Що таке AVANT-GARDE ART Українською - Українська переклад

• авангардне мистецтво
• мистецтво авангарду

Приклади вживання Avant-garde art Англійська мовою та їх переклад на Українською

To repeat the forms of avant-garde art?
Повторити форми авангардного мистецтва?

Avant-garde art is permeated with the spirit of full revolution.
Мистецтво авангарду пронизане повністю духом революції.

The artist works in the direction of avant-garde art.
Художник працює в напрямку авангардного мистецтва.

Representatives of the avant-garde art tried pofilosofskomujustify their work.
Представники авангардного мистецтва намагалися пофілософському обґрунтувати свою творчість.

Afternoon in the Old Town you can visit the gallery of avant-garde art.
Вдень в Старому місті можна відвідати галереї авангардного мистецтва.

He was the bright representative of the avant-garde art bohemia of Transcarpathia of the 1970th.
Він був яскравим представником авангардної мистецької богеми Закарпаття 1970-х рр.

During recent years, Germany had become a major center of avant-garde art.
За останні роки Німеччина стала головним центром авангардного мистецтва.

This vivid representative of avant-garde art accommodates the second largest amusement park in France.
Цей яскравий представник авангардного мистецтва вміщує в себе другий за кількістю відвідувань парк розваг у Франції.

She made a significant contribution to the development of avant-garde art in Russia.
Внесла значний внесок до розвитку авангардного мистецтва у Росії.

A city of avant-garde art and music festivals, cozy courtyards and pedestrian streets with old architecture, wide avenues and monoliths.
Місто авангардного мистецтва та музичних фестивалів, затишних двориків і пішохідних вулиць зі старою архітектурою, широких проспектів і монолітів.

Surrealism was not just one of many areas in the avant-garde art.
Сюрреалізм був не просто одним з багатьох напрямків в авангардному мистецтві першої пол.

Since the mid-2000s, his name has been associated with avant-garde art as he became one of the best-known art and gallery curators in Ukraine.
Із середини«нульових» це прізвище асоціювалося тепер уже з мистецьким авангардом, адже він став одним із найвідоміших арт-кураторів і галеристів в Україні.

Then, go inside the Palais de Tokyo for a prime look at both Parisian and global avant-garde art.
Потім перейдіть в Пале де Токіо для простого погляду на обидва паризького і світове авангардному мистецтві.

Nevertheless, if the masses were conceivably to ask for avant-garde art and literature, Hitler, Mussolini and Stalin would not hesitate long in attempting to satisfy such a demand.
Проте, якщо уявити, що маси пред'являють запит на авангардистське мистецтво і літературу, то Гітлер, Муссоліні і Сталін без довгих коливань спробують задовольнити такий запит.

Jean-Claude Marcadé speaks about the obstacles keeping 20th-century Ukrainian avant-garde art from gaining worldwide renown.
Жан-Клод Маркаде про те, що заважає визнанню українського авангарду ХХ століття у світі.

Two more books are forthcoming: Avant-garde Art in Ukraine: Contested Memory, 1910-1930(2019), and Revolutionary Ukraine 1917-2017: Flashpoints in History and Contemporary Memory Wars(2019).
У 2019 році до друку готуються ще два видання:«Avant-garde Art in Ukraine: Contested Memory, 1910-1930» та«Revolutionary Ukraine 1917-2017: Flashpoints in History and Contemporary Memory Wars».

The latest revealed the essence of his avant-garde art most fully.
І саме в цій останній царині найповніше розкрилася авангардна сутність його мистецтва.

In General, while Hollywood created the Institute of stars and perfected the system of genres, dividing them between giant studios, the Europeans indulged in the most incredible experiments, considering the movie avant-garde art form.
Взагалі, поки Голлівуд створював інститут зірок і відточував систему жанрів, поділяючи їх між гігантськими студіями, європейці пускалися в самі неймовірні експерименти, вважаючи кіно авангардним видом мистецтва.

Labelled the“coolest city in Europe”, Berlin has a reputation worldwide for being the hub of avant-garde art, techno music, gourmet street food and innovative design.
Берлін отримав назву"найкрутішого міста Європи", що має світову репутацію як центр авангардного мистецтва, техно музики, вуличної їжі для гурманів та інноваційного дизайну.

