Що таке ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE SUGGESTS Українською - Українська переклад

• археологічні дані свідчать

Приклади вживання Archaeological evidence suggests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archaeological evidence suggests that people have been utilizing iron for over 5,000 years.
Археологи підрахували, що люди використовують залізо понад 5 000 років.

The origins of this system of irrigation may date back to AD 500, but archaeological evidence suggests that irrigation systems existed in this extremely arid area as early as 2500 BC.
Зародження такого способу іригації може відноситися до 500 н. е., але археологічні свідчення показують, що системи іригації існували в цьому виключно посушливому регіоні ще в 2500 до н. е.

Archaeological evidence suggests two main responses from Indigenous people in the last ice age.
Археологічні дані свідчать про дві основні відповіді корінних жителів в останню крижану епоху.

Although the first recorded ascent of Iztaccihuatl was made in 1889, archaeological evidence suggests that the Aztecs and previous civilisations could have climbed the volcano before this.
Перше сходження на Іштаксіватль в сучасній історії було здійснено в 1889 р. Археологічні знахідки вказують на те, що ацтеки і представники більш ранніх цивілізацій також сходили на вулкан.

Archaeological evidence suggests that horses were domesticated in the western part of the Eurasian steppe.
Археологічні дані свідчать, що коней приручили в західній частині євразійського степу.

Almost all of his buildings(98%) are still hiding the bowels of the earth, but archaeological evidence suggests that it was one of the greatest cities of antiquity, the rival of Giza and Phoenicia, whose greatness has yet to reveal the future scientists.
Майже всі його споруди(98%) ще приховують надра землі, але археологічні дані свідчать, що це було одне з найбільших міст старовини, суперник Гізи і Фінікії, чия велич ще буде розкрита майбутніми вченими.

Archaeological evidence suggests that the initial valley inhabitants were of various ethnic indigenous groups.
Археологічні знахідки свідчать, що початкові мешканці долини були різними етнічними тубільними групами.

A wider look at the archaeological evidence suggests a key to resolving the dilemma.
Більш широкий погляд на археологічні свідчення показує ключ до вирішення дилеми.

Some archaeological evidence suggests that the mourning rituals of European Neanderthals also involved the consumption of the brain.
Деякі археологічні знахідки підтверджують, що жалобні ритуали європейських неандертальців також включали вживання мізків.

Some archaeological evidence suggests that Christianity was known in the centuries prior to the conquest.
Деякі археологічні свідчення припускають, що християнство певною мірою було поширене і до завоювання Естонії.

Archaeological evidence suggests that during this era the Mayans had no grandiose architecture, division into classes and centralized power.
Археологічні дані свідчать, що в цю епоху майя не мали помпезної архітектури, поділу на класи та централізованої влади.

Archaeological evidence suggests that in many parts of Asia, Europe, and also in Egypt, wheat was grown for 5-7 thousand years BC.
Археологічні дані свідчать, що в багатьох районах Азії, Європи, а також в Єгипті пшеницю вирощували за 5-7 тисяч років до нашої ери.

Archaeological evidence suggests that British Iron Age domestic architecture had a tendency towards circular dwellings, known as roundhouses.
Археологічні дані свідчать про те, що місцева британська архітектура залізного віку мала тенденцію до круглих будинків(roundhouses).

Archaeological evidence suggests that the city can be considered one of the oldest settlements in the Caucasus, many finds on its territory are more than 2500 years old.
Археологічні дані свідчать про те, що місто може вважатися одним з найстаріших поселень на Кавказі, багато знахідок на його території мають вік понад 2500 років тому.

Archaeological evidence suggests that the city can be considered one of the oldest settlements in the Caucasus, many findings in its territory are more than 2,500 years old.
Археологічні дані свідчать про те, що місто може вважатися одним з найстаріших поселень на Кавказі, багато знахідок на його території мають вік понад 2500 років тому.

Archaeological evidence suggests that people with distinct cultural traditions inhabited the region at least three different times with a possible hiatus for a period between 2,000 and 3,000 years ago.
Археологічні дані свідчать про те, що люди з різними культурними традиціями населяли регіон не менш трьох разів з можливим перервою на період від 2000 до 3000 років тому.

