Що таке ASSISTANCE TO THE POPULATION Українською - Українська переклад

• допомогу населенню
• допомоги населенню

Приклади вживання Assistance to the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provide medical assistance to the population;
Надають медичну допомогу населенню;

Development and implementation of scientific and organizational forms of integral prevention and therapeutic assistance to the population;
Розробку і впровадження науково-організаційних форм інтегральної профілактики і терапевтичної допомоги населенню;

Providing free legal assistance to the population;
Надання безкоштовної правової допомоги населенню;

The European Family Health Institute is the first medical institution in the city of Kolpino, where doctors of various profiles provide assistance to the population.
Європейський інститут здоров'я сім'ї»- це перший заклад в місті Колпіно, де лікарі різноманітних профілів надають допомогу населенню.

Various organizational schemes of assistance to the population and work with specific clients.
Різні організаційні схеми допомоги населенню та роботи з конкретними клієнтами.

As for cosmetics, that is, persons who have completed a short-lived course that have a commercial basis, this person can not provide Cosmetology services and cosmetology assistance to the population.
Що стосується косметика, тобто особи, яка закінчила недовготривалі курси, що мають комерційну основу, то дана особа не може надавати косметологічні послуги та косметологічну допомогу населенню.

Moscow service of psychological assistance to the population.
Московська служба психологічної допомоги населенню.

Provision of humanitarian assistance to the population, as well as contributing to the maintenance of law and order in the conflict zone and at the border;
Надання гуманітарної допомоги та порятунку для населення, а також сприяння підтримці законності та правопорядку в зоні конфлікту і на кордоні;

Providing consultative and practical medical assistance to the population;
Надання консультативної та практичної медичної допомоги населенню;

The EU already provides the assistance to the population in the Strip and is ready to contribute to this process with all the diplomatic, technical and financial means at its disposal.
В ЄС нагадали, що вже надають допомогу населенню Гази і готові сприяти цьому процесу всіма наявними в його розпорядженні дипломатичними, технічними і фінансовими засобами.

In addition, Norway will continue to be engaged in projects of humanitarian assistance to the population of Ukraine suffered from the Russian aggression.
Норвегія також продовжить участь у проектах гуманітарної допомоги населенню України, яке постраждало від російської агресії.

During the existence of the university, a highly professional team has been created, capable of training doctors at the appropriate level, conducting research, and providing medical and advisory assistance to the population.
За час існування університету створено високопрофесійний колектив, здатний здійснювати підготовку лікарів на належному рівні, проводити наукові дослідження, надавати лікувально-консультативну допомогу населенню.

But according to the Roosevelt program of assistance to the population, artists were attracted to the design of public spaces.
Зате по рузвельтовской програмі допомоги населенню художників привернули до оформлення громадських просторів.

On the Ukrainian side, near the break of the bridge, constantly working volunteers and representatives of the red cross that provided social assistance to the population”,- added in the SCCC.
На українській стороні поблизу розлому мосту, постійно працюють волонтери і представники Червоного Хреста, які надають соціальну допомогу населенню",- додали в СЦКК.

For the coordination of the involved forces and resources, assistance to the population was deployed by the headquarters for the elimination of the consequences of the emergency situation and the operational group of the SES of Ukraine.
Для координації залучених сил і засобів, надання допомоги населенню розгорнуто штаб з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації та оперативна група ДСНС України.

Minister Vadym Chernysh outlined the achievements of Ukraine in providing humanitarian assistance to the population living on both sides of the contact line:.
Міністр Вадим Черниш окреслив досягнення України у наданні гуманітарної допомоги населенню, що проживає по обидві сторони лінії розмежування:.

Gschs of Ukraine are ready to perform their duties, including assistance to the population in case of any need, including our bomb experts provided by means of operational and humanitarian demining”,- quotes the Minister press center of the interior Ministry.
ДСНС України готова виконувати свої обов'язки, включаючи допомогу населенню при виникненні будь-якої необхідності, в тому числі- наші вибухотехніки забезпечені засобами оперативного та гуманітарного розмінування",- цитує міністра прес-центр МВС.

Among the services provided- the selection of properties to buy or rent, assistance in obtaining documents and other forms of assistance to the population and commercial organizations.
У числі послуг, що надаються- підбір об'єктів нерухомості для покупки або оренди, сприяння в оформленні документів та інші види допомоги населенню і організаціям на комерційній основі.

Psychology graduates are prepared to work in education, medicine, social assistance to the population, social services for families, children and youth, the Armed Forces, Security Service, MIA, administrative, political and private entities.
Випускники психологи готуються до роботи в системі освіти, медицини, соціальної допомоги населенню, соціальній службі для сім'ї, дітей та молоді, у Збройних силах, СБУ, МВС, адміністративних, політичних та приватних структурах.

