Приклади вживання Осягає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крохмаль, зміст якого в ядрі осягає 7%.
Наука, що вивчає і осягає мозковими кодами;
Він осягає себе за посередництвом зовнішнього ідеалу.
У підсумку, частенько нас осягає жорстоке розчарування.
Хто осягає нове, плекаючи старе, той може бути вчителем»(Конфуцій).
Наш логічний розум осягає погане швидко, щ.
Our logical mind comprehends bad quickly that this can not be right.А така напасть, як блохи в квартирі, хоча і не осягає….
Діалог поколінь Хто осягає нове, плекаючи старе, той може бути вчителем.
Who reaches new, cherishing old, can be a teacher.Рано чи пізно, втім, маятник осягає поставлені йому межі.
Sooner or later, however, pendulum realizes the limits set by him.Світ вона осягає за допомогою казок і щодня невтомно самовдосконалюється.
Так, художнє знання осягає не так істину, скільки красу.
So, artistic knowledge comprehends not so much the truth, as much beauty.Проте він осягає науку, коли Бог використовує вітер, гарбуз і хробака, щоби показати Йоні, що Він милосердний.
Jonah learns his lesson, however, when God uses a wind, a gourd and a worm to teach him that God is merciful.АМЕРИКАНСЬКА Корпорація осягає, що зараз відбувається навколо цього світу.
The US Corporation comprehends what is currently going on around this world.Те, що наше мислення здатне осягнути, ми бачимо скоріше з того,що воно вже спіткало і ще щодня осягає.
What can be discovered by our thought is more evident from what it has already discovered and is every day still discovering.Надієшся в ньому і, незалежно від того, що осягає тебе тут, він зробить все в порядку далі".
Put thy trust in him and, no matter what befalls thee here, he will make all right hereafter.".Повноти молитви людина осягає не тоді, коли найбільше проявляє себе, а коли в ній найповніше стає присутній сам Бог»[6; 35].
Man achieves the fullness of prayer not when he expresses himself, but when he lets God be most fully present in prayer.”.А така напасть, як блохи в квартирі, хоча і не осягає кожного другого, але дуже неприємна і небезпечна.
And this attack, fleas in the apartment, although not comprehend every second, but it is very unpleasant and dangerous.Досліджуючи таємниці Всесвіту, хлопчик дізнається багато нового про себе, а також осягає загадки людських взаємин.
Exploring the secrets of the universe, the boy learns a lot about himself, and also comprehends the mysteries of human relationships.Музика- це один безтілесний вхід у вищий світ знання, яке осягає людство, але яке не може осягнути людина».
Music is the only bodiless entry into a higher world of knowledge which comprehends mankind, but is not comprehended by it.".Вона осягає їх сенс за допомогою праксиологического пізнання і розуміє їх значення, розглядаючи їх індивідуальні і унікальні риси.
It conceives their meaning by the instrumentality of praxeological cognition and understands their meaning in looking at their individual and unique features.Музика- це один безтілесний вхід у вищий світ знання, яке осягає людство, але яке не може осягнути людина».
Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge that comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.Те, що він осягає від того індивіда, є лише чимось таким, що той поділяв з іншими актами думки й насправді поділяв із своїм власним актом думки.
What he apprehends of that individual is only something that it might have shared with other acts of thought and actually has shared with his own.Спокуса може бути, щоб йти без нього, щоб заощадити гроші, сподіваючись, що нічого не осягає вас перш ніж ви знайдете нову роботу зі страхуванням.
The temptation may be to visit without them to save cash, wishing nothing befalls you before you get a job with insurance.Сила, що осягає в поза, це сила відчуття, і вона є як би родовим поняттям, на думку одних,- для п'яти, на думку інших- для.
The force that comprehends to the outside is the power of sensation, and it is, as it were, a generic concept, in the opinion of some, for five, in the opinion of others for.Примітка: Приклади значівних моментівмістять моменти, в які сигнал перетинає базову лінію або осягає 10% чи 90% від свого максимального значення.
Note: Examples of significant instantsinclude the instant at which a signal crosses the baseline or reaches 10% or 90% of its maximum value.Синопсис:«Безпрецедентна біологічна катастрофа осягає невелике місто на березі затоки: паразити, що живуть у морських глибинах, заражають людей невиліковною хворобою.
Synopsis:"an Unprecedented biological disaster befalls a small town on the Gulf: parasites that live in the deep sea, infect people with an incurable disease.А що лише інтелектуальна інтуїція правдивіша за демонстративне знання,то відтак саме інтелектуальна інтуїція осягає основні передумови».
And since nothing but intellectual intuition can be more true than demonstrative knowledge,it follows that it must be intellectual intuition that grasps the basic premises.'.Протягом двох років він осягає науку збору запахів і переконується, що запах шкіри і волосся красивої жінки найкраще приймає тканина, оброблена позбавленим аромату жиром.
For two years, he comprehends the science of collecting odors and is convinced that the smell of the skin and hair of a beautiful woman is best received by tissue, processed with odorless fat.Наскрізною лінією ведеться філософська розповідь-притча,яку переповідає Кузьмич про китайського мисливця Ху Чжоу, який осягає всі таємниці російської полювання і намагається зрозуміти російську душу.
The philosophical story-parable compiled byKuzmich about the Chinese hunter Hu Zhou who comprehends all the secrets of Russian hunting and tries to understand the Russian soul.
