Приклади вживання Are assisted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are assisted by a few volunteers.
In the rehabilitation center the ATO-fighters are assisted for the third year.
У реабілітаційному центрі атовцям допомагають третій рік.They are assisted by a number of volunteers.
Їй допомагають декілька тисяч волонтерів.People who have fled war, persecution or human rights abuse-refugees and displaced persons- are assisted by UNHCR.
Людям, втечею рятуються від війни, переслідувань чи порушень прав людини-біженцям і переміщеним особам,- надає допомогу УВКБ.They are assisted by some 20 volunteers.
Unfortunately, very few people are aware of the typical manifestations and consequences of depression,so many patients are assisted when the state takes a protracted and severe, and sometimes not provided.
На жаль, люди дуже мало обізнані про типові прояви та наслідки депресії,тому багатьом хворим надається допомога, коли стан приймає затяжний і важкий характер, а іноді- і зовсім не виявляється.They are assisted by four civilian employees.
Їм допомагають чотири медико-соціальних працівника.Although colour rendering, resolution and colour management are key factors of a professional monitor, retouching and post-editing can be more convenient andefficient if these factors are assisted by user-friendly designs or functions.
Хоча відтворення кольорів, роздільна здатність і керування кольорами є ключовими факторами професійного монітора, ретушування та постредагування можуть виконуватися зручніше та ефективніше,якби цим чинникам сприяли зручний для користувача дизайн або функції.They are assisted by"Papaverin","Angiotrophin" and others.
При них допомагають«Папаверин»,«ангіотрофіном» та інші.It is vital that EU farmers are assisted in adapting to this changing demand.
Вкрай важливо, щоб фермерам ЄС допомагали адаптуватися до цієї зміни попиту.They are assisted by the Ministers for Foreign Affairs and by a member of the Commission.
Їм допомагають міністри закордонних справ та один член Комісії.Since the businesses are of peculiar nature, brokers are assisted with gaining knowledge on their business and how to go about the application.
Оскільки підприємства мають своєрідний характер, брокерам допомагають отримувати знання про свій бізнес і як використовувати цю програму.They are assisted by the Ministers for Foreign Affairs and by a member of the Commission.
Їм допомагають міністри закордонних справ держав-членів та член Комісії.Many in the fight against rash disease are assisted by various nutritional supplements, such as beer yeast, zinc, pantothenic acid and vitamin A.
Багатьом в боротьбі з висипом хворобою допомагають різні харчові добавки, такі як пивні дріжджі, цинк, пантотенова кислота і вітамін А.They are assisted in their studies and even in their personal lives.
Їм допомагають у навчанні й навіть в особистому житті.Those who are assisted by parents also have financial difficulties.
У тих, кому допомагають батьки також бувають фінансові труднощі.They are assisted by the head of the"Victoria" sports and choreography studio Victoria Danchyn-Brezhynska.
Допомагає ж їм реалізовуватися у танцях керівник спортивно-хореографічної студії«Вікторія» Вікторія Данчин-Брежинська.The members of the OP are assisted in their work by Scientific and Laboratory Associates(temporary), from lab technicians and administrators.
Члени ОП допомагають в їх роботі по науковим і лабораторним Associates(тимчасової), від лабораторних техніків та адміністраторів.We are assisted in this by local AI with the uncomplicated name"One" and the automatic information storage system operating at the station.
Допомагають нам у цьому місцевий ШІ з нехитрою назвою«Один» і система автоматичного збереження інформації, яка працює на станції.They are assisted by the military, as well as specialists from Australia and New Zealand, who have specially trained in the United States for training in Idaho.
Їм допомагають військові, а також фахівці з Австралії і Нової Зеландії, які спеціально для роботи в США пройшли тренінг в Айдахо.We are assisted by the Ministry of Education and Science, state educational institutions and international IT-companies, whose experts are pleased to introduce children with all the intricacies of the programmer's work.
В цьому нам допомагають Міністерство освіти та науки, державні освітні заклади та міжнародні IT-компанії, чиї експерти залюбки знайомлять дітей з усіма тонкощами роботи програміста.These bureaucracies are assisted by various“mass organizations”- e.g., trade unions, a youth league, women's associations, and writers' and other professional associations- that encompass key sectors of the population.
Цим структурам допомагають різні«масові організації»- наприклад, профспілки, молодіжні ліги, жіночі асоціації, письменницькі та інші професійні асоціації, які охоплюють ключові верстви населення.Children are assisting the adults in their process of rebirthing.
Діти допомагають дорослим у процесі перепідготовки.This function is assisted by methods of control, self-control and self-esteem in upbringing.
Виконувати цю функцію допомагають методи контролю, самоконтролю і самооцінки у вихованні.Citizens were assisted in defending their rights by the Pavlograd Centre for Legal Information and Consultation.
Захищати свої права городянам допомагає Павлоградський Центр правової інформації та консультації.He was assisted by 50 priests.
Йому допомагали 15 священиків.Apps are assisting us in everything.
Електротовари допомагають нам у всьому.The Norwegian Nobel Committee is assisted by the Norwegian Nobel Institute, established in 1904.
Норвезькому Нобелівському комітету допомагає Норвезький інститут Нобеля, заснований в 1904 році.Help humanitarian organizations that are assisting Jews all over the world.
Організація надає допомогу євреям по всьому світу.Often these energies are assisting in the process of rewiring the.
Часто ці енергії допомагають у процесі перемотування.