Law Clinic was established as a teaching and practical laboratory for students having the 5th year pre-graduation internship to improve practical knowledge and skills of law students in legal services by providing free legal assistance to the population.
(далі- ЮК КНТЕУ) створена як навчально-практична лабораторія для проходження студентами 5-го курсу переддипломної практики та підвищення рівня практичних знань, умінь і навичок студентів-правників у сфері юридичних послуг через надання безоплатної правової допомоги населенню.

According to him, the mission is currently focused on humanitarian projects- assistance to the population of the east of Ukraine under several practical directions.
За його словами, місія поки що сфокусована саме на гуманітарних проектах- допомозі населенню сходу України за кількома практичними напрямами.

By committing itself to offering direct humanitarian assistance to the population of the affected areas, the Holy See stresses the need to protect the civilians and the urgency of making every possible effort to avoid the continuation of this unresolved conflict and to find a political solution through dialogue and negotiation.
Зобов'язуючись запропонувати пряму гуманітарну допомогу населенню постраждалих районів, Апостольська Столиця наголошує на необхідності захисту цивільного населення й терміновій потребі докласти всіх зусиль, щоб уникнути продовження цього конфлікту та знайти політичне розв'язання шляхом діалогу і переговорів.

I wish to express my appreciation to all the staff of the Centre“OKO” for the timely free assistance to the population of our city in such a difficult time for our country.
Я хотів би висловити мою вдячність всім співробітникам центру“ОКО” для своєчасного безкоштовно допомоги населенню нашого міста в такий важкий час для нашої країни.

According to her, rates for payment of services related to payment and delivery of pensions and financial assistance to the population, which are paid from the Pension Fund are determined by the Ministry of infrastructure in coordination with the Ministry of economic development and trade and the Fund.
За її словами, тарифи на оплату послуг, пов'язаних із виплатою і доставкою пенсій та грошової допомоги населенню, що виплачуються з коштів Пенсійного фонду, визначаються Міністерством інфраструктури за погодженням з Міністерством економічного розвитку і торгівлі та фондом.

We hope that it will attract new partners and sponsors to motivate people to get involved into farming and, as a result, assistance to the population and improvement of the situation among families involved.
Ми сподіваємося, що це дозволить залучити нових партнерів та спонсорів, мотивувати населення на ведення господарства і, як результат, допомога населенню та поліпшення стану залучених сімей.

Now that the multifaceted efforts to settle all aspects of the initiative to provide humanitarian assistance to the population of the south-east of Ukraine has entered the final stage, the Foreign Ministry of Russia is strongly urging the warring sides to cease fire immediately,” the statement said.
У зв'язку зі вступом в завершальну стадію багатопланових зусиль щодо відпрацювання всіх аспектів ініціативи надання гуманітарної допомоги населенню Південного Сходу України МЗС Росії наполегливо закликає протиборчі сторони терміново забезпечити введення режиму припинення вогню",- йдеться у повідомленні.

I also protest against the theft and destruction of the Ukrainian nation, the collapse of the system of social and medical assistance to the population, the collapse of the state's economy, including medium and small businesses.
Я також протестую проти обкрадання і знищення української нації, розвалу системи соціальної та медичної допомоги населенню, розвалу економіки держави, в т. ч. середнього і малого бізнесу.

The Chinese armed forces actively participated in peacekeeping operations and missions, combating piracy, providing humanitarian assistance to the population of the affected countries and regions, liquidating the consequences of natural disasters, etc.
Збройні сили КНР брали активну участь у миротворчих операціях і місіях, боротьбі з піратством, наданні гуманітарної допомоги населенню постраждалих країн і регіонів, ліквідації наслідків стихійних лих та ін.

In order to reduce the consumption of expensive energy resources and improve the quality of life of our citizens, the government of Ukraine with financial support from the European Union provides financial assistance to the population, paying weighty compensation when purchasing energy-efficient equipment(long-burning boilers, electric boilers, heat pumps, solar collectors) or heat-insulating building materials windows, doors, thermal insulation.
З метою зменшення споживання дорогих енергетичних ресурсів і поліпшення якості життя наших громадян уряд України за фінансової підтримки Євросоюзу надає фінансову допомогу населенню, виплачуючи вагому компенсацію при придбанні енергоефективного обладнання(котли тривалого горіння, електричні котли, теплові насоси, сонячні колектори) або утеплюють будматеріалів(енергозберігаючі вікна, двері, теплоізоляція).