Що таке AS DESCRIBED IN PARAGRAPH Українською - Українська переклад

• як описано в параграфі
• як наведено в параграфі
• як описано в пункті

Приклади вживання As described in paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

As described in paragraph 1.
Як описано у пункті 1.

(a)general information as described in paragraph 22;
Загальну інформацію, опис якої наведений у параграфі 22;

The selected Provider will administer the proceeding, except in cases of consolidation as described in Paragraph 4(f).
Вибраний Постачальник здійснює провадження, за винятком випадків об'єднання, як описано в пункті 4(f).

A combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1-B4 of IFRS 3 Business Combinations(as revised in 2008); or.
Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.

The ed Provider will administer the proceeding, except in cases of consolidation as described in Paragraph 4(f).
Обраний провайдер буде проводити розгляд, крім випадків об'єднання, як описано в Параграфі 4(f).

However, as described in paragraph 3 of IAS 38, the accounting for some acquired intangible assets after initial recognition is prescribed by other IFRSs.
Однак, як наведено в параграфі 3 МСБО 38, облік деяких нематеріальних активів після первісного визнання встановлюється іншими МСФЗ.

In other words, we do everything the same as described in paragraphs 19, 20.
Іншими словами робимо все те ж саме, що було описано в пунктах 19, 20.

If any event as described in paragraph 3.1 occurs, this may adversely affect our performance, any of our obligations under these terms and conditions:.
Якщо виникає будь-яка подія, описана в пункті 3. 1, це може негативно вплинути на нашу продуктивність, будь-якого з наших зобов'язань за цими положеннями та умовами:.

Information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.
Інформацію за попередні періоди слід перераховувати, як наведено в параграфах 29 і 30.

Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on converting monetary items at rates different from those at which they were translated on initial recognition during the period or in previous financial statements shall be recognized in profit or loss in the period in which they arise, except as described in paragraph 32 of IAS 21.
Курсові різниці, що виникають при розрахунках за монетарними статтями або при переведенні монетарних статей за курсами, котрі відрізняються від тих, за якими вони переводилися при первісному визнанні протягом періоду або у попередній фінансовій звітності, визнаються в прибутку або збитку в тому періоді, у якому вони виникають, за винятком наведеного в параграфі 32 IAS 21.

(b) a combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1- B4 of AASB 3; or.
Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.

However, the proper application of the traditional approach(as described in paragraph A6) requires the same estimates and subjectivity without providing the computational transparency of the expected cash flow approach.
Однак належне застосування традиційного методу(як описано у параграфі А6) вимагає таких самих оцінок і суб'єктивності, не забезпечуючи такої прозорості підходу в обчисленні, як підхід очікуваних грошових потоків.

The selected Provider will administer the proceeding, except in cases of consolidation as described in Paragraph 13(A)(iv)(F).
Вибраний Постачальник здійснює провадження, за винятком випадків об'єднання, як описано в пункті 4(f).

(a) that it has control of another entity, ie an investee as described in paragraphs 5 and 6 of AASB 10 Consolidated Financial Statements;
Що він має контроль над іншим суб'єктом господарювання, тобто об'єктом інвестування, як описано в параграфах 5 та 6 МСФЗ 10“Консолідована фінансова звітність”;

Description: both skyscrapers are located in the city center, which means that you will see them while you are on your tour as described in paragraph number 1 above.
Опис: обидва хмарочоса розташовані в центрі міста, відповідно вони будуть по шляху під час прогулянки, описаної в пункті номер 1 вище.

A If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1(as revised in 2007), it presents grants related to income as required in paragraph 29 in that separate statement.
А Якщо суб'єкт господарювання подає компоненти прибутку або збитку в окремому звіті про сукупний прибуток, як описано в параграфі 81 МСБО 1()(переглянутого в 2007 р.), то він подає у такому окремому звіті гранти, пов'язані з прибутком, як вимагається в параграфі 29.

In that situation, the entity shall also disclose whether the fair value measurements included significant inputs that were not based on observable market data, as described in paragraph 27A.
У такій ситуації суб'єкт господарювання також розкриває інформацію про те, чи включали оцінки справедливої вартості значущі вхідні дані, які не базувалися на спостережних ринкових даних, як описано в параграфі 27А.

If this is the case, the carrying amount of the asset shall, except as described in paragraph 117, be increased to its recoverable amount.
Якщо це так, то балансову вартість активу слід збільшити до суми його очікуваного відшкодування, за винятком випадків, наведених у параграфі 117.

