Що таке ATTEMPT TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• спробою встановити
• спроба створити
• спробі встановити

Приклади вживання Attempt to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their attempt to establish a positive image among the masses.
Це спроби створення позитивного образу серед населення.

Buyers or users will normally look at thickness in attempt to establish the right kind of poster board that they need.
Покупцем або користувачі будуть зазвичай дивляться на товщиною в спробі встановити правильний вид плакаті борту, які вони повинні.

The attempt to establish TV on the wall It ends sadly, if carelessly to the choice of mounts or brackets.
Спроба встановити телевізор на стіну закінчується сумно, якщо халатно поставитися до вибору кріплень або кронштейнів.

This fact may indicate an attempt to establish a military dictatorship.
Це знайшло відображення в спробі встановити військову диктатуру.

An attempt to establish a republican form of government and move to a democratic path of development was delayed for more than half a century.
Спроба встановити республіканську форму правління і перейти на демократичний шлях розвитку була відстрочена на більш ніж півстоліття.

It was in the center both in Soviet and German attempt to establish colonial regime in the end of the long history of European imperialism.
Вона була в центрі обох- радянської та німецької- спроб встановити колоніальний режим наприкінці довгої історії європейського імперіалізму.

His attempt to establish the original state of the"ingenuous population" and fear of contact with"the Other" would be replayed by the ideologues of fascism and later by ideologues of Marxism-Leninism.
Його намагання встановити ориґінальну державу з«щирим населенням» і побоювання контактів з«іншими» буде обігране ідеологами фашизму та пізнього марксизму-ленінізму.

What did you know during the transition about an attempt to establish back-channel communication to Russia, and Jared Kushner's efforts?
Що ви знали про спробу встановлення зворотного зв'язку з Росією під час перехідного періоду, а також про зусилля Джареда Кушнера з цього приводу?

The meeting with Patriarch Bartholomew was an initiative of President Volodymyr Zelensky and experts assess this step of the President as a good sign and an attempt to establish good relations with Constantinople.
Зустріч з Патріархом Варфоломієм була ініціативою президента Володимира Зеленського й такий крок президента експерти оцінюють як гарний знак і намагання налагодити добрі стосунки з Константинополем.

This was an attempt to establish a power-sharing Northern.
Це була спроба створити загальнодержавну систему організованої.

One of the biggest crises the newly re-independent state of Estonia faced was an attempt to establish an autonomous region in its northeast part in 1993.
Однією з найбільших криз в історії сучасної незалежної Естонії була спроба створення 1993 року автономної території на північному сході країни.

He said any attempt to establish a unipolar world was doomed to fail.
Він підкреслив, що спроби створити цей однополярний світ провалилися.

Participants in the extraterrestrial civilization search program(SETI) conducted their investigation in an attempt to establish the possible artificial nature of the source.
Учасники програми з пошуку позаземних цивілізацій(SETI) провели своє розслідування в спробі встановити можливу штучну природу джерела.

One of the features of the project- an attempt to establish its own production of equipment for the four nuclear power plants.
Одна з особливостей проекту- спроба налагодити власне виробництво обладнання для чотирьох атомних станцій.

American F-15s and F-16s, British Tornado ADV, and German F-4 Phantom jets, among many others, would attempt to establish air superiority over the continent.
Американські F-15 і F-16, британські«Торнадо» adv і німецькі F-4«Фантом», а також багато інших бойові літаки, повинні були спробувати встановити перевагу в повітрі над континентом.

The SMM witnessed that an attempt to establish a“humanitarian corridor” for the inhabitants of Luhansk city had failed.
Спостерігачі CMM стали свідками того, як провалилася спроба створити"гуманітарний коридор" для мешканців Луганська.

Sports journalists and pundits regularly argue the individual merits of both players in an attempt to establish who they believe is the best player in modern football.
Спортивні журналісти та журналісти регулярно приводять у приклад індивідуальні заслуги обох гравців у спробі встановити, хто, на їхню думку, є найкращим у сучасному футболі.

On 29 July 2015, an attempt to establish a UN tribunal to try the suspects failed when Russia exercised its veto in the UN Security Council.
Зусилля створити судовий орган ООН для розслідування підозрюваних осіб не були успішними, оскільки 29 липня 2015 року Росія застосувала своє право вето у Раді Безпеки ООН.

