Що таке ARTISTS AND INTELLECTUALS Українською - Українська переклад

• художники та інтелектуати
• митців та інтелектуалів
• художники і інтелігенція
• художників та інтелектуалів

Приклади вживання Artists and intellectuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

The people will teach the artists and intellectuals and not the other way around.
Люди вчитимуть митців та інтелектуалів, а не навпаки.

In its heyday, the café was frequented by writers, artists and intellectuals;
За часів розквіту кафе часто відвідували письменники, художники і інтелектуали;

The café was frequented by writers, artists and intellectuals at some point in time but today is quite popular with tourists.
За часів розквіту кафе часто відвідували письменники, художники і інтелектуали; сьогодні це дуже популярне місце серед гостей міста.

Gana was also a close friend of many Parisian artists and intellectuals.[1].
Гана також була близькою товаришкою багатьох паризьких художників та інтелектуалів.[1].

Artists and intellectuals from Ukraine and abroad are invited to participate in it- the brightest representatives of their national literature.
До участі в ньому запрошуються митці та інтелектуали з України та закордону- найяскравіші представники своїх національних літератур.

It was also called consumption, and it was the disorder of poets and artists and intellectuals.
Її також називали сухотами, і вона була недугою поетів, художників і інтелектуалів.

Artists and intellectuals, from all over the world, used to choose this town and made it an exclusive tourist destination.
Художники і інтелігенція з усього світу часто вибирали дане містечко для своїх робіт і пошуку натхнення, і зробили його ексклюзивним туристичним напрямком.

The"God is dead" argument is usually presented as a rational, empowering philosophy for artists and intellectuals.
Аргумент«Бог мертвий» зазвичай представляється як раціональна філософія, що розширює можливості художників та інтелектуалів.

Artists and intellectuals from all over the world often chose this village for their work and to find inspiration, turning it into an exclusive tourist destination.
Художники і інтелігенція з усього світу часто вибирали дане містечко для своїх робіт і пошуку натхнення, і зробили його ексклюзивним туристичним напрямком.

It drew support from certain labor unions, from veterans of the anti-Nazi resistance, and from artists and intellectuals.
Вона залучала підтримку з боку деяких профспілок, від ветеранів антинацистського опору, від художників та інтелектуалів.

We as writers, artists, and intellectuals must be outspoken in naming Sentsov as a writer of conscience unjustly jailed for nothing other than the expression of his views.".
Ми як письменники, артисти та інтелектуали повинні відверто говорити про визнання Олега Сенцова письменником сумління, якого несправедливо ув'язнили за висловлення його поглядів".

Séances- it sounds very fringe to us today but it had a more central role for artists and intellectuals at the time.”.
Сьогодні спіритичні сеанси здаються нам чимось маргінальним, але на той час вони відігравали досить важливу роли у житті як художників, так і інтелектуалів».

Several thousand people--- workers, artists and intellectuals--- demonstrated Friday evening… in the center of Baghdad, chanting and carrying signs about the lack of electricity and blaming corruption for it….
Кілька тисяч людей- робітники, митці та інтелектуали- взяли участь у демонстрації в п'ятницю ввечері(…) в центрі Багдада під гаслами про брак електрики, в якому вони звинувачують корупцію.(…).

UNESCO Member States organize events every year on that date, inviting participation from young people, educators, artists and intellectuals.
Держави- члени ЮНЕСКО- щорічно організують заходи у цей день, та з апрошують прийняти в них участь молодь, педагогів, художників та інтелектуалів.

You have no idea of the lengths we are willing to go in order to make sure that the artists and intellectuals know their place and play their part as the nation is fighting for its survival….
Ви не уявляєте наскільки далеко ми хочемо зайти, аби упевнитися, що митці та інтелектуали знають своє місце і виконують свою роль у національній боротьбі за виживання….

Relations were badly hurt by Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, And the rejection of communism by numerous artists and intellectuals.
Відносини сильно постраждали від радянської навали на Чехословаччину в 1968 році та відмови від комунізму численними художниками та інтелектуалами.

The Kyiv biennial provides the tools to narrate Ukraine through involving local and foreign institutions, artists, and intellectuals debating how to define reality- that is, how to find the proper language to grasp it.
Київська бієнале надає інструменти, щоб розповісти про Україну шляхом залучення місцевих і закордонних інституцій, художників та інтелектуалів, що дискутують, як визначати реальність- тобто як знайти відповідну мову для її розуміння.

And as a first step, I would suggest that cultures and civilizations should not be represented by politicians but by philosophers, scientists, artists and intellectuals.[…].
І як перший крок, я припустив би, що культури і цивілізації не повинні бути представлені політиками, але філософами, вченими, художниками і інтелектуалами.[…].

