Приклади вживання Are at the same time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Члени спілки є одночасно власниками і клієнтами.These adjustments are at the same time allowing for this growing consciousness to be applied properly.
Повновладні господарі цих місць- бобри, що є одночасно і символом парку.Працівники філії є одночасно і споживачами наших сирів, тому вкладають у виробництво не тільки досвід, а і душу».By the continuous shifting of rhetorical focus, the enemies are at the same time too strong and too weak.
Тому риторичними прийомами вороги одночасно зображаються і як надто сильні і як надто слабкі.But these principles are at the same time legal norms of conduct for military personnel.
Але ці принципи одночасно є і правовими нормами поведінки військовослужбовців.By a continuous shifting of rhetorical focus, the enemies are at the same time too strong and too weak.
Шляхом постійного зміщення риторичного фокусу, ворог зображується водночас як надто сильний і як надто слабкий.Learning English on your own are at the same time difficult and interesting task, especially for those people who are used to achieving their goals in life.
Вивчити англійську самостійно- це одночасно складна і цікава задача, особливо для тих людей, хто звик добиватися в житті поставлених цілей.That would not be aneasy decision for the members of the European Council who are at the same time heads of national governments.
Це не And some regional media are at the same time affiliated with political forces.
А деякі місцеві медіа одночасно є близькими до певних політсил.Четверта заповідь охоплює наші обов'язки щодо заступників Бога на землі, котрі одночасно є нашими найбільшими добродіями серед людей.Allison noted in 1984, conservatives are at the same time“individualists and collectivists, adherents of authoritarianism and freedom, mystics and reasonable, practical people.”.
Аллісон в 1984, консерватори є одночасно"індивідуалістами і колективістами, прихильниками авторитаризму і свободи, містиками і розумними практичними людьми".We must become a shield for our citizens, and not forget that their voices are at the same time a saber of justice, which they entrusted to us.
Ми повинні стати щитом для наших громадян і не забувати про те, що їхні голоси є водночас шаблею справедливості, яку вони нам довірили.If'the goddesses of Fate' are at the same time'the handmaids of Justice'; if history, or more precisely, if success, i.e. success in war, is the criterion of merit, then the standard of merit must itself be'in flux'.
Якщо«богині Долі» водночас є і«служницями Справедливості», якщо історія, а точніше кажучи, успіх, тобто успіх у війні, Its main feature is that the ceiling and walls are at the same time the roof of the whole building.
Головна її особливість полягає в тому, що стеля та стіни є одночасно дахом всієї будівлі.What controls the time-scale of topographic decay?[8] What are the erosion and transport laws governing the evolution of the Earth's Surface?[9]Rivers transport sediment particles that are at the same time the tools for erosion but also the shield protecting the bedrock.
Що контролює часовий масштаб топографічного розпаду?[1] Які закони ерозії та транспорту регулюють еволюцію поверхні Землі?[2]Річки транспортують частинки осаду, які є одночасно і інструментом для ерозії, і щитом, що захищає скельну основу.Члени спілки водночас є власниками та клієнтами спілки.It is significant that the most important ancestors of National Socialism- Fichte, Rodbertus,and Lassalle- are at the same time acknowledged fathers of socialism.….
Показово, що всі найбільші попередники націонал-соціалізму- Фіхте,Родбертус і Лассаль- є в той же час загальновизнаними творцями соціалізму»[11].Rhetorical focus, the enemies are at the same time too strong and too weak.
Тому риторичними прийомами вороги одночасно зображаються і як надто сильні і як надто слабкі.For example, the products of the deamination of aspartic and glutamic acids-oxaloacetic acid and alpha-ketoglutaric acid- are at the same time major links in the chain of oxidative transformations of carbohydrates that occur during respiration.
Так, продукти дезамінування аспарагінової і глутамінової кислот-щавлево-оцетова і а-кетоглутарова кислоти- є в той же час найважливішими ланками окислювальних перетворень вуглеводів, що відбуваються Finally, there may be cases where affected are at the same time and peripheral and Central conditioners.
Нарешті, можливі випадки, коли ураженими виявляються одночасно і периферичні і центральні провідники.A member of the disciplinary body(the High Qualifying Commission of Judges andthe High Council of Justice) are at the same time the investigator(being helped in this by disciplinary inspectors), prosecutor and judge with regard to the judge in question.
Член дисциплінарного органу(Вища кваліфікаційна комісія суддів іВища рада юстиції) є одночасно і слідчим(тут йому допомагатимуть дисциплінарні інспектори), і прокурором, і суддею відносно судді.That every move is at the same time a gesture.
Що кожен рух є в той же час і якийсь жест.Верховний представник одночасно є Спеціальним представником Європейського союзу.He is at the same time Savior and Salvation.
Він одночасно є Спасителем і Спасінням.Голова Третейського суду одночасно є головою Президії Третейського суду.However, this development is at the same time an opportunity.
Проте, це все одночасно є можливістю.Король Польщі одночасно був і Великим князем Литви.
