Що таке APPROPRIATE DECISION Українською - Українська переклад

• відповідне рішення
• відповідного рішення
• правильне рішення

Приклади вживання Appropriate decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

We pray that it will lead to an appropriate decision as soon as possible.
Ми молимося за те, щоб вона якнайшвидше привела до відповідного рішення.

Appropriate decision on a single price for gas will provide energy independence.
Прийняття відповідного рішення про єдину ціну на газ дозволить забезпечити енергетичну незалежність.

Currently we are expecting the appropriate decision of our Indian colleagues.
Ми очікуємо на відповідне остаточне рішення наших європейських партнерів.

Consequently it implies the virtue of prudence which will help, through adequate discernment, to make the appropriate decision.
А тому воно вимагає чесноти розсудливості, яка завдяки належному розпізнаванню допоможе прийняти правильне рішення.

License renewal is carried out through an appropriate decision of an independent body(Licensing Council) by submitting an online application.
Продовження ліцензії здійснюється через відповідне рішення незалежного органу(Ліцензійної ради) шляхом подачі онлайн заяви.

And then, at the end of the season, we will be able to sit down and analyze why we didn't reach it, and take an appropriate decision.
І тоді після закінчення сезону ми зможемо сісти і проаналізувати, чому до неї не прийшли, прийняти відповідне рішення.

Naftogaz proposed to make the appropriate decision on the agenda of the planned meeting of shareholders of Ukrnafta, which is scheduled for April 25, 2019.
Нафтогаз» запропонував внести відповідне рішення до порядку запланованих зборів акціонерів«Укрнафти», які планують провести 25 квітня 2019 року.

Modern plastic together with traditional wood like embossing- appropriate decision to save one oak tree.
Сучасний пластик в поєднанні з класичним профілем під дерево- оптимальний вибір який збереже один дуб.

Despite everything, the commission of experts based on the available materials made conclusions that provided the court with an opportunity to objectively understand the circumstances of the accident and make an appropriate decision.
Попри все, комісія експертів на основі наявних матеріалів склала висновки, які надали можливість суду об'єктивно розібратись в обставинах настання нещасного випадку та прийняти відповідне рішення.

Cooperation with entities, processing personal data in countries for which an appropriate decision of the European Commission has been issued.
Співпрацю з суб'єктами, що обробляють персональні дані, в державах, щодо яких було випущено відповідне рішення Європейської Комісії;

In this instance, prior to the appropriate decision of the House of Representatives and the Council of the Republic the law shall be signed by the President and enter into force except for the provisions which have been objected by the President.
У цьому випадку до винесення відповідного рішення Палатою представників і Радою Республіки закон підписується Президентом і набуває чинності за винятком тих положень, щодо яких є заперечення Президента.

A construction company profile should be comprehensive yet brief, to ensure that you can take the appropriate decision according to the details offered.
Профіль будівельної компанії повинен бути комплексним і коротким, так що ви можете прийняти правильне рішення, грунтуючись на наданій інформації.

According to the provisions of the Code the tax at hand does not require any appropriate decision by the local council for its establishment and is required to be paid not only on the territory of respective community/ies, but(without any exception)“is required to be paid on the entire territory of Ukraine”.
Відповідно до норм Кодексу розглядуваний податок не потребує для фактичного встановлення відповідного рішення місцевої ради і є обов'язковим до сплати не лише на території певної окремої територіальної громади чи громад, а(без виключень!)«є обов'язковим до сплати на усій території України».

Ivan Bakanov and Arsen Avakov call on the CEC, on the basis of the information provided, to urgently make the appropriate decision provided for by the current legislation of Ukraine.
Іван Баканов та Арсен Аваков закликають ЦВК на підставі наданої інформації терміново прийняти відповідне рішення передбачене чинним законодавством України.

We held a preparatory meeting in the last year on this subject, and after that we have been approached by many partners from other countries with the offer, why not hold a meeting of the Security Council on this subject and take an appropriate decision.
Ми проводили підготовче засідання ще у минулому році з подібної тематики, і після цього до нас зверталися багато партнерів з інших країн з пропозицією, чому би не провести засідання Ради Безпеки з цієї теми і не схвалити відповідне рішення.

Ukraine announced its accession to the undertaking in April 2012, the appropriate decision was formalized by order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 220-p.
Україна заявила про своє приєднання до цього почину в квітні 2012 року, відповідне рішення було оформлене розпорядженням Кабінету міністрів України № 220-р.

The best proposals that will be sent to the company will be submitted to the general meeting of shareholders of the Public Joint Stock Company“Plant” Lenin's Forge“, in order to make the appropriate decision in accordance with the law.
Кращі пропозиції, які надійдуть на підприємство, будуть винесені на розгляд загальних зборів акціонерів Публічного акціонерного товариства"Завод"Ленінська кузня", для прийняття відповідного рішення у встановленому законом порядку".

The Minister of internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov called anti-terrorist center(ATC) to take appropriate decision on the lifting of the blockade in the Donbass, which the government could perform.
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков закликає Антитерористичний центр(АТЦ) прийняти відповідні рішення щодо зняття блокади на Донбасі, які б уряд міг виконати.

