Що таке ATTEMPT TO WIN Українською - Українська переклад

• спробою завоювати
• спробі виграти

Приклади вживання Attempt to win Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or is it still a departure from there, an attempt to win back(I do not believe in it.).
Або це все ж відхід звідти, спроба відіграти назад(не вірю).

Teams attempt to win possession of the ball distributed(thrown-in) from the coach(Refer to Diagram 2).
Команди намагаються виграти володіння м'ячем розподілені(кинутий-в) від тренера(Див Діаграма 2).

She can be pretty unforgiving to any failed attempt to win her friendship or attention.
Вона може бути досить невблаганна до будь-якої невдалої спроби завоювати її дружбу або увагу.

Commentators at the time said Merkel's decision to abolish nuclear energy- something the Greens had always demanded- was a cynical and tactical attempt to win the election.
Тоді коментатори говорили, що рішення Меркель скасувати ядерну енергію- те, чого завжди вимагали зелені- було цинічною і тактичної спробою виграти вибори.

The Red(Defending team) attempt to win possession and pass into the Target Player.
Червоний(команди, що захищається) спроба виграти володіння і перейти в цільової гравець.

The team loosing possession(red) now enter the central playing area and attempt to win the ball back.
Команда, що втратила володіння(червоний), тепер входить у центральну ігрову зону і намагається виграти м'яч назад.

It is better to give in to him, for an attempt to win in this case is equivalent to an attempt to stop the earthquake.
Йому краще поступитися, бо спроба здобути перемогу в цьому випадку рівнозначна спробі зупинити землетрус.

Progression- A defender can follow a player who breaks out up to the half way line and attempt to win the ball back.
Прогресія- захисник може стежити за гравцем, який розбивається до лінії та намагається перемогти м'яч назад.

Lindner's surprisingly conciliatory statement towards Russia is an attempt to win the support of Germany's economic lobby and the pro-Russian supporters of other parties.
Ця примиренська щодо Росії заява Лінднера є спробою завоювати симпатії німецького економічного лобі та проросійських виборців інших партій.

Despite knowing the consequences of failure, Kyros of Zarax wished to challenge the princess of Arkadia, Atalanta, to a race, in an attempt to win her hand in marriage.
Незважаючи на знання наслідків катастрофи, Кірос з Заракс побажав кинути виклик принцесі Аркадії, Аталанті, в спробі завоювати її руку в шлюбі.

The key is to have a ton of fun together, not to attempt to win their adoration- children are shrewd and will rapidly make sense of in case you're attempting to constrain a relationship.
Ключ, щоб весело провести час разом, а не намагатися завоювати їхню любов- діти розумні і швидко з'ясувати, якщо ви намагаєтеся примусити відносини.

Countering team should play with a distinct style press hard in their attacking third to attempt to win possession high up the field.
Протидія команда повинна грати з особливий стиль друку важко в свій атакуючий третій, щоб спробувати виграти володіння високо області.

Too many politicians are answering legitimate economic and security fears with poisonous and divisive manipulation of identity politics in an attempt to win votes”.
Занадто багато політиків відповідає на реальні економічні та безпекові виклики, використовуючи отруйні та такі, що сіють ворожнечу, маніпуляції політикою ідентичності в спробі виграти голоси".

In 1527 the Spaniards decided to make another attempt to win the Yucatan. And again failed.
У 1527 році іспанці зробили нову спробу завоювати Юкатан. І знову зазнали фіаско. Їм знадобилося 170 років.

If the white team wins possession of the ball, they pass to the opposite end zone(i.e. to red) and the yellow team has to now go and pressure the red team and attempt to win possession back.
Якщо білий команда виграє володіння м'ячем, вони проходять до кінця зони протилежної(тобто червоний) і жовтий команда повинна тепер йти і тиск червону команду і спробувати виграти володіння назад.

