Приклади вживання Archaeologists have discovered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archaeologists have discovered more than 1500 sites.
Археологи відкрили більш ніж 1500 поселень.Just over 2000 years later, archaeologists have discovered the family.
Але 2000 року архіваріуси виявили, що голова зникла.Archaeologists have discovered an ancient lost city beneath modern-day Iraqi Kurdistan.
Археологи відкрили древнє втрачене місто на території сучасного іракського Курдистану.In the lowest cultural layers belonging to the Bronze Age, archaeologists have discovered human skeletons, skulls, which were crowned horns.
У самих нижніх культурних шарах, що відносяться до бронзового століття, археологи виявили людські скелети, черепи яких вінчали рогу.Archaeologists have discovered the richest prehistoric tomb in eastern Poland, east of the Vistula.
Польські археологи відкрили найбагатшу старовинну гробницю на східному березі Вісли.Off the coast of the Black Sea in the Mykolaiv region, archaeologists have discovered a sunken ancient Greek shipwreck dating back more than 2.5….
На дні Чорного моря поблизу узбережжя у Миколаївській області археологи знайшли давньогрецький корабель, якому понад 2, 5 тисяч років….Archaeologists have discovered the oldest tea in the world among the treasures buried with a Chinese emperor.
Археологи знайшли найстаріший чай у світі, похований з китайським імператором.In the northern part of the island, archaeologists have discovered many so-called Croatian"Stonehenges"- the sanctuaries of the Bronze Age.
В північній частині острова археологи відкрили багато так званих хортицьких«стоунхенджів»- святилищ епохи бронзи.Archaeologists have discovered what they believe to be the ruins of the Christian Empire, buried in the mountains of Yemen.
Археологи виявили те, що вони вважають руїнами християнської імперії, похованої в горах Ємену.In the tomb archaeologists have discovered the remains of 21 people.
У братській могилі археологи уже виявили останки 37 загиблих.Iranian archaeologists have discovered a 13th century observatory at the Ismailis stronghold of Alamut.
Іранські археологи знайшли обсерваторію XIII століття на території ісмаїлітської фортеці Аламут.Brazilian, British and canadian archaeologists have discovered in the tropical forests of the Amazon lowlands hundreds of earthen constructions reminiscent of Stonehenge.
Бразильські, британські та канадські археологи виявили в тропічних лісах Амазонської низовини сотні земляних побудов, що нагадують Стоунхендж.Archaeologists have discovered the ruins of a large residential houses as well as places of worship and public buildings.
Археологами були виявлені руїни великих житлових будинків, а також культових і громадських будівель.Italian and French archaeologists have discovered four skeletons and gold coins in the ruins of an ancient shop on the outskirts of Pompeii.
Італійські та французькі археологи виявили чотири скелета і золоті монети, розкопуючи стародавню майстерню в передмісті Помпей.Archaeologists have discovered a rare stone altar during excavations in the north of Guatemala, which belonged to the ancient Maya.
Археологи виявили рідкісний кам'яний вівтар в ході розкопок на півночі Гватемали, який належав древнім майя.Eighty years earlier, archaeologists have discovered nearby five similar, but much simpler swords, which were most likely lost in a battle.
За 80 років до цього неподалік острова археологи виявили п'ять схожих, однак значно простіших мечів, що були скоріш за все втрачені в бою.Archaeologists have discovered in the North of the Qena governorate in Egypt the mummy of a four-metre crocodile, symbolizing the ancient Egyptian God of water, Sobek.
Археологи виявили на півночі провінції Кена в Єгипті мумію чотириметрового крокодила, що уособлює давньоєгипетського бога води Себека.Next to the Temple, archaeologists have discovered nearly 50 immersion tanks(Mikvot) that were for those coming to be ritually cleansed before making their sacrifice at the Temple.
