Що таке ARMED CONFLICT IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• збройного конфлікту в україні

Приклади вживання Armed conflict in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armed Conflict in Ukraine.
Збройний конфлікт в Україні.

Motivation for taking part in the armed conflict in Ukraine is diverse.
Мотивація участі у збройному конфлікті в Україні різноманітна.

The armed conflict in Ukraine.
Збройного конфлікту в Україні.

The lecture was entitled The Role of a Military Lawyer during the Armed Conflict in Ukraine.
Лекція була присвячена темі-«Роль військового юриста під час збройного конфлікту в Україні.

The civil armed conflict in Ukraine is in its fourth year.
Збройний конфлікт на Сході України вже триває четвертий рік.

The first one concerning the events of Euromaidan, the second- situation of armed conflict in Ukraine.
Перша стосувалася подій на Євромайдані, друга- ситуації збройного конфлікту в Україні.

The solution of armed conflict in Ukraine is one of the main priorities of OSCE.
Вирішення збройного конфлікту в Україні є одним з основних пріоритетів ОБСЄ.

The minister expressed concern over the possibility of a new escalation of the armed conflict in Ukraine.
Міністр висловив стурбованість можливістю нової ескалації збройного конфлікту на Україні.

Armed conflict in Ukraine has been going on for 5.5 years- almost as much as the Second World War.
Збройний конфлікт в Україні триває вже 5, 5 років- майже стільки, скільки Друга світова війна.

It was reviewed upon occupation of the Crimea and the start of an armed conflict in Ukraine in 2015.
У зв'зку з окупацією Криму та початком збройного конфлікту в Україні в 2015 році документ було оновлено.

As the armed conflict in Ukraine enters its third year, it has disappeared from global media front-pages.
Що збройний конфлікт в Україні триває третій рік, він зник з перших сторінок міжнародних засобів масової інформації.

It was reviewed upon occupation of the Crimea and the start of an armed conflict in Ukraine in 2015.
Серед основних причин варто виокремити окупацією Криму та початком збройного конфлікту в Україні в 2015 році.

The challenge of the armed conflict in Ukraine is a platform for the reform process towards transitional justice.
Виклики збройного конфлікту для України- це платформа для реформ у напрямку процесу перехідного правосуддя.

UHHRU Documentation Center continues to chronicle the hybrid armed conflict in Ukraine using the example of Donbas cities.
Центр документування УГСПЛ продовжує історіографію подій гібридного збройного конфлікту в Україні на прикладі окремих міст Донбасу.

According to the International Committee of the Red Cross, more than 1,000 people went missing during the armed conflict in Ukraine.
За даними Міжнародного комітету Червоного Хреста, в Україні за весь час збройного конфлікту безвісти зникли 1500 людей.

April 2016- As the armed conflict in Ukraine enters its third year, it has disappeared from global media front-pages.
Квітня 2016- Незважаючи на те, що збройний конфлікт в Україні триває третій рік, він зник з перших сторінок міжнародних засобів масової інформації.

Appeal of the international NGO platform CivilM+ in relation to the fifth anniversary of the armed conflict in Ukraine.
Звернення міжнародної платформи громадянського суспільства CivilM+ у зв'язку з п'ятою річницею з початку збройного конфлікту в Україні.

Since 2014, the armed conflict in Ukraine led to massive displacement of civilian population and destruction of infrastructures and private properties.
З 2014 року конфлікт на Сході України призвів до значних людських втрат, великомасштабного переміщення цивільних осіб, а також руйнування приватної власності і суспільної інфраструктури.

The fundamental role of art as a reflexive instrument is to challenge the present political context defined by the armed conflict in Ukraine.
Мистецтво як інструмент рефлексії має ставити під сумнів наявний політичний контекст, створений збройним конфліктом в Україні.

From August 10 to August 18, a group of 15 children and young people affected by the armed conflict in Ukraine spent part of their summer holidays in the town of Mioveni, Arges County(Romania)," reads the report.
У період з 10 по 18 серпня група з 15 дітей та молодих людей, які постраждали в результаті збройного конфлікту в Україні, провели частину літніх канікул у місті Міовень повіту Арджеш(Румунія)",- йдеться у повідомленні.

Belarusian President Alexander Lukashenko has called on Moscow and Washington to hold talks in order to stop the armed conflict in Ukraine.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко висловився за початок переговорів між Москвою і Вашингтоном з метою припинення збройного конфлікту в Україні.

Moreover, given that the armed conflict in Ukraine does not cover the immediate border with Russia located in the occupied territory, legally, from the point of view of Article 5, Ukraine may resort to treating the situation according to the precedent of 1974, when Article 5 was not applied.
Крім того, враховуючи, що в Україні збройний конфлікт не охоплює безпосередній кордон з Росією, який знаходиться на окупованій території, юридично з точки зору статті 5, Україна може вдатися до трактування ситуації за прецедентом 1974 року, коли стаття 5, не була застосована.

The fundamental role of art as a reflexive instrument is to challenge the present political context defined by the armed conflict in Ukraine.
Фундаментальна роль мистецтва як інструмента рефлексії здійснює виклик сьогоднішньому політичному контексту, який визначається збройним конфліктом на сході України.

In this publication there was conducted the analysis of the situation regarding the observance of freedom of speech in the conditions of information war and armed conflict in Ukraine.
У дослідженні проведено аналіз ситуації з дотримання свободи слова в умовах інформаційної війни та збройного конфлікту в Україні.

Ukrainian Institute of strategies of global development and adaptation- an international initiative of scientists who joined together in order to study the crisis and armed conflict in Ukraine.
Український інститут стратегій глобального розвитку і адаптації- міжнародна ініціатива вчених, які об'єдналися для вивчення кризи і збройного конфлікту в Україні.

UHHRU experts continued the discussion in the practical field of the application of transitional justice in the modern phase of the international armed conflict in Ukraine.
Експерти УГСПЛ продовжили дискусію в практичній площині застосування перехідного правосуддя в сучасній фазі міжнародного збройного конфлікту в України.

The meeting addressed the common projects of the Ukrainian community in the United States of America and the ability of various charitable organizations to reach out to the wounded soldiers and refugees of the present armed conflict in Ukraine.
На зустрічі були розглянуті спільні проекти Української громади в Сполучених Штатах Америки та спроможність різних благодійних організацій допомогти пораненим солдатам та біженцям, які стали жертвами збройного конфлікту на Україні.

CIT is a group of independent investigators armed conflicts in Ukraine and Syria, headed by Ruslan Leviev.
CIT- це група незалежних розслідувачів збройних конфліктів в Україні та Сирії, яку очолює Руслан Льовієв.

Above document also defines the characteristics of armed conflicts in Ukraine, including those inspired by foreign countries.
Також у документі визначаються ознаки виникнення збройного конфлікту всередині України, у тому числі інспірованого іноземними державами.