Приклади вживання Authorities need Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Responsible authorities need to be notified.
Компетентні органи повинні повідомляти.The authorities need everything to be more or less peaceful.
Владі потрібно, щоб все було більш-менш мирно.He stressed that the Kiev authorities need to return to the idea of a trilateral agreement.
Він підкреслив, що київській владі потрібно повернутися до ідеї тристоронньої угоди.The authorities need to have the political courage and will to fulfill them.
Владі потрібно мати політичну сміливість і волю, щоб їх виконати.Representatives of regional and local authorities need to learn how to make the most of their opportunities.
Представникам регіональної та місцевої влади необхідно навчитися ефективно використовувати всі надані їм можливості.The authorities need to look at every play being made by the black market and react accordingly.
Влада повинна дивитися на кожну гру, внесений на чорному ринку і реагувати відповідним чином.Permits from state authorities need to be received to conduct certain operations.
Від державних органів потрібно отримувати дозволи на проведення деяких операцій.The authorities need to take great efforts to stop this since they really let the whole machine get out of control.
Владі потрібно здійснити великі зусилля, щоб це зупинити, адже вони дійсно випустили з під контролю всю цю машину.Third, our local authorities need to approach systematically and in an organized way the TuganZher program.
Третє: місцевій владі потрібно системно й організовано підійти до програми«Туған жер».The authorities need to get this information out in the general public regarding the ill-effects of procuring regulated drugs from the underground market.
Влада повинна отримати цю інформацію в громадськості про шкідливих наслідків придбання регульованих ліків з чорного ринку.Alongside this, the authorities need to invest in forests:“We spoke with officials about this multiple times: the forestry sector needs to be financed.
Крім того, владі слід інвестувати в ліс:«Ми неодноразово говорили про це з чиновниками: лісовий сектор потрібно фінансувати.The authorities need to get this information out in the general public regarding the ill-effects of procuring regulated drugs from the underground market.
Влада повинна отримати цю інформацію в громадськості щодо шкідливих наслідків придбання контрольованих лікарських з підземного ринку.Regional and Federal authorities need to work together, said Prime Minister of Russia at a meeting with Astrakhan region Governor Alexander Zhilkin.
Регіональним і федеральним властям необхідно працювати спільно, заявив прем'єр-міністр Росії на зустрічі з губернатором Астраханської області Олександром Жилкиным.The authorities need to get this information out in the general public regarding the ill-effects of procuring regulated drugs from the underground market.
Влада повинна отримати цю інформацію в широкому загалу з приводу шкідливих наслідків придбання регульованих ліків з підземного ринку.The authorities need Moscow to support the candidate who they desire.
Local authorities need more clarity on their role- what they can and cannot do.”.
Місцева влада потребує більшої ясності щодо своєї ролі- що вони можуть і не можуть зробити».Ukrainian authorities need to redouble efforts to protect people of all political stripes.
Українська влада повинна подвоїти зусилля для захисту людей усіх політичних вподобань.But the authorities need to know we will not be cowed and intimidated by men who hide behind masks.
But the authorities need to know we will not be cowed and intimidated by men who hide behind masks.
Але влада мусить розуміти, що нас не зможуть залякати люди, які ховаються за масками.Ukrainian authorities need to realize that because of their pro-Western policies, the economy may completely collapse.
Українській владі необхідно усвідомити, що ціною продовження прозахідної політики стане повний колапс економіки України.Russian authorities need to send their troops back to the barracks and instead engage through diplomacy, not the threat or use of force.
Російська влада повинна відправити свої війська в казарми, а замість цього вдатися до дипломатії, а не сили або загрози сили.Ukrainian authorities need to radically improve the election environment if there is to be hope for these elections to meet OSCE standards.
Українська влада мусить радикально покращити атмосферу виборів, якщо ще є надія, що ці вибори відповідатимуть стандартам ОБСЄ.Ukrainian authorities need to radically improve the election environment, however, if there is to be hope for these elections to meet those standards.
Українська влада мусить радикально покращити атмосферу виборів, якщо ще є надія, що ці вибори відповідатимуть стандартам ОБСЄ.Ukrainian authorities need to radically improve the election environment, including the media environment, if there is to be hope for these elections to meet OSCE standards.
Українська влада мусить радикально покращити атмосферу виборів, якщо ще є надія, що ці вибори відповідатимуть стандартам ОБСЄ.At a minimum, authorities need to put a large enough weight on operational dependencies when looking at systemic importance, particularly in light of cyber risk.
Як мінімум влади повинні помістити досить велику вагу на операційні залежності, дивлячись на системну важливість, особливо в світлі кібер ризику.Ukrainian authorities need to resume control over all Ukrainian military objects in the Crimea and at an attempt of strangers to penetrate these objects;
Українській владі необхідно відновити контроль над усіма українськими військовими об'єктами Криму і при спробі проникнення на ці об'єкти сторонніх має діяти за вимогами військових статутів.