Неподалік від Храму археологи знайшли близько 50 резервуарів для занурення(миквот), призначених для тих, хто прийшов ритуально очиститись перед принесенням жертви в Храмі.Archaeologists have discovered traces left by ancient"Kiev",- the remains of dwellings, settlement(with the castle fortifications), burials(ancient cemetery).
Археологи виявили сліди, залишені прадавніми«киянами»,- рештки жител, городища(фортеці зі земляними укріпленнями), могильники(стародавні кладовища).During field work, the archaeologists have discovered several mummified crocodiles, the length of two of them exceeds 1.2 metres, and the heads of some smaller animals, which the Egyptians also considered sacred.
У ході розкопок у Наг-Хаммаді археологи виявили ще кілька муміфікованих крокодилів, довжина двох з яких перевищує 1, 2 м, а також голови деяких дрібніших тварин, яких шанували давні єгиптяни.Archaeologists have discovered an ancient structure with an age of 4,500 years that could answer the question of how the great pyramid of Giza was built, for example.
Археологи виявили стародавню конструкцію віком 4500 років, яка могла б відповісти на питання, як же була побудована, наприклад, велика піраміда Гіза.A team of Swiss and French archaeologists have discovered in Saqqara, one of the«valley of pyramids» in Egypt, the Golden tip of the pyramid that adorned the tomb of the mother of Pepi II, one of the last pharaohs of the old Kingdom.
Нещодавно швейцарські та французькі археологи виявили в Саккарі золоту верхівку піраміди, яка прикрашала гробницю матері Пепі II, одного з останніх фараонів Давнього Єгипту, повідомляє Міністерство у справах старожитностей Єгипту.Mexican archaeologists have discovered in the highest pyramid in Mexico- Pyramid of the Sun in Teotihuacan- unusual offerings to the gods.
Мексиканські археологи виявили в найвищій піраміді Мексики- піраміди Сонця в Теотиуакане- незвичайні приношення богам.Recently, archaeologists have discovered on the skeletons that were buried 3800 BC, the bacteria Yersinia pestis or Plague stick.
Нещодавно археологи виявили на кістяках, які були поховані 3800 років до нашої ери, бактерії Yersinia pestis або Чумної палички.Egyptian archaeologists have discovered 17 well-preserved mummies in the catacombs in the province of Minya, about 250 kilometers South of Cairo.
Єгипетські археологи виявили 17 добре збережених мумій у катакомбах у провінції Ель-Мінья, приблизно за 250 кілометрів на південь від Каїра.Turkish archaeologists have discovered in the province of Canakkale in the North West of the country the grave in which 2,3 thousand years ago were buried by the family.
Турецькі археологи виявили у провінції Чанаккале на північному заході країні могилу, в якій 2, 3 тисячі років тому було захоронено….Bulgarian archaeologists have discovered in the Rhodope Mountains an ancient fortress 3000- 3200 years old, built with the help of the so-called Cyclopean masonry.
Болгарські археологи виявили в Родопських горах стародавню фортецю віком 3000-3200 років, зведену за допомогою так званої циклопічної кладки.Egyptian archaeologists have discovered what they say was the ancient headquarters of the Pharaonic army guarding the north-eastern borders of Egypt for more than 1,500 years.
Єгипетські археологи знайшли стародавньою штаб-квартиру армії Фараонів, що охороняла північно-східний кордон Єгипту більш ніж протягом 1, 500 років.Bulgarian archaeologists have discovered the tomb of a 14th-century aristocrat from the Byzantine Palaiologos imperial dynasty at the Kaliakra Fortress in northern Bulgaria.
Болгарські археологи виявили могилу аристократа 14 століття з візантійської імператорської династії Палеологів в фортеці Каліакра на півночі Болгарії.Israeli archaeologists have discovered under the ruins of the ancient Byzantine Jerusalem monastery and the Church age of 1,5 thousand years with well-preserved colorful mosaics.
Ізраїльські археологи виявили під Єрусалимом руїни древнього візантійського монастиря та церкви віком 1, 5 тисячі років з добре збереженими кольоровими мозаїками.
