Приклади вживання
Are at the stage
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Others are at the stage of preparatory meetings.
Інші перебувають на стадії підготовчого засідання.
This category of goods are at the stage of filling.
Дана категорія товарів знаходитися на стадії наповнення.
Now we are at the stage when the AI should become normal, familiar.
Зараз ми знаходимося на тому етапі, коли ІІ повинен стати нормальним, звичним.
Often you can meet a stork and an owl, which are at the stage of extinction.
Часто можна зустріти лелеки і пугача, які перебувають на стадії вимирання.
At the moment, we are at the stage of strategy development regarding what to do with this.
На поточний момент ми знаходимося в стадії вироблення стратегії, що з цим зробити.
Four projects were put into serial production, six more projects are at the stage of active development.
До серійного виробництва дійшли чотири проекти, ще шість перебувають на етапі активної розробки.
Now the teams are at the stage of negotiations.
Наразі команди перебувають на стадії переговорів.
Special attention should be paid to young children and women who are at the stage of adding the family.
Особливу увагу варто приділити маленьким дітям і жінкам, які перебувають на стадії поповнення сім'ї.
Until all these issues are at the stage of basic research”,- said the academician.
Поки всі ці проблеми знаходяться на етапі фундаментальних досліджень»,- сказав академік.
This applies not only to the existing facilities, but also to those that are at the stage of design or construction.
Це стосується не лише діючих об'єктів, але й тих, які перебувають на стадії проектування або будівництва.
Today we are at the stage when it is necessary to strive for a more integrated media approach.
Сьогодні ми знаходимося на тому рівні, коли потрібно прагнути до більш інтегрованого медіа-підходу.
The International Bank approved it, and now we are at the stage of contracting with the contractor.
Міжнародний банк його затвердив, і зараз ми знаходимося на етапі укладання договору з підрядником.
We are at the stage where we don't really know how to compute with these kinds of devices.
Зараз ми знаходимося на тій стадії, коли ми насправді не знаємо як саме виконувати обчислення за допомогою цих пристроїв.
The enterprises, the organizations subject to them are privatized, or are at the stage of privatization.
Підприємства та організації, які належать їм, приватизовано або знаходяться на стадії приватизації.
Today we are at the stage of completion of the longest recession in the last quarter of the century.
Сьогодні ми перебуваємо в стадії завершення самої тривалої рецесії за останню чверть століття.
Employee of quality controlDepartment Meizu tweeted photos of two smartphones that are at the stage of production- Meizu 16.
Співробітник відділу контролюякості Meizu розмістив в Twitter фотографії двох смартфонів, які знаходяться на стадії виробництва- Meizu 16.
A few more new developments are at the stage of technical solution(transmutation- connection and division of atoms of chemical elements).
Ще кілька нових розробок є на стадії технічного рішення(трансмутація- з'єднання та ділення атомів хімічних елементів).
The conducted study showed thatRussian scientific schools of risk management are at the stage of formation and actively develop.
Проведене дослідження продемонструвало, що російські наукові школи ризик-менеджменту перебувають на етапі становлення та активно розвиваються.
If you are at the stage developing an online store, then the costs will also have to include the costs of its creation.
Якщо Ви перебуваєте на етапі розробки Інтернет-магазину, то до витрат доведеться також включити й видатки на його створення.
Scatec Solar has built and operates the SES capacity of 322 MW in different countries,and another 434 MW of PV plants are at the stage of construction.
Scatec Solar вже побудувала і експлуатує СЕС потужністю 322 МВт у різних країнах,ще 434 МВт фотоелектричних станцій перебувають на етапі будівництва.
Today, he says, we are at the stage of developing prototypes- take, for example, Microsoft Hololens- but for the most part there is little available.
Сьогодні, каже він, ми перебуваємо на етапі розробки прототипів- взяти, приміром, Microsoft Hololens- але по більшій частині доступно небагато.
We suggest that you explore the site of the company, get acquainted with its history,with objects that have been completed or are at the stage of implementation.
Ми рекомендуємо вивчити сайт компанії, ознайомитися з її історією, з об'єктами,які вже завершені або перебувають на стадії реалізації.
Scientists are at the stage of completing work on a new drug that can block a special brain receptor- this will help alleviate the main symptoms that affect women during menopause.
Вчені знаходяться на стадії завершення роботи над новим препаратом, здатним блокувати спеціальний мозкової рецептор,- це дозволить згладити основні симптоми, які турбують жінок під час клімаксу.
Athletes have Ukrainian roots- their parents are Ukrainians,and the instruments of acceptance of the citizenship of Ukraine are at the stage of registration.
Спортсменки мають українське коріння- їх батьки українці,а документи про прийняття до громадянства України перебувають на стадії оформлення.
At present, proposals to amend the X section of the Constitution are at the stage of approval by the working group, and then must be approved by the Constitutional Commission.
Наразі пропозиції з внесення змін до Х розділ Конституції знаходяться на етапі затвердження робочою групою, а потім мають бути затверджені Конституційною комісією.
At the moment, their own program for the development of the CSE has put forward the China,USA and Japan, but they are at the stage of fundamental research.
На даний момент власні програми з розвитку таких станцій розробляють Китай,США і Японія, але всі вони знаходяться на стадії фундаментальних досліджень.
The priority for the expansion of other businesses in thefinancial sector is given to entering the sectors which are at the stage of active growth, while applying further development and implementation of effective business strategies.
Пріоритетним напрямком розширення інших напрямків бізнесу фінансовогосектору є входження Групи у сектори, що перебувають на стадії активного росту, з подальшою розробкою та реалізацією ефективних бізнес-стратегій.
At the today's meeting, the Ukrainian side failed to provide themechanism for exemption from criminal responsibility of persons who are at the stage of pre-trial and judicial investigation, and who are subject to the upcoming exchange.
На сьогоднішній зустрічі українська сторона так і не змогла надати правовиймеханізм звільнення від кримінальної відповідальності осіб, які перебувають на стадії досудового і судового слідства, і які будуть суб'єктами майбутнього обміну.
So, we're at the stage now where we have to do this-- the people who think it's a great idea.
Отже, ми зараз є на етапі, коли нам потрібно це зробити- людям, які вважають, що це велика ідея.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文