Що таке ARE IN DIFFICULT Українською - Українська переклад

• перебувають у складних
• опинилися у складних
• знаходяться у складній
• опинились в важких

Приклади вживання Are in difficult Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chinese peasants are in difficult circumstances.
Китайські фермери знаходяться у складній ситуації.

I want to make a positive impact on some of the kids that are in difficult situations.
Хотілось зробити щось хороше для дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах.

And for families who are in difficult life circumstances, this is a truly global problem.
А для родин, які опинились у складних життєвих обставинах, це питання- справді глобальна проблема.

They are orphans, social orphans, or those boys and girls who are in difficult life situations.
Це діти-сироти, соціальні сироти або ж ті хлопчики та дівчатка, які волею долі опинилися у складних життєвих обставинах.

Children, whose families are in difficult circumstances, as well as graduates of social institutions.
Діти, сім'ї яких перебувають у складних життєвих обставинах, а також випускники соціальних установ.

The patient is a difficult case with unusual sources of afib that are difficult to find or are in difficult locations.
Пацієнт важкий випадок з незвичайними джерелами фібриляцією передсердь. які важко знайти або знаходяться у важкодоступних місцях.

Children from such families, usually are in difficult material, psychological and emotional state.
Діти з таких сімей, як правило, перебувають у складному матеріальному, психологічному та емоційному стані.

Charitable Fund"Social Partnership" urges you this winter to support the children from large families who are in difficult life situations.
Благодійний Фонд«Соціальне партнерство» закликає Вас цієї зими підтримати дітей з багатодітних родин, що знаходяться у складній життєвій ситуації.

Here, all the guys who are in difficult situation are provided not only with medical but also social assistance.
Тут всім дітям, що попали в тяжку ситуацію, надають не тільки медичну, але і соціальну допомогу.

Pottery classes contribute to psychological and social adaptation of children and adolescents who are in difficult life circumstances.
Заняття в гончарній майстерні сприяє психологічній та соціальній адаптації дітей та підлітків, які опинились в складних життєвих обставинах.

Social house for male adolescents- boys, who are in difficult situations, graduates of residential care facilities.
Соціальна квартира для хлопців-підлітків- хлопців, які перебувають у складних життєвих обставинах, випускників інтернатних закладів.

Some of them are in dire need of assistance- these are single mothers, families with little children, who are in difficult life situations.
Деякі з них гостро потребують допомоги- це матері-одиначки, сім'ї з маленькими дітьми, які перебувають у складній життєвій ситуації.

It is not a secret that children and adolescents who are in difficult life situations, that are left without care, attention and….
Не секрет, що діти і підлітки, що опинились в важких життєвих ситуаціях, залишені без піклування та уваги, залишені на одинці з собою….

Prevention of natural and other disasters and elimination of their consequences; assistance to victims of disasters, armed conflict and accidents, as well as refugees and persons who are in difficult circumstances.
Запобігання природним і техногенним катастрофам та ліквідація їх наслідків, допомога постраждалим внаслідок катастроф, збройних конфліктів і нещасних випадків, а також біженцям та особам, які перебувають у складних життєвих обставинах.

How to help businesses who are in difficult economic situation, to solve the technological and engineering problems, recover lost positions, to increase their market share?
Як допомогти підприємствам, що попали у важку економічну ситуацію, вирішити технологічні і технічні завдання, відновити загублені позиції, збільшити свою долю на ринку?

Pope Francis did not change church teaching on the rules for receiving Communion, but rather assured people who are in difficult situations that the church cares for them and the mercy of God extends to them.
Папа Франциск не змінював навчання Церкви про умови приступання до Святого Причастя, але запевнив людей, що перебувають у складних ситуаціях в тому, що Церква турбується про них, що також і їх огортає Боже милосердя.