The Bulgarian unit that entered Thessaloniki turned out to be a brigade instead of a battalion and caused concern among the Greeks, who viewed it as an attempt to establish a condominium over the city.
Болгарський підрозділ, який було введено в Салоніки виявився у 48,000 вояків замість батальйону, що викликало занепокоєння серед греків, які розглядали його як болгарську спробу створити кондомініум над містом.

Discriminant function or canonical variate analysis attempt to establish whether a set of variables can be used to distinguish between two or more groups.
Дискримінантний аналіз або канонічний аналіз варіаційної величини намагається встановити, чи може набір змінних використовуватись для відокремлення двох або більше груп випадків.

While there had for some years existed an annual international meeting of privacy regulators, the formation of Privacy International was the first successful attempt to establish a global focus on this emerging area of human rights.
Хоча впродовж декількох років існувала щорічна міжнародна зустріч регуляторів приватності, формування конфіденційності в Інтернеті стало першою успішною спробою встановити глобальний акцент на в цій області прав людини.

They consider such actions an attack against freedom of press, an attempt to establish control over mass media, and to create a new propaganda tool, much like those in place during the Soviet times.
Такі дії вони вважають наступом на свободу слова, спробою встановити контроль над ЗМІ та створити новий інструмент пропаганди, подібний до того, який діяв в часи совєтчини.

Although most military records from the pre-revolutionary and Soviet periods were traditionally concentrated in Moscow after World War II, fragments from 55 fonds from RZIA in TsGAOR SSSR-predominately files relating to UNR military units during the attempt to establish an independent Ukrainian state-were sent to Kyiv in 1964.
Хоча більшість військових документів дореволюційного та радянського періодів після Другої світової війни традиційно концентрувалися у Москві, фрагменти 55-ти фондів РЗІА- переважно документи, пов'язані з військовими з'єднаннями УНР під час спроб встановити незалежну Українську державу,- у 1964 р. були передані з ЦДАЖР СРСР до Києва.

They consider such actions an attack against freedom of press, an attempt to establish control over mass media, and to create a new propaganda tool, much like those in place during the Soviet times.
Ми вважаємо, що такі дії є наступом на свободу слова, утиском демократичних свобод, спробою встановити контроль над ЗМІ та створити новий інструмент пропаганди, подібний до того, який діяв за часів СРСР.

So, in addition to attempts to sabotage the campaign of Donald Trump, Ukrainian officials have never shown any activity in an attempt to establish contact with a candidate from the Republican Party during the election campaign.
Так, крім спроб саботувати кампанію Дональда Трампа, українські чиновники жодного разу не проявили активність в спробі налагодити контакт з кандидатом від Республіканської партії під час виборчої кампанії.

Russia's military expansion in the Arctic and North Atlantic appears to be an attempt to establish de facto control over these vital areas, much as China is seeking to do in the South China Sea.
Російська військова експансія в Арктиці та північній частині Атлантичного океану за ознаками є спробою встановити фактичний контроль над цими життєво важливими територіями, так само, як це намагається робити Китай у Південно-Китайському морі».

Western governments could also quietly inform the Kremlin that if it pushes too far- and especially if it or its proxies assault Mariupol or attempt to establish a land corridor to Crimea- they will begin providing Ukraine with enough military assistance, including provision of lethal weapons, to raise the costs of Russian intervention significantly.
Захід також міг би сказати, що якщо Кремль зайде надто далеко- обстрілюватиме Маріуполь чи намагатиметься прокласти наземний коридор до Криму- вони почнуть забезпечувати Україну військовою допомогою, включаючи поставки смертоносної зброї, щоб істотно збільшити витрати російської інтервенції.

The sending agent then attempts to establish an SMTP connection.
Потім відправляє агент намагається встановити SMTP-з'єднання.

Such a system attempts to establish and cultivate the belief in its legitimacy.
Кожна така система намагається встановити і культивувати віру в законність.

Attempts to establish diplomatic relations with Eastern Germany were not successful.
Намагання встановити дипломатичні відносини з Японією не мали успіху.