Що таке AUTHORS OF THE FILM Українською - Українська переклад

• автори фільму
• автори стрічки

Приклади вживання Authors of the film Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have no special claims to the authors of the film.
А тому не маю претензій до авторів фільму.

Authors of the film is to collect money to complete their work.
Автори фільму зараз проводять збір грошей для завершення своєї роботи.

It was one of his two major journeys to these countries and the authors of the films tried to give us the appropriate atmosphere.
Це була одна з його двох великих подорожей цими країнами і автори фільму спробували передати нам відповідну атмосферу.

The authors of the film on MH17: Russia didn't want to imagine their point of view.
Автори фільму про MH17: Росія не хотіла представити свою точку зору.

In our country autism“exists without existing”,- says one of the authors of the film, graduating student of the journalist faculty Lesia Ivanova.
У нашій країні аутизм«існує, не існуючи»,- ділиться своїми враженнями одна з авторів фільму, випускниця факультету журналістики Леся Іванова.

The authors of the film on MH17: Russia didn't want to imagine their point of view.
Новини за темою: Автори фільму про MH17: Росія не хотіла представити свою точку зору.

Shortly before that, representatives of the public movement"the Royal cross" suspected authors of the film"Matilda", not yet released, anti-Russian and anti-religious provocations.
Незадовго до цього представники громадського руху«Царський хрест» запідозрили авторів фільму«Матильда», ще не вийшов на екрани, в антиросійських і антирелігійних провокації.

The head of authors of the films“Love In a Big City”,“Rzhevskiy against Napoleon”.
Керівник авторської групи кінофільмів«Кохання у великому місті»,«Ржевський проти Наполеона».

Diagnosing, socialization, teaching before school and in school, life of autist in the family, attitude of the society- authors of the film tried to show all aspects of life of a special child in their documentary work.
Діагностика, соціалізація, навчання до школи і в школі, життя аутиста в сім'ї, ставлення оточуючих- автори фільму намагалися показати всі аспекти життя особливої дитини в своїй документальній роботі.

Kknows, can the authors of the film"White Sun of the Desert" and had no idea how they're right.
Дото знає, може автори фільму"Біле сонце пустелі" і не здогадувалися наскільки вони праві.

After viewing the audience, they will be able to chat with the scientists of the Antarctic expeditions from both countries, the authors of the films, and to join the discussion“Expanding the Franco-Ukrainian scientific horizons in Antarctica”.
Що після перегляду глядачі зможуть поспілкуватися з вченими-учасниками антарктичної експедиції з обох країн, авторами фільмів, а також долучитися до дискусії«Розширюючи франко-українські наукові горизонти в Антарктиці».

Authors of the film are looking for answers to the following questions: How the fate of the book was;
Автори фільму шукають відповіді на такі питання: як складалась доля книги;

Authors of the film are looking for answers to the following questions: How the fate of the book was;
Автори фільму шукають відповіді на наступні питання: як складалася доля книги;

The authors of the film call on each individual to exercise their right to answer this question for him/ herself.
Автори ролика закликають кожного залишити за собою право обирати відповідь на це питання.

The authors of the film position the"War of Chimeras" as a feature film made of documentary material.
Автори фільму позиціонують«Війну химер» як художній фільм, знятий на документальному матеріалі.

The authors of the film will show how the formation of Australia took place in the form in which we know this continent.
Творці фільму покажуть, як відбувалося формування Австралії в тому вигляді, в якому ми знаємо цей континент.

The authors of the film spend several weeks observing four people on the eve of the presidential elections in Ukraine.
Автори стрічки кілька тижнів стежать за чотирма людьми напередодні президентських виборів в Україні.

Authors of the film are looking for answers to the following questions: How the fate of the book was;?
Автори фільму шукають відповіді питання«Як виникла назва?»,«Як складалась доля книги та її автора?.

The authors of the film showed Muslims and their religion in a highly unflattering light, which sparked a storm of indignation.
Автори фільму показали мусульман і їх релігію у вкрай непривабливому світлі, що викликало бурю обурення в ісламському світі.

Neither the authors of the film, nor the author of this article, nor the organizers of the screening believe that the moderation of digital environments should be stopped.
Ні автори фільму, ні автор цієї статті, ні організаторки показу фільму не вважають, що модерування цифрових середовищ потрібно припинити.

The authors of the film together with scientists- biologists, ecologists, geologists, engineers-are trying to find the answer to the question of what will happen to our planet, animals and plants, if people suddenly disappear.
Автори фільму разом з ученими- біологами, екологами, геологами, інженерами- намагаються знайти відповідь на питання, що станеться з нашою планетою, тваринами і рослинами, якщо люди несподівано зникнуть.

The authors of the film"The Greatest Showman" offer their viewers to immerse themselves in the story about one of the most famous American entrepreneurs and the biggest show-business figures of the 19th century.
Автори фільму«Найвеличніший шоумен» пропонують своїм глядачам поринути в історію про одного з найвідоміших американських антрепренерів і найбільших фігур шоу-бізнесу XIX століття.

Authors of the film aimed at not so much depicting the history of the presidential elections 2004, as the Ukrainian CHOICE 2004, since in their understanding the majority of ordinary participants of the Orange revolution were fighting not for a concrete candidate, but for the change of the system of social-political relationships.
Автори фільму мали на меті змалювати історію не стільки президентських виборів-2004, скільки українського ВИБОРУ-2004, адже в їхньому розумінні, більшість пересічних учасників помаранчевої революції боролися не за конкретного кандидата, а за зміну системи суспільно-політичних стосунків.

The authors of the film, mainly journalists who had to leave TV channels because of pressure and censorship aimed at depicting the history of not so much the presidential election of 2004, as the Ukrainian CHOICE of 2004, since in their understanding the majority of ordinary participants of the Orange revolution were struggling not for a concrete candidate, but for the change of the system of social-political relations.
Автори фільму, переважно журналісти, котрі змушені були піти із редакцій телеканалів через тиск і цензуру, мали на меті змалювати історію не стільки президентських виборів-2004, скільки українського ВИБОРУ-2004, адже в їхньому розумінні, більшість пересічних учасників помаранчевої революції боролися не за конкретного кандидата, а за зміну системи суспільно-політичних стосунків.

According to the theory, the director must be the author of the film and participate in all stages of production in order to develop the personal style.
Відповідно до цієї теорії, режисер повинен бути автором фільму і приймати участь у всіх етапах виробництва фільму, щоб виробити свій власний стиль.

The Director of the tape was the author of the film"Hitchhiker's guide to the galaxy" Garth Jennings.
Режисером стрічки став автор фільму«Автостопом по галактиці» Гарт Дженнінгс.

Akim Galimov, the author of the film, said that the work on it had taken more than a year.
Як розповів автор проекту Акім Галімов, робота над стрічкою тривала понад рік.

Archive documents were found by the researcher of Kazymyr Malevych's work, a creative producer and script author of the film“Malevych” Tetyana Filevska.
Архівні документи знайшла дослідниця творчості Казимира Малевича, креативний продюсер і автор сценарію фільму«Малевич» Тетяна Філевська.

The author of the film Egmont Koch emphasizes that he saw the business card of Igor and has evidence that he really worked in the secret service.
Автор фільму Еґмонт Кох(Egmont Koch) підкреслює, що бачив службове посвідчення"Ігоря" і має докази того, що він справді працював у спецслужбі.