Що таке ASSISTANCE TO THE VICTIMS Українською - Українська переклад

• допомога постраждалим
• допомогу постраждалим
• допомоги постраждалим

Приклади вживання Assistance to the victims Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volunteer assistance to the victims of the events of 2014.
Волонтерська допомога постраждалим у подіях 2014 року.

The state also fails to provide assistance to the victims.
Держава також не знадна надати необхідну допомогу жертвам.

For a long time, direct humanitarian assistance to the victims of the military conflict was the flagship of Vostok-SOS, but today we are increasingly looking into the future.
Довгий час пряма гуманітарна допомога постраждалим внаслідок військового конфлікту була флагманом нашої діяльності, але сьогодні ми все більше дивимось у майбутнє.

Image caption Colombia's president said he would guarantee assistance to the victims.
Image caption Президент Колумбії заявив, що гарантує допомогу постраждалим.

A striking example is the assistance to the victims after the flood in the Krasnodar Territory.
Яскравий приклад тому- допомога постраждалим після повені в Краснодарському Краї.

With the world's largest warehouse, they are capable of providing humanitarian assistance to the victims.
Маючи найбільший в світі склад, вони здатні надавати гуманітарну допомогу жертвам.

The Pope assured that he is assessing the possibility of establishing new assistance to the victims of this tragedy, especially the children and the most vulnerable.
Папа запевнив, що міркує про можливість організувати нову допомогу для жертв, особливо дітей і найбільш незахищених у цій трагедії.

I remember how Euromaidan SOS volunteers were providing round-the-clock legal assistance to the victims.
Я згадую, як волонтери Євромайдан SOS цілодобово на гарячих лініях надавали правову допомогу постраждалим.

They demonstrate the steps Ukraine has taken to provide quality assistance to the victims, but also point out what remains to be done to combat violence.
Вони демонструють кроки, які Україна здійснила для якісної допомоги постраждалим, але також звертають увагу на те, що досі необхідно зробити для боротьби з насильством.

The obtained data should be used for forecasting the situation and rendering possible assistance to the victims.
Отримані дані слід використовувати для прогнозування ситуації і надання посильної допомоги постраждалим.

Its principal purpose is to provide protection and assistance to the victims of armed conflict.
Його діяльність полягає в захисті та допомозі жертвам збройних конфліктів.

Therefore, when the inhabitants of Western Ukraine in July 2008 suffered a natural disaster, the Bank did not stand aside and earmarked financial assistance to the victims.
Тому, коли жителів Західної України в липні 2008 року спіткало стихійне лихо, Банк не залишився осторонь і виділив цільову фінансову допомогу постраждалим.

In addition, the volunteers also provided legal assistance to the victims in the east of Ukraine.
Крім того, волонтери також надавали юридичну допомогу постраждалим на сході України.

According to the report, the relevant information came to the police station from doctors who provided assistance to the victims.
За повідомленням, відповідна інформація потрапила до міліції від медиків, які надавали допомогу постраждалим.

It depends on how quickly rescuers can find and provide assistance to the victims of the disaster….
Від цього залежить, як швидко зможуть рятувальники знайти і надати допомогу потерпілим лихо.

Participants will also be introduced to the best European practices of social workers and psychologists in providing services and assistance to the victims.
Учасників також буде ознайомлено з кращими європейськими практиками роботи соціальних працівників та психологів при наданні соціальних послуг та допомоги постраждалим.

Alert system(eCall) increases security, allowing you to provide quick assistance to the victims in the accident.
Система аварійного сповіщення(ecall) підвищує безпеку, дозволяючи надавати швидку допомогу пострадавшим в ДТП.

The task of the prosecutor's office is not only to punish criminals, it is also a prevention of crime and of course to provide all neccessary assistance to the victims.
Завданням прокуратури є не тільки покарання злочинців, її завданням також є і превенція злочину і звичайно ж максимальна допомога постраждалим.

Guided by the principles of neutrality and indivisibility, the Movement provides assistance to the victims of emergencies and armed conflicts.
Керуючись принципами нейтральності й нероздільності, Рух надає допомогу постраждалим від надзвичайних ситуацій і збройних конфліктів.

The Parties to the conflict shall grant to the International Committee of the Red Cross all facilities within their power so as to enable it to carry out the humanitarian functions assigned to it by the Conventions and this Protocol in order to ensure protection and assistance to the victims of conflicts;
Сторони, що перебувають у конфлікті, надають Міжнародному Комітету Червоного Хреста всі засоби в межах їх можливостей, які дають змогу йому виконувати гуманітарні функції, покладені на нього Конвенціями та цим Протоколом з метою забезпечення захисту й допомоги жертвам конфліктів;

In frames of their activity, members of Crimean Solidarity provide legal, financial and moral assistance to the victims and their relatives.
В рамках своєї діяльності члени Солідарності Криму надають правову, фінансову та моральну допомогу жертвам та їхнім родичам.

Participants will also be introduced to the best European practices of social workers and psychologists in providing services and assistance to the victims.
Учасників також буде ознайомлено з кращими міжнародними практиками протидії торгівлі людьми в регіоні ОБСЄ та роботи соціальних працівників та психологів при наданні соціальних послуг та допомоги постраждалим.

Ukraine experienced a remarkable growth of nationwide volunteer groups that provide humanitarian support and social assistance to the victims of the war in Donbas and other populations at risk.
У країні надзвичайно зросла кількість загальнонаціональних волонтерських організацій, що надають гуманітарну підтримку та соціальну допомогу жертвам війни на Донбасі й іншим вразливим верствам населення.

The measures of State bodies do not contain proposals for drawing up and passing anti-discrimination legislation, creating anti-discrimination bodies, and do not envisage any assistance to the victims of discrimination.
Заходи органів державної влади не містять пропозицій розробки та ухвалення антидискримінаціного законодавства, створення антидискримінаційних органів, вони не передбачають будь-якої допомоги жертвам дискримінації.

I thank all those who acted immediately and with dedication in Barcelona, Madrid and Paris to lend assistance to the victims and their loved ones.
Дякую всім тим, хто мобілізувався негайно і самовіддано у Барселоні, Мадриді та Парижі аби надати підтримку жертвам трагедії та їх рідним.

The heads of the departments of therapy, surgery and traumatology provide in the curricula the practical training of doctors on the provision of urgent and medical and psychological assistance to the victims as a result of hostilities.
Завідувачам кафедр терапії, хірургії та травматології забезпечити в навчальних планах практичну підготовку лікарів з питань надання невідкладної та медико-психологічної допомоги постраждалим внаслідок бойових дій.

The work of the Coordinating Council will be carried out in the information sphere, and aimed at development of Ukrainian education, ties with Ukrainian students who study in Turkey, providing assistance to the victims of Russian aggression in the East of Ukraine and in the Crimea.
Робота Координаційної ради буде проводитися в інформаційному напрямі, у напрямі розвитку української освіти, зв'язків з українськими студентами, які навчаються в Туреччині, надання допомоги постраждалим у результаті російської агресії на Сході України і в Криму.