Що таке ASSEMBLY IS CONCERNED Українською - Українська переклад

• асамблея стурбована
• асамблея занепокоєна

Приклади вживання Assembly is concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Assembly is concerned that theseprovisions may reduce pluralism, and further increase polarisation, in the new Parliament.
Асамблея стурбована тим, що ці положення можуть знизити плюралізм та збільшити поляризацію в новому парламенті.

Despite the initial positive results in several areas, the Assembly is concerned about signals that the drive and political will to implement these reforms are diminishing.
Незважаючи на початкові позитивні результати в декількох галузях, Асамблея стурбована сигналами, що поштовхи та політична воля для реалізації цих реформ зменшуються.

The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.
Асамблея занепокоєна тим, що ці положення можуть обмежити плюралізм і надалі посилити поляризацію у новому парламенті.

Despite the initial positive results in several areas, the Assembly is concerned about signals that the drive and political will to implement these reforms are diminishing.
Не зважаючи на початкові позитивні результати у декількох сферах, Асамблея занепокоєна сигналами, що рішучість та політична воля щодо здійснення цих реформ зменшуються.

The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.
Асамблею непокоїть, що ці положення можуть призвести до скорочення плюралізму і поглибити поляризацію в новому парламенті.

Despite the initial positive results in several areas, the Assembly is concerned about signals that the drive and political will to implement these reforms are diminishing.
Попри початкові позитивні результати у кількох напрямках, Асамблею непокоять сигнали, що свідчать про зменшення наполегливості та політичної волі для втілення цих реформ.

The Assembly is concerned that the pace of the fight against corruption is too slow, and concrete results are too limited.
Асамблея стурбована тим, що темпи боротьби з корупцією є занадто повільними, а конкретні результати дуже обмежені.

Despite the initial positive results in several areas, the Assembly is concerned about signals that the drive and political will to implement these reforms are diminishing.
Незважаючи на початкові позитивні результати у певних сферах Асамблея занепокоєна з приводу сигналів, що свідчать про те, що наполегливість та політична воля щодо здійснення цих реформ зменшуються.

The Assembly is concerned that the unregulated use of conscientious objection disproportionately affects women, notably those having low incomes or living in rural areas.
Асамблея стурбована тим, що нерегульоване використання заперечення з міркувань совісті може неспіврозмірно вплинути на жінок- особливо на тих, які мають низькі доходи або мешкають у сільських районах.

In the earnest belief that only a fully independent judiciary can provide the stability that is necessary to establish the rule of law, the Assembly is concerned by the ruling of the Constitutional Court of Ukraine of 25 December 2003(N° 22-rp) as it corresponds neither to the present nor to the previous Constitution of Ukraine in force when President Kuchma was first elected in 1994.
Щиро вірячи в те, що лише повністю незалежна судова система може забезпечити стабільність, необхідну для встановлення верховенства права, Асамблея стурбована рішенням Конституційного Суду України від 25 грудня 2003 року(№22-рп), оскільки воно не узгоджується ані з чинною, ані з попередньою Конституцією України, яка була чинною на момент першого обрання президента Кучми в 1994 році.

The Assembly is concerned about the presidential administration's attempts to establish ever tighter control over the State-run, oligarch-controlled and independent media.
Парламентська асамблея засудила намагання президентської адміністрації встановити ще щільніший контроль над державними, контрольованими олігархами та незалежними засобами масової інформації.

In this regard, the Assembly is concerned that the pace of the fight against corruption are too slow, and results are too limited.
У цьому зв'язку Асамблея стурбована тим, що темпи боротьби з корупцією є дуже повільними, а конкретні результати- дуже обмеженими.

The Assembly is concerned that the hasty manner in which the authorities are implementing these reforms could negatively affect respect for proper democratic principles and, ultimately, the quality of the reforms themselves.
Асамблея занепокоєна тим, що поспішність, з якою влада запроваджує ці реформи, може негативно вплинути на дотримання належних демократичних принципів та, зрештою, на якість самих реформ.

In this context, the Assembly is concerned that the pace of the fight against corruption is too slow, and concrete results are too limited.
У цьому зв'язку,«Асамблея стурбована тим, що темпи боротьби з корупцією йдуть занадто повільно, і конкретні результати є дуже обмеженими.

The Assembly is concerned by the reports that some political forces are recruiting minors to participate in mass political actions, which is in violation of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
У документі Асамблея також висловлює занепокоєння повідомленнями про те, що деякі політичні сили використовують в масових акціях протесту неповнолітніх, що суперечить Конвенції ООН про права дитини.

At the same time, the Assembly is concerned that these changes will only come into effect in three years, and not as soon as possible, as was recommended by the Assembly..
Водночас Асамблея занепокоєна тим, що ці зміни наберуть чинності лише через три роки, а не якомога швидше, як це було рекомендовано Асамблеєю.

The Assembly is concerned about the Moldovan authorities' failure to effectively address its earlier recommendations regarding the improvement of the electoral process and the strengthening of the state's democratic institutions before the parliamentary elections of 5 April 2009.
Асамблея стурбована|заклопотаний| тим, що власті країни не забезпечили реального виконання її попередніх рекомендацій відносно поліпшення|покращання| виборчого|вибірковий| процесу і зміцнення демократичних інститутів держави перед парламентськими виборами 5 квітня ц. р.

At the same time, the Assembly is concerned that these changes will come into effect only in three years' time, and not as soon as possible, as was recommended by the Assembly..
У той же час, Асамблея занепокоєна тим, що ці зміни вступлять в силу лише через три роки, а не якомога швидше, як це було рекомендовано Асамблеєю.

However, the Assembly is concerned by the reports of engaging minors by some political forces in mass political actions, which is in violation of the UN Convention on the Rights of the Child.
Проте, Асамблея занепокоєна повідомленнями про залучення окремими політичними силами неповнолітніх у масові політичні акції, що є порушенням Конвенції ООН про права дитини.

However, the Assembly is concerned by the reports that some political forces are recruiting minors to participate in mass political actions, which is in violation of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Проте, Асамблея занепокоєна повідомленнями про залучення неповнолітніх деякими політичними силами у масові політичні акції, що є порушенням Конвенції ООН про права дитини.

The OSCE Parliamentary Assembly Committee is concerned about the implementation of North Stream 2 and TurkStream projects.
Комітет парламентської асамблеї ОБСЄ стурбований втіленням проектів“Північний потік- 2” і“Турецький потік”.

The Assembly is therefore concerned about recent developments that could undermine these principles.
Тому Асамблея стурбована останніми подіями, які можуть підірвати ці принципи.

The Assembly is especially concerned about credible reports of torture and maltreatment of protesters by the police and security forces.
Асамблея висловлює особливу стурбованість з приводу достовірних повідомлень про тортури та жорстоке поводження з протестувальниками з боку поліції та спецслужб.

The Assembly is deeply concerned by the increased harassment and repression of activists and human rights organisations and the intimidation of dissident voices in Russia.
Асамблея глибоко стурбована все більшою кількістю домагань та репресій активістів та громадських організацій, як і залякуванням дисидентських голосів у Росії.

The Assembly is equally concerned about reports that journalists are specifically targeted by the security forces, in contradiction of the principle of freedom of the media.
Асамблея не менш стурбована повідомленнями про те, що в журналістів спеціально цілились спецслужби, що суперечить принципу свободи засобів масової інформації.