Що таке ASSISTANT ATTORNEY GENERAL Українською - Українська переклад

• помічник генерального прокурора
• помічник генпрокурора
• помічника генерального прокурора
• помічником генерального прокурора

Приклади вживання Assistant attorney general Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kansas assistant attorney general c.
Помічник прокурора К. Дж.

In 2010, he was appointed first assistant attorney general.
У 2010 році його призначили першим заступником генпрокурора.

Assistant Attorney General John Demers called Mr Hansen's alleged actions“a betrayal of our nation's security” and an“affront to his former intelligence community colleagues”.
Помічник генерального прокурора Джон Демерс назвав передбачувані дії Хансена"зрадою безпеки країни" і"образою його колишніх колег розвідки".

During the presidency of Bill Clinton, Patrick was the Assistant Attorney General of the United States.
Під час президентства Білла Клінтона був помічником Генерального прокурора США.

Assistant Attorney General Leslie Caldwell says Vaulin's arrest in Poland demonstrates that“cybercriminals can run, but they cannot hide from justice.”.
Як зазначила помічник генерального прокурора США Леслі Колдуелл, його арешт у Польщі показав, що"кіберзлочинці можуть працювати, але вони не можуть втекти від правосуддя".

Harris appointed special assistant attorney general Jill Habig to head the agency.[1].
Гарріс призначила спеціального помічника генерального прокурора Джіл Габіґ очолювати це управління.[1].

During this period he worked as a U.S. Magistrate for the Northern District of Alabama(1966- 1970) and Special Assistant Attorney General of Alabama(1969- 1971).
У цей період він працював як магістрат США Північного округу штату Алабама(1966- 1970) та спеціальний помічник генерального прокурора штату Алабама(1969- 1971).

King was married to Bill Bumpus, an attorney and an assistant attorney general in Connecticut, from 1982 to 1993.[1] She has a son and a daughter.
Кінг була у шлюбі з Біллі Бампусом, адвокатом і помічником генерального прокурора в штаті Коннектикут, з 1982 по 1993 рік.[1] У неї є син і дочка.

The assistant Attorney General, Leslie Caldwell, from the US Justice Department's criminal division says that his arrest in Poland shows that cyber criminals can run but they cannot hide from justice.
Як зазначила помічник генерального прокурора США Леслі Колдуелл, його арешт у Польщі показав, що"кіберзлочинці можуть працювати, але вони не можуть втекти від правосуддя".

King was married to Bill Bumpus, an attorney and an assistant attorney general in Connecticut, from 1982 to 1993.
Кінг була у шлюбі з Біллі Бампусом, адвокатом і помічником генерального прокурора в штаті Коннектикут, з 1982 по 1993 рік.

Aws Mohammed Younis Al-Jayab allegedly traveled overseas to fight alongside terrorist organizations and lied to U.S. authorities about his activities,” said Assistant Attorney General Carlin.
Авс Мохаммед Юніс аль-Джаяб, імовірно, їздив за кордон, щоб боротися на боці терористичних організацій, і збрехав владі США про свої дії",- заявив помічник генпрокурора США Джон Карлін.

You can't even call it spying, adds John Carlin, the assistant attorney general in charge of the U.S. Department of Justice's national security division.
Ви не можете навіть назвати це шпигунством, додає Джон Карлін, заступник генерального прокурора, який відповідає за департамент юстиції у сфері національної безпеки США:«Це не секрет рівня національної безпеки.

Former US Intelligence officer Mallory will spend the next 20 years of his life in prison for conspiring to pass national defense information to a Chinese intelligence officer," Assistant Attorney General John Demers said.
Колишній працівник ЦРУ проведе 20 наступних років у в'язниці за змову з метою передачі інформації китайському розвіднику»,- сказав помічник прокурора Джон Демерс.

Assistant Attorney General Benczkowski said“the charges… demonstrate our commitment to prosecute professionals who facilitate financial crime across international borders and the tax cheats who utilize their services.”.
Помічник генерального прокурора Браян Бенчковські заявив, що пред'явлені звинувачення демонструють прихильність США справі переслідування професіоналів,«які сприяють фінансовим злочинам через міжнародні кордони і податковим шахраям», надаючи свої сервіси.

The defendant and his co-conspirators sought to turn a network of thousands of infected computers in the United States and around the world into their personal cash machines,” said Acting Assistant Attorney General Blanco.
Підсудний і його спільники прагнули перетворити тисячі заражених комп'ютерів в Сполучених Штатах і у всьому світі у свої особисті банкомати",- сказав в. о. помічника генерального прокурора Кенет Бланко.

John Demers, the Assistant Attorney General of the National Security Division, said on Thursday that this marks the first time the US Justice Department has formally charged a hacker in connection with cybercrimes"sponsored" by the North Korean government.
Помічник генпрокурора департаменту національної безпеки США Джон Демерс у четвер, 6 вересня, підтвердив, що Міністерство юстиції країни вперше офіційно висунуло звинувачення хакеру,«спонсорованому» урядом Північної Кореї.

