Приклади вживання As decided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And as decided to name him, it will become clear in the very near future.
І як вирішили його назвати, стане зрозуміло вже найближчим часом.Play the most popularfree games on My Girls Dress Up Games as decided by you.
After, as decided on the option of the roofing material, proceed to the roof.
Після того, як визначилися з варіантом покрівельного матеріалу, приступаємо до перекриття даху.Meetings may be conducted in person, or by any other means as decided by the Parties.
Консультації можуть проводитися персонально або будь-якими іншими способом, про який домовляться Сторони.As decided by the General Meeting, 93.4 million of ordinary registered shares for the value of UAH 99.9 shall be placed.
Прийняте рішення про розміщення простих іменних акцій в загальній кількості 93, 4 млн акцій на суму 99, 9 млн гривень.The aperture must be for a 1.65 or1.75 aspect ratio, as decided during the film's shooting.
Апертура має After, as decided on the size of the booth, go to the sketch drawing, which helps to build the booth with their hands.
Після того, як визначилися з розмірами будки, переходимо до замальовці креслення, за допомогою якого легше побудувати будку своїми руками.The show also coined another word, wikiality, that means"reality as decided on majority rule.".
Шоу також вигадано слово«вікіальність»(англ. wikiality), зі значенням«реальність, встановлена рішенням більшості».Book in advance, as soon as decided on travel dates, the earlier book a car, the greater choice and lower prices.
Замовляйте заздалегіть, одразу після того, як визначились з датами подорожі, чим раніше замовите авто, тим більший вибір і нижчі ціни.The kulaks were divided into three categories:those to be shot or imprisoned as decided by the local secret political police;
Куркулів було розділено на три категорії: ті,яких буде розстріляно або ув'язнено за рішеннями місцевих органів політичної спецслужби;As decided by the European Commission, such rules undermine the principle of independence of the judiciary, in particular the principle of immutability of judges, which is a violation of the Treaty on European Union.
Як вирішили в Єврокомісії, такі норми підривають принцип незалежності судових органів, зокрема принцип незмінності суддів, що є порушенням Договору про Європейський Союз.Where claims are made under Article 7 or 8, the Court shall fix one ormore advances on costs that shall be payable by the parties as decided by the Court.
Якщо вимоги виконані відповідно до стаття 7 або 8, Суд встановлює один абокілька авансів на витрати, які повинні бути сплачені сторонами відповідно до рішення суду.Portuguese called valuable pau-brasil tree(from the Portuguese brasa- heat,coals), as decided to find a place where Arabs took mahogany, known in Europe since the XII century.
Португальці називали цінне дерево пау-Бразил(від португальського brasa- спека,вугілля), оскільки вирішили, що знайшли місце, звідки араби брали червоне дерево, відоме в Європі з XII століття.Note: Classes will be held in Tai Po Campus and Tseung Kwan O Study Centre/ Kowloon TongSatellite Study Centre/ Sports Centre as decided by the University.
Примітка: Заняття проводяться в університеті Tai Po Campus і Tseung Kwan O Study Center/ Центр дослідженьсупутників Коулун Тонг/ Спортивний центр за рішенням університету.As decided by the European Commission,“the payment system, enabling banks to charge higher commissions, thus giving them an incentive to issue their cards than the cards of the competitors,” explains MarketWatch.
Як постановила Єврокомісія,"платіжні системи, дозволивши банкам стягувати більш високі комісії, таким чином дали їм стимул випускати свої карти, ніж карти конкурентів", пояснює MarketWatch.Should there be several potential candidate citiesin the same country for the same Olympic Games, only one city may apply, as decided by the NOC of the country concerned.
Якщо в одній країні є кількапотенційних місткандидатів на організацію тих самих Олімпійських ігор, за рішенням НОК відповідної країни заявку може подати тільки одне місто.NATO's response is in support of this overall effort,which includes sanctions as decided by the European Union(EU), the G7, and others, to promote a peaceful solution to the conflict and to address Russia's actions.
Відповідь НАТО полягає у підтримці всебічних зусиль,які включають санкції, як було вирішено Європейським Союзом,”Великою сімкою” та іншими, аби сприяти мирному урегулюванню конфлікту та дати відповідь діям Росії.Ireland received 14.3 billion euros from American Apple within the program of collection of tax subsidies illegally received by the company,as well as the corresponding interest, as decided by the European Commission.
Ірландія отримала від компанії Apple 14, 3 млрд євро в рамках стягнення незаконно отриманих компанією податкових субсидій івідсотків за рішенням Єврокомісії.As decided in Wales, NATO needs to foster readiness across the board and to address specific conventional gaps when identified, such as countering‘Anti-Access/Area Denial'(A2/AD) threats.
