Що таке ASLAN Українською - Українська переклад

• аслан
• аслана
• асланом
• аслам

Приклади вживання Aslan Англійська мовою та їх переклад на Українською

When he returns Eustace and Jill to their world, Aslan shows himself to the bullies at their school to frighten them.
Коли він повертає Юстаса та Джилл у їх світ, Аслан показує себе хуліганам у їх школі, щоб налякати їх.

Aslan is first introduced when Mr. Beaver tells the Pevensie children(Peter, Susan, Edmund, and Lucy) about him.
Вперше Аслана було представлено, коли містер Бобер розповідає про нього дітям Певенсі(Пітеру, Сьюзен, Едмунду та Люсі).

The contract for the supply of the first 200 thousand tons with the government of the republic is now being prepared, Aslan Panesh says.
Контракт на поставку перших 200 тис. Тонн з урядом республіки зараз готується, розповідає Аслан Панеш.

Aslan works by receiving information from a local network, then checking for updated sign languages from around the world.
Робот Aslan працює, отримуючи інформацію з локальної мережі та перевіряючи оновлення мови знаків по всьому світу.

About it reports"Moscow speaking” with reference to Director of the Center for monitoring of the Eurasian problems Aslan Rubayev.
Про це повідомляє"Говорить Москва" з посиланням на політолога, директора Центру моніторингу євразійських проблем Аслана Рубаєва.

Aslan helps Peter, Edmund, and Trumpkin the Dwarf to come to Caspian's aid in time to thwart an attempt on his life.
Аслан допомагає Пітерові, Едмунду та Карликові Трампкін вчасно прийти на допомогу Каспіану, щоб зірвати замах на його життя.

In the 2017 The Simpsons episode"The Serfsons", Aslan(spelled Azzlan) is voiced by Kevin Michael Richardson, depicted as a Christian missionary.
В епізоді Сімпсонів" The Serfsons" 2017 року Аслана(з написанням Azzlan) озвучує Кевін Майкл Річардсон, зображений як християнський місіонер.

Fortunati pointed out how it is difficult not to make the connection between the lion statue and other lion symbols found in Narni, and Aslan from the Chronicles of Narnia.
Фортунаті вказав, як легко побачити зв'язок між цією статуєю й іншими символами лева, виявленими в Нарні, та Асланом із«Хронік Нарнії».

When they get lost in the forest, Aslan calls Lucy to lead her siblings to him; some obey more faithfully than others.
Коли вони загубляться в лісі, Аслан кличе Люсі, щоб повела до нього своїх братів і сестер; одні слухаються більш вірно, ніж інші.

Christina Ricci: According to rumors, the actress Christina Ricci at least eight tattoos, the biggest of them- Aslan(right shoulder), the great lion of the“Chronicles of Narnia.”.
З чуток, у актриси Христини Річчі принаймні вісім татуювань, найбільша з яких- Аслан(на правій лопатці), великий лев з"Хронік Нарнії".

Lewis described Aslan as an alternative version of Christ, that is, as the form in which Christ might have appeared in a fantasy world.
Льюїс описав Аслана як альтернативну версію Христа, тобто як форму, в якій Христос міг з'явитися у світі фантазій.

On Sunday, July 21, said the Director of monitoring Centre of the Eurasian problems Aslan Rubaev with reference to sources in the capital of the Republic.
Про це в неділю, 21 липня, повідомив директор Центру моніторингу євразійських проблем Аслан Рубан з посиланням на джерела в столиці республіки.

Aslan tells the two main characters- Digory Kirke and Polly Plummer- that the evil Jadis(later to become the White Witch) will pose a great threat to the Narnians.
Аслан розповідає двом головним героям- Дігорі Кірке та Поллі Пламмер- що зла Джадіс(яка згодом стане Білою Відьмою) буде представляти велику загрозу для нарнійців.

The first version of robot hand called Project Aslan, is mostly 3D printed and has the ability to translate text into finger-spelling gestures.
Перша версія робо-руки, що отримала назву проект Aslan, являє собою пристрій з віддрукованих на 3D-принтері деталей, здатне переводити текст в жести.

Aslan Maskhadov's separatist foreign ministry condemned the attack as a"Russian terrorist attack", comparing it to the 1996 attack that killed Dzhokhar Dudayev.
Невизнана міністерство закордонних справ Аслана Масхадова засудила цей напад як«російське терористичний напад», порівнюючи його з нападом 1996 року, в результаті якого загинув Джохар Дудаєв.

According to rumors, the actress Christina Ricci at least eight tattoos, the largest of which- Aslan(on the right shoulder blade), the great lion of"The Chronicles of Narnia».
З чуток, у актриси Христини Річчі принаймні вісім татуювань, найбільша з яких- Аслан(на правій лопатці), великий лев з"Хронік Нарнії".

However, Aslan rises from the dead, frees the prisoners that the Witch had turned to stone, kills the Witch in battle, and crowns the Pevensie children as Kings and Queens of Narnia.
Однак Аслан воскрешає з мертвих, звільняє в'язнів, яких Відьма перетворила на камінь, вбиває Відьму в бою і вінчає дітей Певенсі королями та королевами Нарнії.

