Що таке НАСИЛЬСТВО ПРОТИ ЖУРНАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• violence against journalists

Приклади вживання Насильство проти журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблемою є також насильство проти журналістів.
Violence against journalists is also an issue.

Насильство проти журналістів одними вбивствами не обмежується.
Attacks against journalists are not confined to murder.

Проблемою є також насильство проти журналістів.
This also applied to violence against journalists.

Насильство проти журналістів сковує все суспільство в цілому, це неприйнятно.
Violence against journalists has a chilling effect on the whole society and cannot be tolerated.

Унеможливити переслідування та насильство проти журналістів в Україні.
Violence and Censorship against Investigative Journalists in Africa.

Відповідно до такої потреби МФЖ у жовтні цього року розпочала кампанію за припинення безкарності через насильство проти журналістів.
In response to this need, in October this year the IFJ launched its campaign to End Impunity for violence against journalists.

Міжнародна місія солідарності з Україною засуджує насильство проти журналістів та закликає провести ретельні розслідування.
International Media Support| International partnership mission to Ukraine condemns violence against journalists and calls for thorough investigations.

Ми надто обурені тим рівнем насильство проти журналістів, які висвітлювали події в Україні»- заявив Президент ЄФЖ Могенс Блічер-Б'єррегард.
We are deeply angry at the level of extreme violence against journalists covering events in the Ukraine," said EFJ President Mogens Blicher Bjerregård.

Насильство проти журналістів досягло небувалого рівня в цьому році, і ситуація зараз критична",- сказав генеральний секретар"Репортерів без кордонів" Крістоф Делоєр.
Violence against journalists has reached unprecedented levels this year, and the situation is now critical,” RSF Secretary-General Christophe Deloire said.

За словами Артема Марчевського, сенатори, зокрема, підтримали обидва канали і пообіцяли персональні санкції у разі тиску на свободу слова або фізичне насильство проти журналістів.
According to Marchevsky, the politicians supported both channels and promised to impose personal sanctions if there are any further cases of oppression of media freedom or physical violence against reporters.

Насильство проти журналістів- це не просто звичайний злочин, оскільки воно спрямоване на підрив базового інституту демократії- вільної преси»,- сказав представник ОБСЄ.
Violence against a journalist is not a'normal' crime because it is a blow against a basic institution of democracy, freedom of speech," said Haraszti's letter.

Навіть на фоні ескалації громадянської війни в Колумбії, в ході якої всі сторони, що беруть участь в конфлікті, застосовували насильство проти журналістів, Карлос Кастаньо виділяється як найбільш безжалісний ворог преси.
Even against the violent backdrop of Colombia's escalating civil war, in which all sides have targeted journalists, Carlos Castaño stands out as a ruthless enemy of the press.

Насильство проти журналістів та медіа є не просто атаками на жертв, а і обмежує доступ громадськості до інформації та широкого спектру ідей, як онлайн, так і у реальності.
Violence against journalists and media actors not only represents an attack on the victim, but also limits the ability of the public to access information and ideas of all kinds, both online and offline.

Крім того, збільшилась кількість повідомлень про те, що місцеві посадовці та невідомі порушники залякували й чинили насильство проти журналістів, зокрема, протягом кількох тижнів після початку антиурядових протестів 22 листопада в Києві.
There were also increased reports that national and local officials and unknown perpetrators intimidated and engaged in violence against journalists, particularly in the weeks after the start of antigovernment protests on November 22 in Kyiv.

Убивче, безкарне насильство проти журналістів призводить до самоцензури і заковує свободу преси у кайдани: від Сомалі до Мексики журналісти зараз уникають дражливих тем, залишають професію або змушені покидати свою батьківщину, щоб уникнути розплати.
Deadly, unpunished violence against journalists leads to self-censorship and the shackling of press freedom- from Somalia to Mexico, journalists today avoid sensitive topics, leave the profession, or flee their homeland to escape violent retribution.