Як було вирішено в Уельсі, НАТО необхідно підвищити загальний рівень готовності і зміцнити виявлені конкретні слабкі місця в звичайних силах і засобах, такі Ireland received 14.3 billion euros from American Apple within the program of collection of tax subsidies illegally received by the company,as well as the corresponding interest, as decided by the European Commission.
Ірландія отримала від американської Apple 14, 3 млрд євро в рамках стягнення владою країни незаконно отриманих компанією податкових субсидій,а також відповідних відсотків, за рішенням Єврокомісії.A 12-week-internship programme in the last semester of the second year, in the major French national museums, with few exceptions,will complete the course, as decided, steered and followed-up by a scientific committee, to enable students to acquire the necessary skills for a successful professional transition.
Протягом 12 тижнів стажування в останньому семестрі другого року у великих французьких національних музеях, за виключенням деякихвинятків, буде завершувати курс, як вирішили, керувати науковою комісією та здійснювати наслідки, щоб студенти могли придбати Необхідні навички для успішного професійного переходу.On Monday, January 28, 2019, His Beatitude, Metropolitan Tikhon and the members of the Holy Synod of Bishops of the Orthodox Church inAmerica issued an Archpastoral Letterconcerning the situation of the Church in Ukraine and related matters, as decided during the Fall Session of the Holy Synod held October 23-25, 2018.
У понеділок, 28 січня 2019 року, Його Блаженство, Митрополит Тихон і члени Священного Синоду Єпископів Православної Церкви в Америці випустили архіпастирський Лист,в якому йдеться про стан Церкви в Україні й пов'язані з цим питання, як було вирішено, під час осінньої сесії Священного Синоду 23-25 жовтня 2018 року.The kulaks were divided into three categories:those to be shot or imprisoned as decided by the local secret political police; those to be sent to Siberia, North, the Urals, or Kazakhstan, after confiscation of their property; and those to be evicted from their houses and used in labour colonies within their own districts.
Куркулів було розділено на три категорії: ті,яких буде розстріляно або ув'язнено за рішеннями місцевих органів політичної спецслужби; ті, яких належало після конфіскації їхнього майна заслати в Сибір, на Північ, Урал або в Казахстан; та ті, кого слід було виселити зі своїх домівок і використовувати у трудових колоніях у межах своїх районів.This method of voting not only contradicted the requirements of the law, but also could lead to the situation that voters who signed for receivingballots actually did not receive them(as decided not to stand in line to receive ballots), wrong number of voter in voter lists could be written into control coupons(as was written from the words of voters), multiple voting or illegal giving of ballots could take place.
Такий спосіб організації голосування не лише суперечив вимогам закону, але і міг призводити до того, що виборці, які розписались заотримання виборчих бюлетенів, фактично їх не отримали(оскільки вирішили не стояти в черзі для отримання бюлетенів), неправильного вписання номеру виборця у списку виборців до контрольних талонів(таке вписування здійснювалось зі слів виборців), кратного голосування чи незаконної видачі виборчих бюлетенів.The Russian Federation has the legitimate right to employ the Armed Forces, other troops and bodies to repel aggression against itself and/or its allies, to maintain(restore)peace as decided by the UN Security Council or another collective security body,as well as to protect its citizens abroad in accordance with generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.
Російська Федерація вважає правомірним застосування Збройних Сил, інших військ і органів для відбиття агресії проти неї та(або) її союзників, підтримки(відновлення)миру за рішенням Ради Безпеки ООН, інших структур колективної безпеки, а також для забезпечення захисту своїх громадян, які перебувають за межами Російської Федерації, відповідно до загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів Російської Федерації».She stands out among all the others, as decides not always extensive, abstract tasks, and specific issues associated with satisfaction engineering needs.
Вона вигідно вирізняється серед усіх інших, так як вирішує не завжди великі, абстрактні завдання, а конкретні питання, пов'язані з задоволенням інженерних потреб.It can be as simple as deciding whether to share a questionable photo of your friend, or to forward a mean meme that someone believes is funny, or to make a snarky comment that would be inappropriate.
Це може бути настільки ж просто, як вирішити, чи поділитися сумнівною фотографією друга, чи поширити образливий мем, який хтось вважає смішним, або чи залишити уїдливий коментар, який був би неприйнятним.There are many decisions that need to be made when looking for insurance,such as deciding what type of insurance you would need, and also considering what you can afford.
Є багато рішень, які повинні бути зроблені при пошуку страхування, такіяк вирішити, що вид страхування ви будете потребувати, а також враховуючи те, що ви можете собі дозволити.
