Що таке ATTEMPTED ASSASSINATION Українською - Українська переклад

• спробу вбивства
• замах
• спробі замаху
• спроба вбивства

Приклади вживання Attempted assassination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attempted assassination of Hitler.
Розтринькане вбивство Гітлера.

We are so lucky to both have survived this attempted assassination.
Нам обом пощастило пережити цю спробу вбивства.

July: An attempted assassination of Hitler took place.
Липня відбулася невдала спроба вбивства Гітлера.

We are so lucky to have both survived this attempted assassination.
Нам обом пощастило пережити цю спробу вбивства.

The attempted assassination of a Congressman in the United States: the shooter found the list of victims.
Замах на конгресмена в США: у стрілка знайшли список жертв.

We are so lucky to have both survived this attempted assassination.
Нам так пощастило, що ми пережили цю спробу вбивства.

The attempted assassination of Napoleon III weakened the relationship between Britain and France.
Спроба вбивства Наполеона III послабило відносини Франції та Британії.

We are so lucky to have both survived this attempted assassination.
Нам дуже пощастило, що ми вижили після цього замаху на вбивство.

The attempted assassination of United States President, Ronald Reagan, occurred on March 30th, 1981, just 69 days into his presidency.
Замах на життя президента США Рональда Рейгана стався 30 березня 1981 року, всього через два місяці після його вступу на посаду.

It was suspected of involvement in the attempted assassination of Georgia's president Eduard Shevardnadze.
Її підозрюють у організації спроби вбивства президента Грузії Едуарда Шеварнадзе.

You have seen what happened in Montenegro, when there was an attempted coup in a European state and possibly an attempted assassination of the leader of that state.
Ви бачили, що відбулося в Чорногорії, де була зроблена спроба державного перевороту в державі й, можливо, навіть замах на лідера цієї держави.

The 680-page novel uses the true story of the attempted assassination of BOB MARLEY in the 1970s to explore the world of Jamaican gangs and politics.
В основу 680-сторінкового роману лягла реальна історія про спробу вбивства зірки регі Боба Марлі в 70-х роках, використана для зображення бурхливого бандитського і політичного життя на Ямайці.

Western intelligence agencies also accuse him of involvement in the hijacking of a Kuwaiti airliner in 1984 and the attempted assassination of a Kuwaiti prince.
Західні розвідслужби збвинувачують Джамала в тім, що він брав участь у викраденні кувейтського літака в 1984 році і зробив спробу вбивства принца цієї країни.

Federal prosecutors filed five charges against him, including the attempted assassination of a member of Congress and the assassination of a federal judge.
Проти нього були висунуті звинувачення у вбивстві, у тому числі, спробі замаху на члена Конгресу і вбивстві федерального судді.

A visit to his native Poland in 1979 stimulated a religious and nationalist upsurge that galvanized opposition and may have led to his attempted assassination two years later.
Його відвідини рідної Польщі в 1979 стимулювали релігійне і націоналістичне невдоволення, що гальванізувало опозицію і зрештою можливо призвело до спроби замаху на нього двома роками пізніше.

The investigation is carried out in the case of the attempted assassination of the lawyer Sergiy Karpenko in 2005.
Слідство ведеться у справі про замах на життя юриста Сергія Карпенка у 2005 році.

The book narrates the attempted assassination of Bob Marley in the late 1970s, events that unfold over three decades after the incident through the lives of drug barons, MPs, beauty queens, journalists and even the CIA.
Книга розповідає про замахи на Боба Марлі в 1970-х роках, розкритих три десятки років тому, у яких фігурували наркобарони, королеви краси, журналісти і навіть ЦРУ.

Lenin's elder brother, Alexander, was hanged for his part in the attempted assassination of Tsar Alexander III.
Старший брат Леніна був страчений за участь у спробі замаху на царя Олександра ІІІ.

The attempted assassination of two Russian nationals on March 4 in Salisbury with the use of a military-grade nerve agent is a totally unacceptable attack," Foreign Ministry spokesman Agnes Von der Muhll said in a statement.
Спроба вбивства двох вихідців із Росії 4 березня в Солсбері з використанням нервнопаралітичної речовини військового призначення є абсолютно неприйнятною атакою",- говорилося в заяві французького МЗС.

Lenin's elder brother, Alexander, was hanged for his part in the attempted assassination of Tsar Alexander III.
Старший брат Леніна- Олександр- був страчений за участь у замаху на царя Олександра III.

A visit to his native Poland in 1979 stimulated a religious and nationalist resurgence centered on the Solidarity movement that galvanized opposition and may have led to his attempted assassination two years later.
Його відвідини рідної Польщі в 1979 стимулювали релігійне і націоналістичне невдоволення, що гальванізувало опозицію і зрештою можливо призвело до спроби замаху на нього двома роками пізніше.

You have seen what happened in Montenegro, where there was an attempted coup in a European state and possibly even an attempted assassination of the leader of that state.".
Ви бачили, що сталося в Чорногорії, коли була спроба перевороту в європейській країні та, можливо, навіть спроба вбивства лідера цієї держави».

Anyone who doubts the intentions of the revolutionaries need only look at their record- actions such as the murder of one governor of Van Province and attempted murder of another, murders of police chiefs and other officials, the attempted assassination of sultan Abdülhamid II.
Той, хто сумнівається в намірах революціонерів потрібно тільки поглянути на їх рекордсменів дії, такі як вбивство одного губернатора провінції Ван і замах на вбивство іншого, вбивства поліцейських начальників та інших посадових осіб, замаху на султана Абдульхаміда II. Це були радикальні націоналісти, які були в стані війни з Османської держави.

The Russian military intelligence officer- using the false name Sergey Fedotov- traveled to the UK on the same day as two hitmen who carried out the attempted assassination of Sergei Skripal,” the message says.
Російський офіцер військової розвідки- під вигаданим ім'ям Сергій Федотов- того самого дня вирушив у Велику Британію, як і двоє кілерів, які скоїли замах на Сергія Скрипаля»,- пише видання.

In 1968, for example, the ceremony was postponed for two days after the death of Martin Luther King Jr. In 1981, it was postponed for one day after the attempted assassination of President Ronald Reagan.
У 1968 році вручення відклали на два дні через вбивство Мартіна Лютера Кінга-молодшого, а в 1981 році нагородження відбулося на день пізніше запланованого через замах на Рональда Рейгана.

Putin's statement was supported by the Ministry of Foreign Affairs of Russia, which tied up“Ukraine's terrorist actions in the Crimea” to the intensification of fighting in the Donbas(of which again Ukraine was accused), the murder of journalist S. Sheremet and the attempted assassination of the so-called leader of the“LPR” I. Plotnitskiy.
Заява В. Путіна була підтримана Міністерством закордонних справ Росії, яке пов'язало«терористичні дії України в Криму» із активізацією бойових дій на Донбасі(в чому знову ж таки була звинувачена Україна), вбивством журналіста С. Шеремета та замахом на т. зв. главу«ЛНР» І. Плотницького.