Беручи до уваги, що свобода слова продовжує знаходиться під загрозою, усе частіше мають місце серйозні порушення проти ЗМІ та журналістів, такі як прямий тиск та втручання у діяльність окремих ЗМІ з боку державних службовців, свавільні адміністративні та правові заходи проти телевізійних станцій, інших ЗМІ, утиски та насильство проти журналістів.
Whereas freedom of expression in Ukraine is coming under further threat, and an increasing number of serious violations against independent media and journalists are taking place, such as direct pressure and intervention from official services against certain media, arbitrary administrative and legal actions against television stations and other media outlets and harassment of, and violence against, journalists.

У Резолюції" однозначно засуджуються всі напади та насильство проти журналістів і працівників ЗМІ, такі як тортури, страти без судового рішення, насильницькі зникнення і свавільні затримання, а також залякування і переслідування у випадках, коли відбуваються якісь конфлікти чи коли їх немає".
It“condemns unequivocally all attacks and violence against journalists and media workers, such as torture, extrajudicial killings, enforced disappearances and arbitrary detention, as well as intimidation and harassment in both conflict and non-conflict situations”.

Оприлюднюючи і заперечуючи ці вбивства, КЗЖ працює для того, щоб допомогти змінити умови, що сприяють насильству проти журналістів.
By publicizing and protesting these killings, CPJ works to help change the conditions that foster violence against journalists.

Журналісти, представники Міністерства внутрішніх справ та Міністерства оборони, а також представники Генеральної прокуратури та судової влади обговорили конкретні пропозиції щодо вдосконалення правових гарантій діяльності журналістів та покращення спроможності суддів та прокурорів під час розгляду справ, пов'язаних із насильством проти журналістів.
The participating journalists, together with representatives of the Interior and Defence Ministries, the Prosecutor General's Office and the judiciary, discussed concrete proposals to improve legal safeguards and to enhance the practice of judges and prosecutors when they deal with cases of violence against journalists.

Індія(140-ве місце,+1) пережила безпрецедентну хвилю насильства проти журналістів.
India(140th, +1) experienced an unprecedented wave of violence against journalists.

Прес-секретар“Репортерів без кордонів” Ульріке Груска пояснила, що поліпшення позицій України пояснюється“зменшенням насильства проти журналістів”.
The director of communications of the Reporters Without Borders Ulrike Gruska said that the improvement of Ukraine's position was explained by the"reduction of violence against journalists".

Солідарність є нашою головною зброєю і єдиним способом боротьби з насильством проти журналістів та цензури, і це є правдою»,- сказала вона.
Solidarity is our main weapon, for the only way to combat violence against journalists and censorship, is with the truth,” she said.

Беручи до уваги печальний послужний список України щодо насильства проти журналістів, президент України Петро Порошенко одразу ж оголосив, що до справи долучаться слідчі ФБР.
Knowing Ukraine's miserable record for investigating violence against journalists, Ukrainian President Petro Poroshenko quickly announced that U.S. investigators from the FBI would also be joining the case.

Безкарність цих злочинів, а також багатьох інших актів насильства проти журналістів і активістів за останні роки лише сприяє залякуванню тих, хто займається розкриттям фактів корупції та порушень прав людини».
Impunity for these crimes, as well as for many other acts of violence against journalists and activists in recent years, has only worsened the atmosphere of intimidation for those who work to uncover corruption or human rights abuses.".

Асамблея засуджує дуже часті випадки насильства проти журналістів(найвизначнішими серед яких є вбивства Георгія Гонгадзе в 2000 році та Ігоря Александрова у 2001 році) та низький рівень розкриття цих злочинів.
The Assembly condemns the very high incidence of violence against journalists(the most prominent among them being the killings of Georgiy Gongadze in 2000 and Ihor Alexandrov in 2001), and the low number of such crimes which have been solved.

Насильство проти мирних демонстрантів і журналістів неприпустиме, і винні мають бути притягнуті до відповідальності.
Violence against peaceful demonstrators and journalists is unacceptable, and those responsible must be brought to justice.

Після загибелі Катерини Гандзюк насильство проти громадських активістів та журналістів, а також атаки на мирні зібрання в Україні не припиняються.
After the death of Kateryna Gandzuk the violence against public activists and journalists, and also attacks on the peaceful gatherings in Ukraine did not stop.

Насильство щодо журналістів стає все більш навмисним.
The violence against journalists is more and more deliberate.