Що таке ATTRACTION OF FOREIGN INVESTMENTS Українською - Українська переклад

• залучення іноземних інвестицій
• залученню іноземних інвестицій
• залученням іноземних інвестицій

Приклади вживання Attraction of foreign investments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Improvement of conditions for attraction of foreign investments;
Покращення умов для залучення іноземних інвестицій; підйом села;

The attraction of foreign investments and participation of SFII as co-investor.
Залучення іноземних інвестицій та участь SFII як співінвестора.

How will gambling regulation affect the attraction of foreign investments?
Як регулювання гемблінгу вплине на залучення іноземних інвестицій?

The attraction of foreign investments to Ukraine as a result of the gambling market legalization;
Залучення іноземних інвестицій в Україну як наслідок легалізації азартних ігор;

Velta is undergoing major transformations due to the attraction of foreign investments.
У“Велті” проходять масштабні трансформації у зв'язку із залученням іноземних інвестицій.

Priorities of policy of attraction of foreign investments in Russia should be focused on several aspects:.
Пріоритети політики залучення іноземні інвестиції в Росії повинні бути зосереджені на декількох аспектах:.

The mayor told about the activities of the Kyiv administration, in particular tackling corruption and attraction of foreign investments.
Мер розповів про роботу київської влади, зокрема про боротьбу з корупцією і залучення іноземних інвестицій.

Creation of attractive conditions for attraction of foreign investments in scientific-technical and innovation-technological sphere;
Створення привабливих умов для залучення іноземних інвестицій в науково-технічну та інноваційно-технологічну сфери;

Thus, the conducted research confirms that formation of a complex logistic system of tourism enterprises is a necessary condition both for development of tourism business and for attraction of foreign investments in the industry.
Таким чином, проведене дослідження підтверджує, що формування комплексної логістичної системи туристичних підприємств є необхідною передумовою як для розвитку туристичного бізнесу, так і для залучення іноземних інвестицій у галузь.

Creation of a favorable climate for the attraction of foreign investments to Ukraine.
Створення сприятливого інформаційного клімату для залучення в Україну іноземних інвестицій.

Today, an enterprise with the attraction of foreign investments, Kronex-Kharkiv LLC, has been established on its basis, and an innovative project for processing combined waste and packaging waste Tetra-Pack is being implemented.
Сьогодні на її базі створено підприємство з залученням іноземних інвестицій- ТОВ«Кронекс-Харків»- і реалізується інноваційний проект з переробки комбінованих відходів і відходів упаковкиTetra-Pack.

It also opens the window of opportunities for the attraction of foreign investments in the Ukrainian economy.
Також, що ще важливіше, воно відчиняє вікно можливостей для залучення іноземних інвестицій в українську економіку.

However, the emir is well aware that oil resources are exhaustible, and therefore now trying to prepare their country for life in the post-oil era, initiating economic reforms, which is based on the simplification of rules of land privatization and facilitation of conditions for attraction of foreign investments.
Однак емір добре розуміє, що нафтові ресурси можуть бути вичерпані, і тому вже зараз намагається підготувати свою країну до життя в пост-нафтову епоху, ініціюючи економічні реформи, в основу яких лягло спрощення правил приватизації землі і полегшення умов для залучення іноземних інвестицій.

Poroshenko and the President of the world Bank discussed the attraction of foreign investments into the economy of Ukraine.
Порошенко і президент Світового банку обговорили залучення іноземних інвестицій в економіку України.

Specific features of the process of attraction of foreign investments for formation of industrial integration associations(p. 70- 75).
Характерні ознаки процесу залучення іноземних інвестицій для формування промислових інтеграційних об'єднань(c. 70- 75).

The new workshop will open by the end of the year at the settled down area. Besides expansion of overall production volume we plan to produce some brand-new for Ukrainian market products with attraction of foreign investments and contemporary west technologies.
Уже під кінець року ми плануємо запуск нового цеху на новій обладнаній території, на якій, крім розширення обсягів свого виробництва, плануємо запуск нових для українського ринку товарів із залученням іноземних інвестицій та сучасних західних технологій.

Tax incentives aimed at the development of industrial production and attraction of foreign investments in Ukraine had an unsuccessful design,” was stated in the 2003 report of the IMF on Ukraine.
Податкові стимули, націлені на розвиток промислового виробництва і залучення іноземних інвестицій, в Україні мали невдалу конструкцію",- зазначалося в звіті МВФ щодо України за 2003 рік.

