Приклади вживання Attains Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furthermore Vimeo attains your IP address.
Attains the number of countries which was lacking for attaining the quorum in.
Досягне кількості, якої бракувало для досягнення кворуму на самій.By age 13, the eye attains its full size.
One gives alms so that his field might be blessed,and God blesses his field and he attains his aim.
Інший подає милостиню для того, щоб благословилося поле його,і Бог благословляє його поле, і він досягає своєї мети.He who attains it, is free from delusion.".
Starch, the content of which attains 7% in the nucleus.
He who attains it is freed from delusion.”.
Той, хто досяг її- звільнений від ілюзії».He was named as Siddharth(one who attains all goals) Gautam.
Саме тому його назвали Сіддхартха(Той, хто досяг цілі).The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become.
І чим більше влади він отримує, тим більш відкритим стає його фанатизм і тим більш агресивними його прихильники.When people follow the tradition- he attains a collective force.
The knowledge that one attains in classrooms and through books is ineffectual without understanding and learning the method and process behind the same.
Що знання, які можна отримати в класах і за допомогою книг, неефективні без розуміння і вивчення методів і процесів, що стоять за ними.Cooperation of allindustrial segments of the Ukrainian Nation attains the state power.
Виробничих верств Української Нації осягне державна влада.After all,“there's no chance that the iPhone attains any significant market share.”- Steve Ballmer, Microsoft CEO.
Немає жодного шансу того, що iPhone отримає значну частку ринку»,- Стів Балмер(Steve Ballmer), генеральний директор Microsoft.From this Epicurus deduces that, without feeling pain, man no longer needs pleasure,and therefore attains the highest spiritual peace.
З цього Епікур виводить, що, не відчуваючи болю, людина більше не потребує задоволення,а тому досягає найвищого душевного спокою.The concentration of LSD in the various organs attains maximum values 10 to 15 minutes after injection, then falls off swiftly.
Концентрація ЛСД в різних органах досягає максимальних значень вже через 10-15 хвилин після ін'єкції, потім вона плавно спадає.Children will walk on the set distance, the winner will be the one who attains the fewest penalty points.
Діти будуть ходити по встановленій дистанції, переможцем стане той, хто набере найменшу кількість штрафних очок.Pregnancy is considered‘at term' when gestation attains 37 complete weeks but is less than 42(between 259 and 294 days since LMP).
Вагітність вважається"в строк", коли вагітності досягає 37 тижнів, але повне менше 42(між 259 і 294 днів після початку останнього менструального циклу).In the family thus constituted there appears a new unity,in which the relationship"of communion" between the parents attains complete fulfillment.
У сім'ї, заснованій таким чином, з'являється нова єдність,в якій зв'язок спільності між батьками знаходить своє повне здійснення.The concentration of injected LSD in various organs attains maximum values at 10 to 15 minutes, and then falls off again swiftly.
Концентрація ЛСД в різних органах досягає максимальних значень вже через 10-15 хвилин після ін'єкції, потім вона плавно спадає.The Convention ceases to apply if the agreements mentioned in Article 17, subparagraph(c),have not been given before the child attains the age of 18 years.
Конвенція не застосовується, якщо згод, зазначених у пункті"c" статті 17,не було надано до досягнення дитиною вісімнадцяти років.In rediscovering his love day by day,the missionary commitment of believers attains force and vigor that can never fade away.
Відкриваючи Його любов наново день за днем,місіонерське заангажування вірних здобуває силу і міць, які ніколи не зникнуть.Because earning a PhD requires extended study and intense intellectual effort,less than one percent of the population attains the degree.
Тому заробляючи ступінь доктора філософії вимагає тривалого вивчення іінтенсивне інтелектуальне зусилля, менш одного відсотка населення досягає ступеня.A circle in the crescent represents the omniscient state of the soul, when it attains full consciousness, is liberated and lives apart from matter.
Коло… являє всезнаючий стан душі, коли вона досягла повної свідомості, звільняється, і живе окремо від матерії».If you listen carefully to the usual office humming,you will notice that on Monday mornings and Friday afternoons it attains special, positive tone.
Якщо прислухатись до звичного офісного гулу, можна помітити,що в понеділок вранці та в п'ятницю після обіду він набуває особливого, позитивного відтінку.Since the soul is not an image in its entirety,together with these eternal reasons it attains to the likeness of things abstracted from the sense image.
Оскільки душа не зображення в повному обсязі,разом з цими вічна причин вона досягає до подоби речей абстрагуватися від сенсу зображення.Nephroblastoma(Wilms tumor)- a tumor that occurs in children and usually attains a large size, in adults it is rare.
Нефробластома(пухлина Вільмса)- пухлина, що виникає у дітей і зазвичай досягає великих розмірів; у дорослих вона зустрічається рідко.The chimerical creature is half eagle and half lion and legend states that when it attains full growth, it will never be taken alive.
Химерна істота- це напіворел і напівлев, і легенда стверджує, що коли вона досягне повного зростання, вона ніколи не буде взята живою.They approve of the market economy only because its operation, as theysee it, ultimately attains the same results the perfect king would aim at.
Вони схвалюють ринкову економіку тільки тому, що її дія, як вони його представляють,до кінцевому підсумку досягає тих же результатів, до яких прагнув би і досконалий король.
