Приклади вживання Attained enlightenment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buddha attained enlightenment under a fig tree.
So we should investigate how Buddha attained enlightenment.
Давайте спочатку поцікавимося, як сам Будда досяг просвітління.Also on the same day, the Buddha attained enlightenment and on the same day, the Buddha left this world in the 80th year of life.
Також в цей же день Будда досяг просвітління і в цей же день Будда покинув цей світ на 80-му році життя.After 7 weeks of meditation, he attained enlightenment.
Lord Buddha spent much of his life here and attained enlightenment beneath a Bodhi Tree at Bodhgaya- making it the most significant Buddhist Pilgrimage site in the world.
Сіддхаратха Гаутама- Будда- провів значну частину свого життя тут і отримав просвітлення під деревом бодхі в Бодхгає, через що воно стало найважливішим місцем поклоніння буддистів в усьому світі.All the twenty-four Tirthankaras practiced deep meditation and attained enlightenment.
Всі двадцять чотири Тиртханкары практикували глибоку медитацію і досягли просвітління.At the age of 35, he attained Enlightenment and became a Buddha.
У віці 35 років на нього зійшло просвітлення, і він став Буддою.At sixteen, he left the family in order to follow the path of extreme asceticism, and one day,sitting under the Bodhi tree, attained enlightenment.
У шістнадцять років він залишив родину для того, щоб слідувати шляху крайнього аскетизму, і одного разу,сидячи під деревом Бодхі, досяг просвітління.Two thousand five hundred years ago, the Buddha attained enlightenment under the bodhi tree.
Саме тут 2500 років тому під деревом бодхі Будда досяг просвітління.He“indulged” himself along one bowl of rice and then sat under a fig tree(also called the Bodhi tree)to meditate until he either attained“enlightenment” or died trying.
Він«побалував» себе мискою рису та сів під фіговим деревом(також званим деревом бодгі), щоб медитувати до тих пір,поки не досягне«просвітлення» або ж загине.After three days and nights of meditation, he attained enlightenment and found the answers that he was seeking.
Після трьох днів і трьох ночей медитації він домігся просвітління, і знайшов відповіді на всі питання, які у нього були.According to Buddhist scriptures, after three days and three nights, Siddhartha attained enlightenment and the answers that he had sought.
Провівши в медитації три дні і три ночі, Сіддхартха досяг Просвітління і отримав відповіді на всі свої питання.It was also on the Day of Vesak that the Buddha attained enlightenment, and it was on this Day that the Buddha in his eightieth year passed away.
Також в цей же день Будда досяг просвітління і в цей же день Будда покинув цей світ на 80-му році життя.Still others view him as a bodhisattva, one who had attained enlightenment but postponed entering Nirvana in order to help others in their pursuit of enlightenment. .
Ще інші мають його за бодхисатву- істоту, яка досягла просвітлення, але відклала вхід у нірвану, аби допомогти іншим досягнути BC: Gautama Buddha attains Enlightenment, and begins his ministry.
До н. е.: Гаутама досягає просвітлення, стає Буддою і починає своє служіння.After years of searching, he attains enlightenment, becomes the Buddha, and sets in motion a new religion.
Через багато років безперервних пошуків він досягає просвітління, стає Буддою і створює нову релігію.So, to find Shambhala means to attain enlightenment.
Тобто знайти Шамбалу означає досягти просвітлення.All the twenty four Tirthankars have practiced deep meditation before attaining enlightenment.
Всі двадцять чотири Тиртханкары практикували глибоку медитацію і досягли просвітління.Many Indians see it as a way of attaining enlightenment.
Багато індійців бачать у ньому спосіб досягнення прояснення.It is like asking aperson who first engages in meditation to instantly attain enlightenment.
Це все одно щопросити людину, яка вперше займається медитацією, моментально досягти просвітлення.It is said that youcan only see the 15th boulder if you attain enlightenment.
Вважається, що Ви побачите15 камінь лише тоді, коли пізнаєте просвітлення.Are there 15 stones andwill you really see the 15th stone only when you attain enlightenment?
Вважається, що Випобачите 15 камінь лише тоді, коли пізнаєте просвітлення.Enlightenment can only be attained by a human being.
Просвітлення може досягти тільки сама людина.The Buddha gave methods by which full enlightenment may be attained. .
Будда дав методи, за допомогою яких можна досягнути повного просвітлення.It is believed that only the person who has attained true enlightenment can see all the 15 ones.
Вважається, що побачити всі 15 може тільки людина, яка досягла справжнього просвітлення.
