Що таке ASYLUM SEEKERS AND REFUGEES Українською - Українська переклад

• шукачів притулку та біженців
• прохачів притулку та біженців
• шукачам притулку та біженцям
• шукачів притулку й біженців

Приклади вживання Asylum seekers and refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Asylum Seekers and refugees can ope….
Шукачі притулку та біженці можуть….

The main rights of migrants, asylum seekers and refugees;
Основних прав мігрантів, шукачів притулку та біженців;

Migrants, asylum seekers and refugees with disabilities must be granted greater assistance and support.
Мігранти, шукачі притулку й біженці з інвалідністю мають отримувати більшу допомогу та підтримку.

A positive narrative of solidarity towards migrants, asylum seekers and refugees should be promoted.
Потрібно популяризувати позитивні історії про солідарність з мігрантами, шукачами притулку та біженцями.

Migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Ситуація мігрантів, шукачів притулку й біженців вимагає гарантувати їм особисту безпеку й доступність базових послуг.

This website provides relevant information for asylum seekers and refugees, including answers to the following questions:.
На цьому сайті можна знайти актуальну інформацію для шукачів притулку та біженців, включаючи відповіді на наступні питання:.

And by ensuring that public announcements are translated into the languages spoken by larger numbers of igtants, asylum seekers and refugees.
Іперекладаючи публічні оголошення на мови, якими володієбільшість мігрантів, шукачів притулку та біженців.

And by granting asylum seekers and refugees the right to work.
Надаючи шукачам притулку та біженцям право на працю.

The Church has repeatedly emphasised the need to promote integral human development for migrants, asylum seekers and refugees alongside local residents.
Церква неодноразово підкреслювала необхідність сприяння цілісному людському розвитку мігрантів, шукачів притулку та біженців поряд з місцевими мешканцями.

In practice, though, some asylum seekers and refugees have stayed for years in these centers.
На практиці, деякі шукачі притулку та біженці залишалися в цих центрах роками.

The new legislation would block any organisation from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.
Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-яку організацію консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.

By ensuring that migrants, asylum seekers and refugees have access to basic services, including legal services;
Забезпечуючи мігрантам, шукачам притулку та біженцям доступ до основних послуг, включаючи юридичні послуги;

The challenges posed to international human rights law by international migration and the enhanced need of protection of migrants, asylum seekers and refugees;
Проблеми, що виникають з міжнародним правом в галузі прав людини з міжнародною міграцією і розширеної необхідності захисту мігрантів, шукачів притулку, та біженців.

Countries should include migrants, asylum seekers and refugees in their plan for national development.
Країни повинні включати мігрантів, шукачів притулку та біженців у свій план національного розвитку.

Many asylum seekers and refugees choose to move on to third countries in search of effective international protection and better integration prospects.
Деякі шукачі притулку та біженці вирішили переїхати до третіх країн у пошуках ефективної міжнародної охорони та кращих перспектив інтеграції»[3].

The legislation, invoking national security interests, would block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.
Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-яку організацію консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.

The arrival of migrants, asylum seekers and refugees represents an opportunity for growth as much for local communities as for the newcomers.
Прибуття мігрантів, шукачів притулку та біженців- це можливість для зростання як для місцевих громад, так і для новоприбулих осіб.

Citing national security interests, the legislation seeks to block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.
Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-якій організації консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.

The situation of migrants, asylum seekers and refugees requires that they be guaranteed personal safety and access to basic services.
Ситуація мігрантів, шукачів притулку й біженців вимагає гарантувати їм особисту безпеку й доступність базових послуг.

Citing national security interests, the legislation seeks to block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.
Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, блокує будь-які організації від надання консультацій або представлення інтересів прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.

On top of that, the bill will also require asylum seekers and refugees to prove their vaccination status if they move into community accommodation.
Крім того, в законопроекті те ж саме вимагається від шукачів притулку та біженців, якщо вони переїжджають у комунальне житло.

The legislation, invoking national security interests, would block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.
Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, блокує будь-які організації від надання консультацій або представлення інтересів прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.

The mixed flow of migrants, asylum seekers and refugees increasingly takes place in the countries beyond the European Union's eastern border.
Змішаний потік мігрантів, осіб, які шукають притулок, та біженців постійно збільшується в країнах, що знаходяться за межами східного кордону Європейського Союзу.

The value of each person's safety- rooted in a profound respect the the inalienable rights of migrants, asylum seekers and refugees- should be correctly balanced with national security concerns.
Цінність безпеки кожної людини- заснована на глибокій повазі до невід'ємних прав мігрантів, шукачів притулку та біженців,- повинна бути коректно збалансована з проблемами національної безпеки.

The competencies of migrants, asylum seekers and refugees should be valued and developed in countries of arrival by guaranteeing equal access to higher education, specialization courses, apprenticeships and internships, and by validating qualifications obtained elsewhere.
Професійні якості мігрантів, шукачів притулку та біженців повинні оцінюватися та розвиватися в країнах прибуття шляхом гарантування рівного доступу до вищої освіти, курсів спеціалізації, стажування та виробничої практики, акваліфікація, отримана в іншому місці, має бути затверджена.

When duly recognised and valued, the potential and skills of migrants, asylum seekers and refugees are a true resource for the communities that welcome them.
Визнані та належним чином поціновані вміння та навички мігрантів, шукачів притулку та біженців стають справжнім ресурсом для тих спільнот, які їх приймають.

The social and professional inclusion of migrants, asylum seekers and refugees within local communities should be supported by recognizing their freedom of movement and their right to choose where to live;
Потрібно підтримувати соціальне та професійне включення мігрантів, шукачів притулку та біженців у місцеві громади, визнаючи їх свободу пересування та їхнє право вибрати місце проживання;

Access to education should be assured to all underage migrants, asylum seekers and refugees, so that they have access to primary and secondary schooling at the same standard as citizens and independently of their legal status.
Доступ до освіти повинен бути забезпечений усім неповнолітнім мігрантам, шукачам притулку та біженцям, щоб вони мали доступ до початкової та середньої школи за такими ж стандартами, що і громадяни,- незалежно від їх правового статусу.