Що таке ATTACKS AGAINST JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• напади на журналістів
• нападів на журналістів
• атаки проти журналістів

Приклади вживання Attacks against journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subscribe to attacks against journalists.
Підписатись на напад на журналістів.

Attacks against journalists are not confined to murder.
Насильство проти журналістів одними вбивствами не обмежується.

Since the beginning of this year, attacks against journalists have been steadily rising.
З початку року зросла кількість нападів на журналістів.

Kyrgyzstan saw backsliding in 2006 due to an increase in censorship and attacks against journalists.
У Киргизстані у 2006 році відмічено уповільнення в розвитку, загалом через збільшення цензури та нападів на журналістів.

Violence and attacks against journalists are unacceptable and must stop.
Насильство і напади на журналістів неприйнятні і повинні припинитися.

We need to see more progress in the investigations of killings and violent attacks against journalists and civil society activists.
Ми хотіли би бачити більше прогресу у розслідуванні вбивств та нападів на журналістів та активістів громадянського суспільства.

Violent attacks against journalists are going unpunished in many of the countries.
Жорстокі напади на журналістів залишаються безкарними у більшості цих 10 країн.

The situation remains worrying in the country: from January to November, NUJU registered 85 physical attacks against journalists.
Ситуація залишається тривожною, адже з січня 2017 року по листопад 2017 року члени спілки зареєстрували 85 випадків фізичних нападів на журналістів.

There were 426 attacks against journalists and media outlets in Mexico in 2016 alone.
В Мексиці тільки в 2016 році відбулося 426 нападів на журналістів і представників ЗМІ.

Over the past year, public organizations recorded almost 300 facts of violation of the right to freedom of expression, whereas about 100 attacks against journalists.
За минулий рік громадськими організаціями зафіксовано майже 300 фактів порушення свободи слова, з яких близько 100- напади на журналістів.

The United States also condemns targeted attacks against journalists and peaceful protestors, including detentions.
Ми також засуджуємо цілеспрямовані атаки проти журналістів і мирних демонстрантів, у тому числі затримання.

Attacks against journalists- whether prominent investigative reporters or precarious freelancers- always go beyond the individual case and concern us all.
Напади на журналістів, включаючи відомих репортерів-розслідувачів та вразливих фрілансерів, завжди виходять за рамки конкретної ситуації і стосуються всіх нас.

The United States also condemns targeted attacks against journalists and peaceful protestors, including detentions.
Держдепартамент також засудив цілеспрямовані атаки проти журналістів і мирних демонстрантів і їх затримання.

These words of former OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti probably most accurately describe the situation with attacks against journalists in the world.
Ці слова екс-представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Міклоша Харасті, напевно, найбільш точно описують ситуацію з нападами на журналістів у світі.

Open Dialog Foundation condemns these attacks against journalists and calls for an immediate end to this extraordinary level of censorship.
Фонд«Відкритий Діалог» засуджує напади на журналістів і закликає негайно припинити цензуру.

Such a failure inflicts additional pain on journalists and their families and fosters a sense of impunity that paves the way for further attacks against journalists.
Це завдає додаткового болю журналістам та їхнім родинам і сприяє почуттю безкарності, що відкриває шлях для подальших нападів на журналістів.

Impunity for attacks against journalists constitutes the main challenge to the strengthening of the protection of journalists.".
Що"безкарність за напади на журналістів є основним викликом для того, щоб посилити захист журналістів".

The Ukrainian Institute of Mass Media, an independent monitoring group, recorded 113 physical attacks against journalists in Ukraine in the first part of 2016.
Українським Інститутом масової інформації(ІМІ), незалежною моніторинговою організацією, за перше півріччя 2016 року в Україні було зафіксовано 113 фізичних нападів на журналістів.

The UN states,“… impunity for attacks against journalists constitutes one of the main challenges to strengthening the protection of journalists.”.
У документі підкреслюється, що"безкарність за напади на журналістів є основним викликом для того, щоб посилити захист журналістів".

We urge Ukrainian authorities to take real steps to break cycle of impunity for crimes and attacks against journalists,” added EFJ President Mogens Blicher Bjerregård.
Ми закликаємо українську владу зробити реальні кроки, щоб розірвати порочне коло безкарності за вчинення злочинів і нападів на журналістів",- додав Президент ЄФЖ Могенс Бліхер Бьерегард.

It also states:"impunity for attacks against journalists constitutes the main challenge to the strengthening of the protection of journalists.".
Окрім того, у документі підкреслюється, що"безкарність за напади на журналістів є основним викликом для того, щоб посилити захист журналістів".

In May of 2016, the largest number of violations of freedom of press was registered compared to any other month of 2016(7 beatings and attacks against journalists, 11 cases of obstruction, 5 threats).
В Україні у травні 2016 році зафіксовано найбільшу кількість порушень свободи слова в порівнянні з іншими місяцями 2016 року(7 побиттів та нападів на журналістів, 11 перешкоджань, 5 погроз).

Of 11 cases of beatings and attacks against journalists, the majority are related to actions conducted in Kyiv near the Presidential Administration and Verkhovna Rada.
З 11 випадків побиттів та нападів на журналістів, більшість пов'язані саме з проведенням акцій у Києві під Адміністрацією Президента та Верховною Радою.

The NGO Freedom House has downgraded the country's rating from“partly free” to“not free” because of the State censorship of television broadcasts, continued harassment and disruption of independent media, and the failure of authorities to adequately investigate attacks against journalists.
Неурядова організація"Freedom House" знизила рейтинг країни з"частково вільної" до"невільної" через державну цензуру на телебаченні, постійний утиск і підрив роботи незалежних ЗМІ та неспроможність органів державної влади адекватно розслідувати випади проти журналістів.

She said that“71 attacks against journalists, two-thirds of the total so far in 2016, have been committed by private persons, 50 by officials, and six by law enforcement.".
За її словами,«71 напад проти журналістів, тобто дві третини від усіх на цей час за 2016 рік, вчинили приватні особи, 50 посадовців і ще 6 правоохоронців».

The categories with most frequent occurrences were obstructions, threats and attacks against journalists(for comparison, in 2017 those were obstructions, access to information, and threats).
Категоріями-лідерами за кількістю порушень стали перешкоджання, погрози та напади на журналістів(для порівняння, у 2017 році це були перешкоджання, доступ до інформації, та погрози).

Attacks against journalists and civic activists are absolutely unacceptable to a democratic society and must be effectively investigated," the statement said.
Атаки проти журналістів та громадських активістів є абсолютно неприпустимими для демократичного суспільства та мають бути ефективно розслідуванні”,- наголошується в заяві.

Odesa is one of the three regions of Ukraine with the lowest level of freedom of press: many attacks against journalists are not investigated, and media outlets are mainly established for protecting one's business and political interests.
Одеса входить до трійки регіонів України, де найбільш низький рівень свободи слова- безліч нападів на журналістів не розслідуються, а ЗМІ в основному створені для реалізації бізнес- і політичних інтересів.

Attacks against journalists and other media actors constitute particularly serious violations of human rights because they target not only individuals, but deprive others of their right to receive information, thus restricting public debate, which is at the very heart of pluralist democracy.
Напади на журналістів та інших працівників медіа є особливо серйозним порушенням прав людини, оскільки вони шкодять не лише конкретним особам, але й позбавляють інших права отримувати інформацію, таким чином обмежуючи суспільний діалог, який лежить в основі демократичного суспільства.