He succeeded, on the 25th of September 1829, in forcing the Turkish commander Aslan Bey to sign a capitulation at the Pass of Petra, which ended the active operations of the war.
Вересня 1829 р. йому вдалося змусити турецького головнокомандувача Аслам-бея підписати капітуляцію, що поклало кінець активним бойовим діям в Греції.

Mr. Beaver explains that Aslan is the true king of Narnia and that the children(as Sons of Adam and Daughters of Eve) are the chosen ones to help end the tyrannical rule of the White Witch.
Містер Бобер пояснює, що Аслан є справжнім королем Нарнії і що діти(як Сини Адама та Дочки Єви)- обрані, щоб допомогти покінчити з тиранічним правлінням Білої Відьми.

Completed in the winter of 1954 and published in 1955, the prequel The Magician's Nephew brings the reader back to the very beginning of Narnia where we learn how Aslan created the world and how evil first entered it.
Закінчений зимою 1954 року і опублікований в 1955, Племінник чарівника є передісторією: він повертає читача до народження Нарнії, коли Аслан створив світ і розповідає як зло вперше до нього потрапило.

He succeeded, on the September 25, 1829, in forcing the Turkish commander Aslan Bey to sign a capitulation after the Battle of Petra, which ended the active operations of the war.
Вересня 1829 р. йому вдалося змусити турецького головнокомандувача Аслам-бея підписати капітуляцію, що поклало кінець активним бойовим діям в Греції.

The mighty lion Aslan, the amazing fairy-tale creatures and children, who will become kings and queens of Narnia and come back from the world of people time after time to resque Narnia from dark force….
Могутній лев Аслан, дивовижні казкові істоти, діти, які стануть нарнійськими королями й королевами та раз у раз повертатимуться зі світу людей, щоб урятувати Нарнію від темних сил….

That night, all the detainees were held in Grozny on the territory of the police patrol and checkpoint service regiment's deployment named after Hero of Russia Akhmat-Hadji Kadyrov, headed by Police Colonel Aslan Iraskhanov.
Цієї ночі всі затримані утримувалися в Грозному на території дислокації полку патрульно-постової служби поліції імені Героя Росії Ахмат-Хаджі Кадирова, який очолює полковник поліції Аслан Ірасханов.

As Lewis wrote in a letter to a Mrs. Hook in December 1958: If Aslan represented the immaterial Deity in the same way in which Giant Despair represents despair, he would be an allegorical figure.
Як він писав в листі до пані Хук в грудні 1958: Якщо б Аслан представляв нематеріальне божество так само, як Гігантський Відчай представляє відчай, то був би алегоричним персонажем.

According to media reports, Islamic Relief is controlled and funded by the intelligence services of Great Britain and Saudi Arabia, and Al-Bani in September 1997 illegally traveled to Chechnya and met there with Aslan Maskhadov.
За повідомленнями ЗМІ, Ісламська допомога контролюється і фінансується спецслужбами Великобританії і Саудівської Аравії, а Аль-Бані у вересні 1997 р. нелегально виїжджав до Чечні і зустрічався там з Асланом Масхадовим.

Families have fallen in love with characters like Aslan and the entire world of Narnia, and we're thrilled to be their home for years to come,” said chief content officer of Netflix Ted Sarandos.
Сім'ї полюбили таких персонажів, як Аслан, і світ Нарнії в цілому, тому ми неймовірно раді стати їх новим будинком на найближчі роки»,- розповів глава контент-відділу Netflix Тед Сарандос.

Yandarbiyev stood in the presidential election held in Chechnya in February 1997, but was defeated by the Chechen separatist top military leader, General Aslan Maskhadov, getting 10 per cent of the votes and landing third behind Maskhadov and Shamil Basayev.
Яндарбієв брав участь в президентських виборах, що відбулися в Чечні в лютому 1997 року, але програв народному військовому лідеру сепаратистів, генералу Аслану Масхадову, отримавши 10 відсотків голосів виборців і потрапивши на третє місце, слідуючи за Масхадовим і Шамілем Басаєвим.

That was the reason why neither Aslan Maskhadov, nor people like him suited Russia's leaders, who wanted to present the Chechen resistance to the rest of the world as criminal gangs, terrorists and religious bigots.
Саме тому ні Аслан Масхадов, ні люди його типу не влаштовували кремлівських керівників, які бажали показати чеченський опір усьому світу у вигляді бандформувань, терористів, релігійних фанатиків.

Although Aslan can be read as an original character, parallels exist with Christ.[6] According to the author, Aslan is not an allegorical portrayal of Christ, but rather a suppositional incarnation of Christ Himself:.
Хоча Аслана можна читати як оригінального персонажа, існують паралелі з Ісусом Христом.[1] На думку автора, Аслан- це не алегоричний образ Христа, а скоріше припущення про втілення самого Христа:.

In his turn, Onur Ender Aslan thanked for the opportunity to visit the Institute, get acquainted with its work, and told about his higher education establishment, which has successfully trained the public servants for Turkey and other countries since 1952.
У свою чергу, Онур Ендер Аслан подякував за можливість відвідати інститут та розповів про свій навчальний заклад, який з 1952 року успішно здійснює підготовку управлінців для Туреччини та інших країн.