Приклади вживання At least when it comes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At least when it comes to SEO.
Принаймні коли мова йде про SaaS.And therein lies the problem- at least when it comes to food safety.
В цьому і полягає проблема- принаймні, коли справа до безпеки харчових продуктів.At least when it comes to this meme.
Принаймні, якщо мова йде про пам'ять.I am not that open for sex drugs at least when it comes to meds.
Я не такий, що відкритий для сексуальних наркотиків, принаймні, коли мова йде про мед.At least when it comes to geography.
Принаймні, коли йдеться про географію.Lost luggage is something of a thing already, at least when it comes long-distance plane traveling.
Втрачений багаж щось речі вже, по крайней мере, коли мова йде про міжміський літак подорож.At least when it comes to the flu.
Принаймні, коли йдеться про пташиний грип.First of all, we must deprive Russian of veto power, at least when it comes to the issues of Russian aggression against Ukraine.
Почати з позбавлення її права вето, принаймні, коли йдеться про питання російської агресії проти України.At least, when it comes to the British.
Принаймні, коли мова йде про британців.Now, however,I find it difficult to disagree with the analysis of Djankov and Nikolova, at least when it comes to Russia.
Однак тепер мені важко не погодитися з аналізом Дянкова і Ніколової- принаймні, коли йдеться про Росію.At least when it comes to head coaches.
Принаймні, коли йдеться про владні верхи.For the first time ever, solar power plants and nuclear power plantswill be on equal footing-- at least when it comes to raw capacity.
Вперше сонячні електростанції таатомні електростанції будуть на рівних умовах- принаймні, коли мова йде про сировину.Well, at least when it comes to The Roots.
Ну, принаймні, якщо говорити про Рунеті.The food industry says no-- and the Food and Drug Administration(FDA)agrees, at least when it comes to cows.
Управління At least when it comes to some things.
Принаймні, тоді, коли йдеться про деякі речі.Thus, Ukrainian policymakers will likely need to be patient and not expect immediate results, at least when it comes to inflation expectations.
Таким чином,українським політикам слід набратись терпіння і не сподіватися на швидкі результати, принаймні коли йдеться про інфляційні очікування.At least when it comes to ridership numbers.
Принаймні, коли йдеться про владні верхи.The data showed that multivitamin-takersare no healthier than those who don't pop the pills, at least when it comes to the big diseases- cancer, heart disease, stroke.
Дані показали, що жінки, якіприймали полівітаміни, не виявилися більш здоровими, ніж ті, хто не приймав таблетки, принаймні, коли йдеться про серйозні захворювання- рак, хвороби серця, інсульт.At least when it comes to its patrons.
Принаймні, коли мова йде про її власних служителів.At least when it comes to the written word.
Якщо долається принаймні, для писемного слова.At least when it comes to military spending.
Принаймні, коли йдеться про фінансові витрати.At least when it comes to important things.
По крайней мере, якщо мова йде про важливі справи.At least when it comes to life expectancy.
Принаймні, якщо йдеться про очікування суспільства.At least when it comes to the important stuff.
По крайней мере, якщо мова йде про важливі справи.At least when it comes to full-fledged routine communication, not situational“throw-ins”.
Принаймні якщо йдеться про повноцінну рутинну комунікацію, а не ситуативні«вкиди».At least when it comes to the Russian passport and the“Russian World” and its sincere admirers.
Принаймні, коли йдеться про російський паспорт і«русский мир» та його щирих шанувальників.At least when it came to so-called"unclaimed land.".
Щонайменше, коли це прийшло до так званої"небажаної землі".Valentine's Day isno longer the sweetest national holiday�at least when it come to candy sales.
День Святого Валентинабільше не є найсолодшим національним святом- принаймні, коли мова йде про продаж цукерок.