All cases of gross violation of labor discipline and the absence of employees at work without valid reasons, heads of structural units of the University are obliged to immediately notify the rectorate in writing to make the appropriate decision.
Про всі випадки грубого порушення трудової дисципліни і факти відсутності працівників на роботі без поважних причин, керівники структурних підрозділів університету зобов'язані негайно письмово повідомити ректорат для прийняття відповідного рішення.

The referendum shall be held according to the constitutional law not earlier than in two-month period after the date of taking the appropriate decision by the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Референдум проводиться згідно з конституційним законом не раніше двох місяців від дня ухвалення Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки відповідного рішення.

An employee who has appeared for work in the state of alcohol, narcotic or toxic intoxication, the head of the unit does not allow to work on this working day/ change/, draws up the corresponding act and submits it to the administration to make the appropriate decision.
Працівника, який з'явився на роботу в стані алкогольного, наркотичного чи токсичного сп'яніння, керівник підрозділу не допускає до роботи в даний робочий день/зміну/, складає відповідний акт та подає його в ректорат для прийняття відповідного рішення.

The Department considers providing complete package of documents. In the case of completeness within twenty calendar days and Department takes the appropriate decision on the state registration of the Agreement(contract) or the refusal of registration in the following cases.
Департамент розглядає поданий пакет документів у разі його повної комплектності протягом двадцяти календарних днів та приймає відповідне рішення про проведення державної реєстрації Договору(контракту) або відмову в ній у наступних випадках.

Note: The submission for awarding the city council and the municipality the Prize of Europe is made by the special Council of Europe Inquirer on the bases of which the Subcommittee of the Commission on environmental protection, agriculture and territory affairs of the Parliamentary Europe Council Assembly takes an appropriate decision.
Примітка: Подання на присудження міській раді та муніципалітетові Нагороди Європи робиться за спеціальним Питальником Ради Європи, на підставі якого Підкомітет Нагороди Європи Комісії із захисту навколишнього середовища, сільського господарства, і в територіальних справах Парламентської асамблеї Ради Європи ухвалює відповідне рішення.

Board of the National Bank of Ukraine in preparation for the introduction of the regime of inflation targeting is taking appropriate decision to change the operational approach of monetary policy to improve its efficiency and transparency for market participants.
Правління Національного банку України в рамках підготовки до запровадження режиму інфляційного таргетування прийняло відповідні рішення про зміну операційних підходів грошово-кредитної політики для підвищення її дієвості та прозорості для учасників ринку.

In addition, at the end of the accident investigation, one copy of the act's materials for special investigation shall be sent by the state labour inspector to the local police within seven days, who in accordance with the legislation shall take appropriate decision and report on the decision no later than twenty days.
Крім того, після закінчення розслідування нещасного випадку один примірник копії матеріалів акта спеціального розслідування державним інспектором праці направляється в семиденний термін до місцевого органу внутрішніх справ, який відповідно до законодавства приймає відповідне рішення і повідомляє про прийняте рішення не пізніше двадцяти днів.

A treaty creating a free trade zone with the CIS is expected to be signed in May, and in July, if there is an appropriate decision of the Constitutional Court and all of the procedures inside the state are finalized, we will be able to join the protocol on the establishment of the Customs Union," Muntiyan said in an interview with the Kommersant Ukraine newspaper published on Tuesday.
Підписання договору про створення зони вільної торгівлі з СНД очікується у травні цього року, а вже в липні, якщо буде відповідне рішення Конституційного Суду й завершиться проведення внутрішньодержавних процедур, ми зможемо приєднатися до протоколу про створення Митного союзу»,- сказав уповноважений Кабміну в інтерв'ю газеті«Комерсант Україна».

In the morning of September 5, the occupation authorities, through the OSCE representatives, informed the Ukrainian party of the absence of an"official" who could take an appropriate decision to carry out preparatory work to restore the bridge.
Як повідомили у штабі ООС, сьогодні вранці, 5 вересня, через представників ОБСЄ окупанти повідомили українську сторону, що у них відсутня посадова особа, яка може прийняти відповідне рішення на проведення підготовчих робіт з відновлення мосту.

When resolving issues on rejecting one or several candidates to the Central Election Commission proposed by the President, to make the appropriate decision taking into account the need to ensure a balanced representation of factions and groups within the Central Election Commission and the need to include representatives of all parliamentary factions and groups without any exceptions;
При вирішенні питання про відхилення однієї або декількох кандидатур, запропонованих Президентом до складу Центральної виборчої комісії- прийняти відповідне рішення з урахуванням необхідності забезпечення збалансованого представництва фракцій та груп у складі Центральної виборчої комісії та необхідності включення до складу Комісії представників усіх без винятку депутатських фракцій та груп;

The Analytical Situational systems, including the situational management systems, implement the principle that the number of system states is large, the number of possible solutions and situations is limited, and the decision is made depending on the situation, that is, based on the initial data it is necessary to determine the situation and make the appropriate decision.
Аналітичні ситуаційні системи, зокрема системи ситуаційного управління, реалізують принцип, який припускає, що кількість станів системи велике, число можливих рішень і ситуацій обмежена, а рішення приймається в залежності від ситуації, тобто на підставі вихідних даних необхідно визначити ситуацію і прийняти відповідне рішення.