Constructed in 1889 as the entrance to the 1889 World's Fair, it was initially criticized by some of France's leading artists and intellectuals for its design, but it has become a global cultural icon of France and one of the most recognizable structures in the world.
Створена з 1887-89 в якості входу на Всесвітню виставку 1889 року, її спочатку критикували деякі провідні художники та інтелектуати Франції через дизайн, але вона стала глобальною культурною іконою Франції та однією з найбільш впізнаваних структур у світі.

Similar to many other Mexican women artists and intellectuals at the time, Kahlo began wearing traditional indigenous Mexican peasant clothing to emphasize her mestiza ancestry: long and colorful skirts, huipils and rebozos, elaborate headdresses and masses of jewelry.
Подібно до багатьох тогочасних мексиканських художниць та інтелектуалок, Кало також почала вдягати традиційне аборигенне мексиканське селянське вбрання, щоб підкреслити своє метиське коріння: довгі і строкаті сукні, huipils і rebozos, складні зачіски і купу прикрас.

The centerpiece of the CIA's effort to organize the efforts of anti-Communist artists and intellectuals was the Congress for Cultural Freedom.
Центральне місце в діях ЦРУ щодо консолідації зусиль антикомуністичних митців та інтелектуалів посідав Конґрес за культурну свободу(Congress for Cultural Freedom).

Colonia del Carmen became popular with artists and intellectuals starting around the 1920s, due the promotion of it by Francisco Sosa and the establishment of the Escuela de Pintura al Aire Libre(Open Air School of Painting) at the former San Pedro Martír Hacienda in 1923.[1] Originally, the exterior of the house was decorated in a French-inspired motif, which was popular in Mexico in the late 19th and early 20th centuries.[3].
Починаючи з 1920-х років Колонія-дель-Кармен стала популярною серед художників та інтелектуалів завдяки сприянню Франсиско Соса і створенню 1923 року Школи живопису під відкритим небом(ісп. Escuela de Pintura al Aire Libre) у колишньому Сан-Педро Мартір Гасьєнда[2]. Спочатку зовнішній вигляд будинку був оздоблений у французькому стилі, популярному в Мексиці наприкінці XIX- початку XX століття[3].

Six"schools" of the biennale will function as community forums where international artists and intellectuals meet and work together with the public.
Шість«шкіл» бієнале функціонуватимуть як суспільні форуми, де міжнародні інтелектуали й митці зустрінуться та працюватимуть разом із громадськістю.

They found a more certain refuge when, in 1941, Chagall's name was added by the director of the Museum of Modern Art(MOMA) in New York City to a list of artists and intellectuals deemed most at risk from the Nazis' anti-Jewish campaign.
Вони знайшли більше надійний притулок завдяки тому, що в 1941 році директор Музею сучасного мистецтва(MOMA) в Нью-Йорку додав ім'я Марка Шагала в список художників та інтелектуалів, які найбільше ризикують піддатися гонінням нацистами євреїв.

Growing year to year, the Aspen Institute Kyiv community brings together entrepreneurial business leaders, leaders of governance and civil society, artists and intellectuals, who have achieved significant professional success and to promote ideas of a good society.
Спільнота Аспен Інституту Київ, зростаючи з року в рік, об'єднує підприємливих лідерів бізнесу, держави, громадянського суспільства, митців та інтелектуалів, які досягли суттєвих професійних успіхів та підтримують становлення доброго суспільства.

Following the invasion and annexation of Estonia during World War II by the Soviet Union, Tarmo was arrested by Soviet authorities, along with many other artists and intellectuals such as his wife, actress Mari Möldre and author Heiti Talvik, and sentenced to prison.
Після вторгнення та анексії Естонії в роки Другої світової війни Радянським Союзом, Тармо був заарештований радянською владою, разом з багатьма іншими представниками творчої еліти та інтелігенції, наприклад, його дружиною актрисою Марі Мьольдре та автором Геіті Талвіком, та був запроторений до в'язниці.

This decision was taken without any warning and unexpectedly interrupts a project that involves artists, intellectuals, civil society initiatives and institutions in Ukraine, Europe and beyond.
Це рішення, зроблене без жодного попередження, перервало підготовку проекту, в якому були задіяні митці, інтелектуали та ініціативи громадянського суспільства з України, Європи та світу.

Woolf later became an integral member of the Bloomsbury Group, a collective of prominent contemporary intellectuals and artists.
Згодом Вульф стала невід'ємним членом групи Bloomsbury, колективу сучасних інтелектуалів і митців.