I would like to add that the Ministry of Economic Development and Trade in accordance with the Defense Industry Development Strategy will continue to support the participation of the private sector in the implementation of defense projects, will stimulate the attraction of foreign investments and improve the system of public-private partnership within the framework of regulatory initiatives.
Хочу додати, що Міністерство економічного розвитку і торгівлі на виконання довгострокової Стратегії розвитку оборонно-промислового комплексу і надалі сприятиме участі приватного сектору в реалізації оборонних проектів, стимулюватиме залучення іноземних інвестицій та удосконалюватиме, в рамках законодавчих ініціатив, систему державно-приватного партнерства.

The Memorandum is aimed at facilitating the development of"green" energy in our country, the attraction of foreign investments, the integration of Ukraine into international projects, and the use of new technologies and developments in this area,” reads the report.
Метою Меморандуму є сприяння розвитку«зеленої» енергетики в нашій країні, залученню іноземних інвестицій, інтеграції України до міжнародних проектів та використанню новітніх технологій і розробок у цій сфері",- йдеться у повідомленні.

On 27 September 2017 the Law of Ukraine“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the Removal of Barriers for the Attraction of Foreign Investments” shall come into effect, simplifying the rules for foreigners' employment.
Вересня 2017 року набере чинності Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій», який спрощує правила працевлаштування іноземців.

It is time to set up a real investment program for the development of tourism infrastructure with the attraction of foreign investments since the attention of foreign investors to this topic is increasing,” the official said.
Прийшла пора розробити реальну інвестиційну програму розвитку інфраструктури туризму з залученням іноземних інвестицій, так як увагу іноземних інвесторів до цієї теми зростає",- зазначив чиновник.

Particular attention was paid to the issues of privatization and further attraction of foreign investments into the Ukrainian economy.
Особливу увагу було приділено питанням приватизації та подальшого залучення іноземних інвестицій в економіку України.

The Memorandum is aimed at facilitating the development of"green" energy in our country, the attraction of foreign investments, the integration of Ukraine into international projects, and the use of new technologies and developments in this area.
Метою Меморандуму є сприяння розвитку«зеленої» енергетики в нашій країні, залученню іноземних інвестицій, інтеграції України до міжнародних проектів та використанню новітніх технологій і розробок у цій сфері.

Established that for Ukraine the European integration will be contribute to the modernization of the economy, attraction of foreign investments and the latest technology, increase of competitiveness of domestic commodity producers, exit onto EU's single internal market.
Встановлено, що для України європейська інтеграція сприятиме модернізації економіки, залученню іноземних інвестицій і новітніх технологій, підвищенню конкурентоспроможності вітчизняних товаровиробників, виходу на єдиний внутрішній ринок ЄС.

Activation of this point of growth is necessary to increase the competitiveness of products, which implies further attraction of foreign investments and skilled workforce and, as a consequence, increase of the scientific and technical potential of the region.
Активація цієї точки зростання необхідна для підвищення конкурентоспроможності продукції, що передбачає подальше залучення іноземних інвестицій та висококваліфікованих кадрів і, як, наслідок підвищення науково-технічного потенціалу регіону.

Promoting international activity of Ukrainian enterprises and attraction of foreign investment.
Сприяння міжнародної діяльності українських підприємств і залучення іноземних інвестицій.

Economic law is aimed at stimulation of private proprietorship and attraction of foreign investment.
Економічний законодавство направлено на заохочення приватної підприємництва та залучення іноземних інвестицій.

He also said that over three and a half years in Ukraine 80 factories were built with the attraction of foreign investment or are under construction.
Він додав, що протягом 3, 5 року в Україні 80 заводів були побудовані із залученням іноземних інвестицій або перебувають у процесі будівництва.

He also said that over three and a half years in Ukraine 80 factories were built with the attraction of foreign investment or are under construction.
Кубів зазначив, що протягом трьох із половиною років в Україні із залученням іноземних інвестицій було побудовано або будують зараз 80 заводів.

In addition, the adoption of proposed bill will create favorable conditions for the substantial expansion of the military-technical cooperation as a way to form allies from Western partners, and will also facilitate the attraction of foreign investment in Ukraine through the establishment of licensed production of modern weapons in Ukraine and the conclusion of offset agreements.
Крім того, прийняття зазначеного законопроекту створить сприятливі умови для суттєвого розширення ВТС як способу сформувати союзників з західних партнерів, а також сприятиме залучення іноземних інвестицій в Україну через налагодження ліцензійного виробництва сучасних ОВТ в Україні та укладення офсетних угод тощо.