Що таке AUTHORITIES USED Українською - Українська переклад

• влада використовувала
• влада використала
• влада використовує
• влада застосувала

Приклади вживання Authorities used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Citizens and authorities used this tool 237 times in one year.
Громадяни та органи влади скористалися таким інструментом 237 разів за рік.

He rejected a European Court of Human Rights judgmentthat Russian authorities used excessive force against their own citizens.
Він відхилив рішення Європейського суду з прав людини про те, що російська влада застосувала надмірну силу проти власних громадян.

Authorities used force to disperse peaceful, unauthorized demonstrations.
Поліція використовує силу для розгону мирних, але офіційно несанкціонованих демонстрацій.

On November 30 and December 1, the authorities used excessive force to disperse protesters, injuring dozens.
Листопада і 1 грудня влада застосовували надмірну силу при розгоні протестуючих, десятки людей постраждали.

Authorities used wiretapping, video surveillance, and a network of informers that deprived persons of privacy.
Влада використала прослуховування телефонних розмов, відеоспостереження та мережу інформаторів, які позбавляли людей приватного життя.

It was not just a passive place that the authorities used to gain a hold over people's free movement.
Тому що це був не просто пасивний простір, за допомогою якого влада могла стримувати вільне пересування людей.

Authorities used the evidence the culprit provided to arrest most of the remaining members of 17 November, whose long reign of terror finally came to an end.
Влада використала інформацію, отриману від заарештованого бійця для подальшого арешту більшості членів групи«17 листопада», діяльність якої з того часу добігла кінця.

In several killing facilities, exclusively designed to kill human beings on an industrial scale, camp authorities used poison gas to murder children, women and men.
На деяких фабриках смерті, спеціально спроектованих для масового знищення людей, табірна адміністрація використовувала отруйний газ для вбивства дітей, жінок та чоловіків.

Iran isn''t awful because the authorities used Facebook to shadow and capture members of the opposition.
Ситуація в Ірані жахлива не тому, що влада використовувала Фейсбук для стеження за опозиціонерами і їх арешту.

The authorities used their power to lower the equivalence of the national currency in terms of gold and of those foreign currencies whose equivalence against gold did not drop;
Влада використовують свою владу, щоб знизити еквівалент національної валюти в золоті або тих іноземних валют, еквівалент яких в золоті не падає;

He stressed that the Russian de facto authorities used such methods to eliminate any non-governmental initiatives and opposition.
Російська влада використовує такі методи для усунення будь-яких громадських ініціатив та опозиції.

The authorities used to tell us that the main pollutant was traffic, but when activists and civil society began developing networks for public air monitoring, we noticed that levels were escalating as night fell, and then peaking without any correlation.
Раніше влада говорила, що основний«забруднювач»- це транспорт, але коли активісти почали розширювати мережі громадського моніторингу повітря, ми побачили, що починається це ближче до ночі і потім не корелюється.

In two of those nations, Azerbaijan and Uzbekistan, the authorities used retaliatory charges such as hooliganism and drug possession to jail critical reporters and editors.
У двох державах з цієї групи- Азербайджані та Узбекистані- влада використовувала репресивні обвинувачення в зберіганні наркотиків і хуліганстві для ув'язнення критично налаштованих журналістів і редакторів.

Additionally, Russian authorities used anti-extremism laws throughout Russia to revoke the registrations of minority religious groups and impose restrictions on their religious practices, and their ability to purchase land and build places of worship.
Крім того, мовиться у звіті, російська влада використала закони про протидію екстремізмові по всій Росії, щоб скасовувати реєстрацію громад релігійних меншин, і накладала обмеження на здійснення ними релігійної практики, а також на можливості для них придбавати землю і будувати місця для здійснення культу.

He stressed that the Russian de facto authorities used such methods to eliminate any non-governmental initiatives and opposition.
Він акцентував, що російська влада використовує такі методи для усунення будь-яких громадських ініціатив та опозиції.

Generally, the occupation authorities used traditional methods of pressure on civil activists- arrests, unreasonable searches and seizures, interrogations.
В цілому, окупаційна влада використовувала традиційні способи тиску на громадських активістів- арешти, обшуки, допити.

He stressed that the Russian de facto authorities used such methods to eliminate any non-governmental initiatives and opposition.
Він підкреслив, що російська влада використовує методи залякування, щоб усунути будь-які громадські ініціативи та опозиції.

This was the slogan Russian authorities used for celebrating the annexation of the Ukrainian peninsula- a process which started five years ago, in February 2014.
Це гасло російська влада використовувала, святкуючи анексію українського півострова,- процесу, який розпочався п'ять років тому, в лютому 2014 року.

A mere suspicion that the authorities used their powers for some other purpose than those defined in the Convention is not sufficient to prove that Article 18 was breached.
Простої підозри, що влада використовувала свої повноваження для будь-яких інших цілей, крім визначених Конвенцією, недостатньо для визнання порушення статті 18.

A mere suspicion that the authorities used their powers for some other purpose than those defined in the Convention is not sufficient to prove that Article 18 was breached.
Простої підозри, що влада використала свої повноваження для деяких інших цілей, окрім тих, які визначені Конвенцією, не достатньо, щоб довести, що стаття 18 була порушена.

A mere suspicion that the authorities used their powers for some other purpose than those defined in the Convention is not sufficient to prove that Article 18 was breached.
Простої підозри про те, що державні органи користувались своєю владою для іншої цілі, ніж та, що передбачена Конвенцією, недостатньо, щоб довести порушення статті 18 Конвенції.

At the same time, a mere suspicion that the authorities used their powers for some other purpose than those defined in the Convention cannot be sufficient to prove that Article 18 was breached.
У той же час, простої підозри, що державні органи скористалися своєю владою з ціллю, яка не входить до переліку цілей, визначеного Конвенцією, не може бути достатньо, щоб довести порушення статті 18.

A mere suspicion that the authorities used their powers for some other purpose than those defined in the Convention is not sufficient to prove that Article 18 was breached(see Khodorkovskiy, cited above,§ 255).
Просто підозра, що влада використовувала свої повноваження для деяких інших цілей, крім визначених у конвенції, не є достатньою, щоб довести, що ст. 18 було порушено(див. рішення у справі«Ходорковський проти Росії», §255).

Local authorities use public consultations with citizens already in 17 cities of Ukraine.
Уже в 17 містах України влада використовує публічні консультації з громадянами.

The authorities use the basic law as an element of their little pre-election manipulations.
Влада використовує основний закон як елемент своїх дрібних передвиборних маніпуляцій.

Authorities use the most terrible ways to satisfy their base needs.
Влада застосовує найжахливіші способи, щоб задовольнити свої ниці потреби.

Today, the authorities use the lives of our children to their advantage," he said.
Сьогодні влада використовує життя наших дітей в своїх інтересах»,- зазначив він.