At the time of the announcement, the specifications are incomplete and say only that the device is top, but without an attempt to win in puzometric competition. The chipset is the soldier's Snapdragon 845.
На момент анонса специфікації неповні і говорять лише про те, що девайс топовий, але без спроби перемогти в пузометріческом змаганні. Чіпсет- солднейшій Snapdragon 845.

In April, Apple Watch watches will go on sale- Cupertino company will make an ambitious attempt to win new market of portable devices.
У квітні наручний годинник Apple Watch надійде у продаж- купертінська компанія зробить амбітну спробу завоювати новий для себе ринок переносних пристроїв.

Too many politicians are answering legitimate economic and security fears with a poisonous and divisive manipulation of identity politics in an attempt to win votes," said Salil Shetty, secretary-general of Amnesty International.
Занадто багато політиків відповідає на реальні економічні та безпекові виклики, використовуючи отруйні та такі, що сіють ворожнечу, маніпуляції політикою ідентичності в спробі виграти голоси»- сказав Саліл Шетті, генеральний секретар Amnesty International.

Attempts to win his freedom have so far failed.
Ця спроба здобути своїй Вітчизні свободу зазнала тоді поразки.

Six years later, Beckham again attempted to win back hia Senate seat.
Через шість років Бекхем знову спробував завоювати місце в Сенаті.

Some of them were quite forward in their attempts to win my affections.
Некоторые были весьма навязчивы в своих попытках завоевать мою привязанность.

One of the legends says that after numerous vain attempts to win the heart of one of the seven sisters, the desperate groom stopped courtship and took up the bottle.
Одна з легенд говорить, що після численних марних спроб завоювати серце однієї з семи сестер зневірений наречений припинив залицяння і взявся за пляшку.

Tennessee Vic was crazed man who attempted to win a place in a senate to gain more power.
Теннессі Вік був божевільним, який намагався виграти місце у сенаті заради більшої влади.

Much of the series's comedic success stems from Brent, who frequently makes attempts to win favour with his employees and peers with embarrassing or disastrous results.
Більша частина комедійного успіху йде від Брента, який часто робить спроби завоювати прихильність своїх підлеглих та колег, що часто завершується недоладно чи жахливо.

Before taking first place in the“Mr. Olympia” in 1977, Frank made several attempts to win the victory.
Перед тим, як зайняти перше місце в конкурсі«Містер Олімпія» в 1977, Френком було здійснено кілька спроб завоювати перемогу.

Julius Caesar will be as usual, everything is possible to interfere with Asterix in his attempts to win the Olympic Games.
Юлій Цезар як звичайно буде все можливо заважати Астеріксу в його спробах виграти Олімпійські ігри.

Let us lay our cards on the table at the outset: the political strategy advocated here involves attempting to win state power in the advanced capitalist countries through legal means, taking the democratic road if you will.
Давайте одразу розкриємо карти: політична стратегія, яку ми тут відстоюємо, передбачає спробу здобути державну владу в розвинених капіталістичних кранах законним способом- якщо хочете, вона передбачає демократичний шлях.

He shall declare the game drawn if he agrees that the final position cannot be won by normal means, or that the opponent was not making sufficient attempts to win by normal means.
Він повинен оголосити партію закінченою внічию, якщо він погоджується, що заключна позиція не може бути виграна нормальними засобами, або що противник не робив достатніх спроб перемогти нормальними засобами.

Since the term'people power' was coined when the Marcos regime in the Philippines was brought down in 1986, and especially since the downfall of Milosevic in Serbia in 2000, some observers have talked of an‘action template'- meaning popular nonviolent action overthrowing a corrupt and authoritarian regime attempting to win elections by fraud.
Відколи був викарбуваний термін“сила народу”, коли 1986 був повалений режим Маркоса на Філіппінах, а особливо з падіння сербського режиму Мілошевича в 2000, деякі спостерігачі заговорили про“шаблон акцій”, маючи на увазі ненасильницькі дії народу з подолання корумпованого й авторитарного режиму, що намагався перемогти на виборах шляхом фальсифікацій.