Strangely, archaeological evidence suggests that though Romans had the mechanical expertise necessary to build all sorts of water-powered devices, they did so only rarely, preferring cheap and widely available slave labor instead.
Дивно, але археологічні дані свідчать про те, що римляни володіли всіма необхідними знаннями для створення різного роду водних пристроїв, але вони застосовували їх украй рідко, воліючи замість цього дешевий і широко доступний рабська праця.

Archaeological evidence suggests that in the highly seasonal environments of the last Ice Age, our remote ancestors were behaving in broadly similar ways: shifting back and forth between alternative social arrangements, permitting the rise of authoritarian structures during certain times of year, on the proviso that they could not last;
Археологічні дані свідчать, що у контрастних сезонних середовищах останнього льодовикового періоду наші далекі предки поводилися загалом аналогічно: вони змінювалися туди-сюди між різними соціальними устроями, дозволяючи виникнення авторитарних структур у певні пори року, за умови, що вони були тимчасовими;

Archaeological evidence suggests that about 150,000 individuals swept Europe and Asia, lived in small groups of 15-25 people, and their total number fluctuated with climate change(including severe glacial periods) which occurred in the interval of half a million years until the extinction of the Neanderthals 40,000 years ago.
Археологічні дані свідчать про те, що приблизно 150 000 окремих особин охопили Європу і Азію, жили у невеликих групах по 15-25 осіб, а їх загальна чисельність сильно змінювалася зі зміною клімату(включаючи і суворі льодовикові періоди), яке відбувалося на проміжку півмільйона років- аж до вимирання неандертальців 40 000 років тому.

Archaeological evidence suggests that in the highly seasonal environments of the last Ice Age, our remote ancestors were behaving in broadly similar ways: shifting back and forth between alternative social arrangements, permitting the rise of authoritarian structures during certain times of year, on the proviso that they could not last; on the understanding that no particular social order was ever fixed or immutable….
Археологічні дані свідчать, що в контрастних сезонних середовищах останнього льодовикового періоду наші далекі предки поводилися загалом аналогічно: вони змінювали різні соціальні устрої, дозволяючи виникнення авторитарних структур у певні пори року за умови, що вони були тимчасовими, за розуміння того, що жоден конкретний соціальний порядок ніколи не був постійним або незмінним.

There is archaeological evidence suggesting that humans have been counting for at least 50,000 years.
Існують археологічні докази того, що люди використовують лічбу щонайменше 50 000 років.

Archaeological evidences suggest that humans used to consume various types of meat as they learned the art of hunting.
Археологічні свідчення показують, що люди вживали його з тих пір, як навчилися полювати.

Genomic and archaeological evidence suggest a dual origin of domestic dogs"(PDF).
Однак дані генетики та археології свідчать на користь подвійного походження домашнього собаки»,- сказав Франтц.

Archaeological evidences suggest that Sheki could be considered as one of the oldest settlements in the Caucasus, many findings on its territory are dating back more than 2500 years old.
Археологічні дані свідчать про те, що місто може вважатися одним з найстаріших поселень на Кавказі, багато знахідок на його території мають вік понад 2500 років тому.

Archaeological evidence suggested that 25 individuals whose remains were found in a burial pit near a Crusader castle near Sidon, Lebanon, were warriors who died in battle in the 1200s.
На думку дослідників, 25 осіб, чиї тіла були знайдені в похованні біля замку хрестоносців біля міста Сидон, були солдатами, які загинули в битві в 1200-х роках.

All the geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus' famous flagship, the Santa Maria," said Barry Clifford.
Всі географічні, підводні топографічні та археологічні свідчення дають вагомі підстави припускати, що це уламки флагмана Колумба-«Санта-Марії»,- заявив голова групи, американський дослідник Баррі Кліффорд(Barry Clifford).

The scarcity of written documents, inscriptions, and archaeological evidence from that time suggests a humble beginning.
Убогість письмових документів, написів і археологічних свідчень, що датуються тим періодом часу, говорить про досить скромномний початок.

All the geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus' famous flagship, the Santa Maria," researcher Barry Clifford told The Independent newspaper.
Всі географічні, підводні топографічні та археологічні свідчення дають вагомі підстави припускати, що це уламки флагмана Колумба-«Санта-Марії»,- заявив голова групи, американський дослідник Баррі Кліффорд(Barry Clifford).