(b)information about reported segment profit or loss, including specified revenues and expenses included in reported segment profit or loss, segment assets, segment liabilities and the basis of measurement, as described in paragraphs 23- 27; and.
Інформацію про відображений у звітності прибуток або збиток сегмента, в тому числі визначені доходи та витрати, включені до відображеного в звітності прибутку або збитку сегмента, активи сегмента, зобов'язання сегмента та основу оцінку, як наведено в параграфах 23- 27; та.

B6.4.3 For the avoidance of doubt, the effects of replacing the original counterparty with a clearing counterparty and making the associated changes as described in paragraph 6.5.6 shall be reflected in the measurement of the hedging instrument and therefore in the assessment of hedge effectiveness and the measurement of hedge effectiveness.
Б6. 4. 3 Щоб уникнути неоднозначності, зазначимо, що наслідки заміни первісного контрагента кліринговим контрагентом та внесення відповідних змін, як описано в параграфі 6. 5. 6, мають бути відображені в оцінці інструмента хеджування і, отже, в оцінці ефективності хеджування та в кількісній оцінці ефективності хеджування.

If, in special circumstances, the authorities concerned decide to initiate an investigation without having received a written application by or on behalf of a domestic industry for the initiation of such investigation, they shall proceed only if they have sufficient evidence of dumping, injury and a causal link, as described in paragraph 2, to justify the initiation of an investigation.
Якщо за особливих обставин відповідні органи влади вирішать розпочати розслідування, не одержавши письмової заяви, зробленої вітчизняною промисловістю або від її імені про початок такого розслідування, вони розпочинають його лише тоді, коли мають достатні докази демпінгу, шкоди та причинних зв'язків, описаних у пункті 2, для виправдання початку розслідування.

If facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements that make up the definition of an investment entity, as described in paragraph 27, or the typical characteristics of an investment entity, as described in paragraph 28, a parent shall reassess whether it is an investment entity.
Якщо факти та обставини вказують на наявність змін одного або кількох з трьох елементів, які формують визначення інвестиційного суб'єкта господарювання, як описано в параграфі 27, чи типових характеристик інвестиційного суб'єкта господарювання, як описано в параграфі 28, то материнське підприємство проводить повторну оцінку того, чи є воно інвестиційним суб'єктом господарювання.

For example, it might be necessary to include a risk adjustment when there is significant measurement uncertainty(eg when there has been a significant decrease in the volume or level of activity when compared with normal market activity for the asset or liability, or similar assets or liabilities, and the entity has determined that the transaction price or quoted price does not represent fair value, as described in paragraphs B37-B47).
Наприклад, можливо, необхідно включити коригування для урахування ризику, якщо є значна невизначеність оцінки(наприклад, коли значно зменшився обсяг або рівень діяльності порівняно з нормальною діяльністю ринку для даного актива чи зобов'язання, або подібних активів чи зобов'язань, і суб'єкт господарювання визначив, що ціна операції або ціна котирування не представляє справедливу вартість, як описано в параграфах Б37- Б47).

To do two(or more) finding each other upholstery arc for a wider window, you will need to use a lead chain, as described in paragraph 1 to determine the size and number of docking draping arcs.
Щоб зробити дві(і більше) знаходять один на одного драпіровочние дуги для більш широкого вікна, вам доведеться користуватися свинцевої ланцюгом, як описано в пункті 1, щоб визначити розміри і стикування декількох драпіровочних дуг.

Carry out risk-based due diligence, for example by incorporating it into their enterprise risk management systems, to identify, prevent and mitigate actual and potential adverse impacts as described in paragraphs 11 and 12, and account for how these impacts are addressed.
Здійснювати процедуру належної ретельності з метою оцінки ризиків, наприклад, шляхом запровадження на підприємстві систем управління ризиками для їх виявлення, запобігання та пом'якшення фактичних і потенційних несприятливих впливів, як описано в параграфах 11 і 12, а також вважати на те, яким чином такі впливи залагоджуються.

Where plan assets include qualifying insurance policies that exactly match the amount and timing of some or all of the benefits payable under the plan, the fair value of those insurance policies is deemed to be the present value of the related obligations, as described in paragraph 54(subject to any reduction required if the amounts receivable under the insurance policies are not recoverable in full).
Якщо до складу активів програми входять кваліфіковані страхові поліси, які точно відповідають сумі та часу деяких або всіх виплат, що підлягають сплаті згідно з програмою, то справедлива вартість цих страхових полісів вважається теперішньою вартістю пов'язаних з ними зобов'язань, як наведено в параграфі 54(підлягає будь-якому зменшенню, потрібному, якщо суми, що підлягають отриманню за страховими полісами, не компенсуються повністю).