Aws Mohammed Younis Al-Jayab allegedly traveled overseas to fight alongside terrorist organizations and lied to U.S. authorities about his activities,” U.S. Assistant Attorney General for National Security John P. Carlin said in a statement.
Авс Мохаммед Юніс аль-Джаяб, імовірно, їздив за кордон, щоб боротися на боці терористичних організацій, і збрехав владі США про свої дії",- заявив помічник генпрокурора США Джон Карлін.

Assistant attorney General Brian Benczkowski said that the allegations demonstrate the US commitment to prosecuting professionals,“which contribute to financial crimes across international borders and tax fraud”, providing their services.
Помічник генерального прокурора Браян Бенчковські заявивши, що пред'явлені звинувачення демонструють прихильність США справі переслідування професіоналів,«які сприяють фінансовим злочинам через міжнародні кордони і податковим шахраям», надаючи свої сервіси.

Jorge Zamora-Quezada allegedly orchestrated a massive fraud scheme that jeopardized the health and wellbeing of innocent children, elderly, and disabled victims,” said Acting Assistant Attorney General Cronan.
Хорхе Замора-Кесада організував масштабну схему шахрайства, що поставила під загрозу здоров'я та благополуччя дітей, людей похилого віку та інших потерпілих",- заявив виконуючий обов'язки помічника Генерального прокурора Кронан.

Edward Snowden has violated an obligation he undertook to the United States when he signed agreements as part of his employment by the CIA and as an NSA contractor,” said assistant attorney general Jody Hunt of the Department of Justice's Civil Division.
Едвард Сноуден порушив зобов'язання перед Сполученими Штатами, які він взяв на себе, коли підписав угоди в рамках роботи в ЦРУ і як співробітник АНБ",- йдеться в заяві помічника генерального прокурора Джоді Ханта.

Edward Snowden has violated an obligation he undertook to the United States when he signed agreements as part of his employment by the CIA and as an NSA contractor," assistant attorney general Jody Hunt said.
Едвард Сноуден порушив зобов'язання перед Сполученими Штатами, які він взяв на себе, коли підписав угоди в рамках роботи в ЦРУ і як співробітник АНБ",- йдеться в заяві помічника генерального прокурора Джоді Ханта.

We announce an indictment charging seven Russian military officers with violation of several US criminal laws for malicious cyber activities against the United States and its allies,” US Assistant Attorney General for National Security John Demers told reporters Thursday.
Сьогодні ми оголошуємо про обвинувачення проти семи російських військових офіцерів, які здійснили кілька кримінальних порушень американського законодавства, пов'язаних зі шкідливою кіберактивністю проти Сполучених Штатів та їхніх союзників",- заявив помічник генерального прокурора США з питань національної безпеки Джон Демерс.

Irek Hamidullin has been sentenced to life in prison for his role in orchestrating and conducting a violent attack on Afghan and U.S. forces in Afghanistan in 2009, and conspiring to kill members of the U.S. military,” said Assistant Attorney General Carlin.
Ірек Хамідуллін був засуджений до довічного ув'язнення за його роль в організації і здійсненні насильницьких нападів на афганські та американські сили в Афганістані у 2009 році, і в змові з метою вбити представників армії США",- заявив помічник генерального прокурора Джон Карлін.

Irek Hamidullin has been sentenced to life in prison for his role in orchestrating and conducting a violent attack on Afghan and US forces in Afghanistan in 2009, and conspiring to kill members of the US military," Assistant Attorney General Carlin said in a statement on Thursday.
Ірек Хамідуллін був засуджений до довічного ув'язнення за його роль в організації і здійсненні насильницьких нападів на афганські та американські сили в Афганістані у 2009 році, і в змові з метою вбити представників армії США",- заявив помічник генерального прокурора Джон Карлін.

Vaulin is charged with running today's most visited illegal file-sharing website, responsible for unlawfully distributing well over $1 billion of copyrighted materials," Assistant Attorney General Leslie Caldwell said.
Вауліна звинувачують у запуску найбільш відвідуваного на сьогодні сайту незаконного обміну файлами, що уможливив незаконне поширення матеріалів, захищених авторським правом, на суму понад мільярд доларів»,- заявив помічник генерального прокурора США Леслі Колдвелл.

As charged in the indictment, Congressman Fattah and his associates embarked on a wide-ranging conspiracy involving bribery, concealment of unlawful campaign contributions, and theft of charitable and federal funds to advance their own personal interests,” said Assistant Attorney General Leslie Caldwell.
В обвинувальному висновку говориться, що конгресмен Фатта і його поплічники влаштували широкий змову, що включає хабара, приховування незаконних передвиборних пожертвувань, розкрадання коштів від благодійності і федеральних коштів для використання в особистих інтересах обвинувачених»,- заявила помічник генпрокурора США Леслі Калдуелл.

The three Ukrainian nationals indicted today allegedly were part of a prolific hacking group that targeted American companies and citizens by stealing valuable consumer data, including personal credit card information, that they then sold on the Darknet," Assistant Attorney General Benczkowski said in a statement.
Троє українських громадян, яким сьогодні було висунуто звинувачення, імовірно, були частиною потужної групи хакерів, спрямованої на американські компанії та громадян шляхом крадіжки цінних споживчих даних, у тому числі особистої інформації щодо кредитної картки, яку вони потім продали в Darknet”,- сказав помічник генерального прокурора Бенцковскі.