in the Republic of Afghanistan.
В лютому 1987 року Ярослав Павлович був призначений на посаду командира роти спеціального призначення(СпП) 186 окремого загону СпП 22 окремої бригади СпП 40 армії у Республіці Афганістан.

Who is appointed to the position of this employee(usually the CEO).
Ким призначається на посаду цей співробітник(зазвичай це генеральний директор).

Mr. Serhii, you are appointed to the position of chairman of the National Agency for Higher Education Quality Assurance, namely, the agency can be considered as your child.
Пане Сергію, вас призначено на посаду голови Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти, а саме агентство можна вважати вашим дітищем.

However, a foreigner can not be appointed to the position of a head of a company until obtaining a work permit in Ukraine.
Але іноземець не може бути призначений на посаду керівника компанії до моменту отримання дозволу на працевлаштування в Україні.

One and the same person may be appointed to the position of President(Vice-Chair) of the same Court several times, but not more than two consecutive terms.
Одне і те ж особа може бути призначена на посаду голови(заступника голови) одного і того ж суду неодноразово, але не більше двох разів поспіль.

Young people are appointed to the position of judges in the countries that lack professional candidates.
Призначати на посаду судді молодих людей змушені країни, в яких існує дефіцит професійних кандидатів.

In 1984 is appointed to the position of Deputy Director on scientific work of the Republican design-technological Institute of the Ministry of trade of the USSR and in 1987,- Deputy General Director on scientific work of NGOs"Torgproject" the Ministry of trade of the USSR.
У 1984 році призначається на посаду заступника директора з наукової роботи Республіканського проектно-технологічного інституту Міністерства торгівлі СРСР і в 1987 р.- заступником генерального директора з наукової роботи НВО"Торгпрогрес" Міністерства торгівлі СРСР.