If these are, for example, families who are in difficult life circumstances, these checks(let's call them a visit to families) will be carried out jointly with the services for children to return the children to school.
Якщо це, наприклад, сім'ї, які перебувають у тяжких життєвих обставинах, то ці перевірки(назвемо їх відвідуванням сімей) будуть проводитися разом зі службами у справах дітей, щоб повертати дітей до школи.

Ani Lorak came to the halfway house to talk with young mothers and find some special words for the other young women who are in difficult life circumstances, found themselves living on the streets and have intentions to leave their children.
До соцквартири Ані Лорак приїхала, щоб поспілкуватися з молодими мамами і звернутися до інших дівчат, які перебувають у складних життєвих обставинах, опинилися на вулиці та мають намір відмовитися від дитини.

Record keeping of children, who are in difficult circumstances, orphans and children deprived of parental care, adopted, taken by adoptive families, foster care homes and social rehabilitation centers(children's camps).
Ведення обліку дітей, які опинились у складних життєвих обставинах, дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, усиновлених, влаштованих до прийомних сімей, дитячих будинків сімейного типу та соціально-реабілітаційних центрів(дитячих містечок).

Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can't afford the classes.
Це так круто. Зараз мої бабуся і дідусь вже на тому світі, тому, щоб вшанувати їх, в художньому музеї міста Вустер я заснував програму стипендій для дітей, які є у важких життєвих ситуаціях, а їхні опікуни не можуть дозволити собі оплатити їм уроки.

If the main purpose of the law is to help people who are in difficult social situation due to migration, then the Ministry of Social Policy should take care of them.
Якщо головна мета закону- надати допомогу людям, які внаслідок вимушеної міграції опинилися у скрутному соціальному становищі, то цим має опікуватися Міністерство соціальної політики.

Center"Doverie" of the Department on Family, Youth and Sport Matters of City Council is the special establishment that gives social services for families, children and young people who are in difficult vital circumstances and need extraneous help.
ХМЦСССДМ"Довіра" Департаменту сім'ї, молоді та спорту є спеціальним закладом, що надає соціальні послуги сім'ям, дітям та молоді, які перебувають у складних життєвих обставинах та потребують сторонньої допомоги.

During the dialogue, the sides have discussed a plan for further cooperation between UNICEF and municipality of Odessa on the introduction and development of an integrated system of social services, especially for children and families with children who are in difficult living conditions.
Під час діалогу сторони обговорили план подальшої співпраці ЮНІСЕФ та муніципалітету м. Одеси щодо впровадження та розвитку інтегрованої системи соціальних послуг, особливо для дітей і сімей з дітьми, які перебувають у складних життєвих умовах.

Being in difficult conditions, the military is in dire need of attention and support.
Перебуваючи в складних умовах, військові надзвичайно потребують уваги та підтримки.

The construction site and areas of improvement is in difficult geological conditions. They are at the site of the buried ravine, which covered with the heterogeneous composition of soils.
Майданчик будівництва та зони благоустрою знаходиться в складних геологічних умовах- на території похованого яру, який засипаний неоднорідними за складом ґрунтами.

Already managed to help more than a million people who were in difficult living conditions or were forced to leave their homes.
Вже вдалося допомогти більш ніж мільйону людей, які опинилися в складних життєвих обставинах чи були вимушені залишити свої домівки.

We provide free assistance to children becoming hostages of severe illness or being in difficult life circumstances.
Також Затверджена форма надання безкоштовної допомоги дітям, які стали заручниками важкого захворювання чи опинилися в складних життєвих обставинах.

We provide free assistance to children becoming hostages of severe illness or being in difficult life circumstances.
Ми надаємо безкоштовну допомогу дітям, які стали заручниками важкого захворювання чи опинилися в складних життєвих обставинах.

In many examples, he argues that such human qualities as honesty, ability to understand other people's misfortune is in difficult times decisive.
На багатьох прикладах він доводить, що такі людські якості як порядність, здатність розуміти чужу біду є у важкі хвилини визначальними.