Приклади вживання Are widely known Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All these negative factors are widely known.
Згубні наслідки всіх цих факторів були широко відомі.Our products are widely known in the internal and European markets.
These names, especially the last one, are widely known.
Ці тексти, особливо перший, розумілися дуже широко.The products of company are widely known as in all corners of the country and beyond.
Продукція підприємства широко відома як у всіх куточках країни, так і за її межами.PhenQ is derived fromIn-Phentermine-Q along with a variety of other components with effects that are widely known.
Він заснований на In-Phentermine-Qразом з на цілій серії різних інших компонентів з уже широко відомими ефектами.The company's products are widely known internationally.
Продукція підприємства широко відома на міжнародному рівні.Hutsulian short comic songs, so called“kolomyika” in solo part at group dancing during weddings orother holidays are widely known.
Гуцульські короткі гумористичні пісні, так звані"коломийки" в сольній партії під час групового танцю на весіллі абона інших свят, відомі широко.Popular Italian company whose products are widely known in the market.
Популярна італійська компанія, продукція якої широко відома на ринку.Ua and Star Media, which are widely known not only in the CIS countries, but all over the world.
In addition to high performance,methods of treatment practiced in ON Clinic are widely known for their safety for health.
Крім високої ефективності, методики лікування,що практикуються в«ОН Клінік», широко відомі завдяки своїй безпеці для здоров'я.Some species of rabbits are widely known all over the world, while other breeds are popular only among Russian rabbit breeders.
Деякі види кроликів широко відомі у всьому світі, інші ж породи, користуються популярністю лише у російських кролівників.Research works of Buryat scientists in the field of the Tibetanmedicine, biology, history, geology and ecology are widely known our country and abroad.
Наукові роботи бурятських вчених в області тибетської медицини, біології, історії, геології,екології широко відомі не тільки в країні, а й далеко за її межами.The curative properties of this plant are widely known all over the world, and the grown onion on the pen is more useful than the onion.
Цілющі властивості цієї рослини широко відомі у всьому світі, причому вирощений лук на перо більш корисний, ніж ріпчаста.The optimal solution- ask friends or a competent master be installed on a new PCoperating system free Linux(such as Ubuntu are widely known).
Оптимальний вихід- попросити знайомих або грамотного майстра встановити на новий ПКбезкоштовну операційну систему сімейства Linux(наприклад, широко відому Ubuntu).Almost all engineering solutions applied in the project are widely known, tested in practice and implemented at present in the industry.
Практично всі інженерні рішення, що застосовуються в проекті, широко відомі, апробовані на практиці і реалізовані в даний час в промисловості.Some countries are widely known for their strict laws of obtaining citizenship, so the acquisition of a passport is not always a mandatory item in labor migration on an ongoing basis.
Деякі країни широко відомі своїми жорсткими законами отримання громадянства, так що паспорт не завжди є обов'язковим пунктом у трудовій міграції на постійній основі.Almost all engineering solutions used in the project are widely known, tested in practice and are currently implemented in industry.
Практично всі інженерні рішення, що застосовуються в проекті, широко відомі, апробовані на практиці і реалізовані в даний час в промисловості.Tulips are widely known flowers that originated in Eurasia from Austria and Italy eastward to Japan, with two-thirds of them native to the eastern Mediterranean and the southeastern parts of Russia.
Тюльпани- широко відомі квіти, що виникли в Євразії від Австрії і Італії на схід до Японії, причому дві третини з них виростають в Східному Середземномор'ї і південно-східних частинах Росії.The difficulties of predicting the weather beyond a few days are widely known, despite us living within and directly observing the atmosphere.
Труднощі передбачення погоди за кілька днів широко відомі, незважаючи на те, що ми живемо всередині атмосфери і безпосередньо спостерігаємо за нею.The Company's products are widely known to all customers- from small to large, because such goods such as sugar, flour, buckwheat, rice and other cereals, as well as macaroni products are always in the Ukrainians' demand.
Продукція компанії широко відома всім покупцям- від малого до старого, тому що такі товари, як цукор, борошно, гречка, рис і інші крупи, макаронні вироби завжди востребувані українцями.In the market of lighting equipment for theatersand TV studios, the lighting devices under the ADB brand are widely known not only in Europe but also worldwide.
На ринку освітлювального обладнання для театрів іТБ студій освітлювальні прилади під торговою маркою ADB широко відома не тільки в Європі, але і у всьому світі.Infusions and broths of fruits of this bush are widely known as means for treatment of disturbances of cordial activity and a lowering of arterial pressure.
Настої і відвари плодів цього чагарнику широко відомі як засіб для лікування порушень серцевої діяльності і зниження артеріального тиску.The resulting composition is defended until the lemon essential oil,the properties of which are widely known, does not rise to the surface, from which it is removed.
Отриманий склад відстоюється, поки ефірне масло лимона,властивості якого досить широко відомі, не піднімається на поверхню, звідки його і знімають.These shoe soles, which are widely known as a Yoko and Oka height increase devices have gained tremendous popularity in Asian and even the rest of the world.
Ці підошви для взуття, які широко відомі як Йоко та Оки збільшення висоти пристроїв придбали величезну популярність в Азії і навіть всього світу.The treaties use the term“committee” throughout, but the committees are widely known as“treaty bodies” because they are created in accordance with the provisions of the treaty which they oversee.
У всіх договорах використовується термін“комітет”, однак комітети широко відомі як“договірні органи”, оскільки кожний з них створений відповідно до положень того договору, спостереженням за здійсненням якого він займається.WIDE products are widely known in the medical community, as it provides the reproduction of monochrome halftones or color image of superb quality, high resolution and at the same time by significantly more affordable price than competing firms.
Продукція WIDE широко відома в медичних колах, оскільки забезпечує передавання монохромних напівтонів або кольорового зображення високої якості у високій розподільній здатності и при цьому помітно доступніша за вартістю порівняно з конкуруючими фірмами.In Russia, the names of two saints are widely known- Blessed Xenia and Matrona of Moscow, who are also often addressed with various pressing problems.
На Русі широко відомі імена двох святих- блаженної Ксенії і Матрони Московської, до яких так само часто звертаються з різними нагальними проблемами.Developed by FromSoftware, who are widely known for their work on Dark Souls, Bloodborne is an action role-playing video game which was released 2 years ago.
Розроблена компанією FromSoftware, яка широко відома своєю роботою над Dark Souls, Bloodborne є рольовою відеоіграми, яка була випущена 2 роки тому.Reports-reports of student scientists are widely known due to participation in scientific conferences of the University, other universities of Ukraine and international scientific forums.
Доповіді-звіти студентів-науковців широко відомі завдяки участі у наукових конференціях університету, інших ВНЗ України та міжнародних наукових форумах.The hypoallergic properties of zirconium dioxide are widely known in medicine, because for many years it was used in endoprosthodontics(while fabricating the heads of artificial hip joints that points out the high strength of this material).
Гіпоалергенні властивості діоксиду цирконію широко відомі в медицині, так як протягом багатьох років він використовувався в ендопротезуванні(використовується при виготовленні головок штучних тазостегнових суглобів, що вказує високу міцність матеріалу).