Liza Morozova is an independent artist based in Moscow, PhD in psychology(her research deals with social and psychological aspects of contemporary avant-garde art), and art therapist.
Єлизавета- незалежна мисткиня з Москви, кандидатка психологічних наук(дослідниця соціально-психологічних аспектів сучасного авангардного мистецтва), арт-терапевтка.

In parallel with the artists' discovery of contemporary avant-garde art came an appreciation of pre-Renaissance French art, which was shown in a 1904 exhibition, French Primitives.
Паралельно з відкриттям художників сучасного авангардного мистецтва прийшло визнання Проторенесансного(тобто середньовічного) французького живопису,«Французьких примітивів», що було продемонстроване на виставці 1904 року.

The Theatre of the Absurd is thought to have its origins in Dadaism, nonsense poetry and avant-garde art of the 1910s- 1920s.
Вважається, що«Театр абсурду» йде коріннями у філософію Дадаїзму, поезію з неіснуючих слів й абстракціоністське мистецтво 1910-20-их.

The work was'a systematic investigation of the role of chance in the 20th century in the fields of science and avant-garde art… reveal[ing] his respect for Dadaist and surrealist projects as well as for the more complex aspects of the work of Marcel Duchamp, whom he considered the embodiment of the'artist-researcher'[11].
Ця робота була«систематичним вивченням ролі випадковості в двадцятому столітті в галузі науки і авангардного мистецтва», відкривала інтерес Брехта до дадаїзму і сюрреалізму, до аспектів роботи Марселя Дюшана, якого він вважав втіленням художника-дослідника.

Malevich was a proli c artist until 1926 when the Soviet totalitarian regime started to oppress avant-garde art and eliminate its authors.
Малевич активно працював до 1926 року, коли радянська тоталітарна машина почала утискати авангардне мистецтво і знищувати його творців.

One of the hotel's features are the museum rooms, presented on each housing floor. There you can find many literary collections of avant-garde art, life and creativity of Ukrainian artists' galaxy of the twentieth century in the context of the international avant-garde..
Однією з особливостей нашого готелю є наявність музейних кімнат на кожному поверсі житлового фонду, в яких зібрана чимала літературна добірка з мистецтва авангарду, життя та творчості плеяди українських художників ХХ століття в контексті світового авангарду..

Here, in the comfortable and spacious room, you can find information about the life and work of artists-inspirers, sit and relax and reflect on their creative work, and get acquainted with texts about avant-garde art, written specially for our hotel.
Тут, у зручній і просторій кімнаті, можна знайти інформацію про життя і творчість митців-натхненників, посидіти і відпочити та поміркувати над їхньою творчістю, та познайомитися з текстами про мистецтво авангарду, написаними спеціально для нашого готелю.

Matadero Madrid since 1924 has functioned as a slaughterhouse, the cultural center of La Tabacalera is a former tobacco factory, the center of avant-garde art La Neomodeyar- the former railway warehouse, the Conde-Duque Cultural Center[iv](which could not be attended this time)- former barracks.
Так, територія Матадеро Мадрид з 1924 року функціонувала як скотобійня, культурний центр Ла Табакалера- це колишня тютюнова фабрика, центр авангардного мистецтва Ла Неомудейяр- колишній залізничний склад, культурний центр Конде-Дуке[iv](в який не вдалося потрапити цього разу)- колишні казарми.

Oleksandra brought Cubo-Futurism to Ukraine, inspired Picasso to use bright colors, reformed approach to scenography and combined avant-garde art with Ukrainian embroidery.
Привезла кубофутуризм до України, навчила Пікасо користуватись яскравими барвами, реформувала світову сценографію і поєднала авангардне мистецтво з народними українськими вишивками.

The building itself is considered to be a fine example of Functionalist architecture and the building is therefore just as impressive as the avant-garde art that is exhibited inside the building.
Сама будівля вважається прекрасним зразком функціоналізму та потенціалу в архітектурі, тому вона вважається настільки ж вражаючим, як авангардне мистецтво, яке представляється в будівлі.

Exhibition of the leading Ukrainian contemporary artists within the ARSENALE- 2012 parallel program; projects for the Centre of Contemporary Art opening dedicated to the continuity of avant-garde art«From Constructivism to Contemporary».
Виставку провідних майстрів сучасного українського мистецтва в рамках паралельної програми«Арсенале 2012», проект до відкриття ЦСМ, присвячений спадковості мистецтва авангарду«Від Конструктивізму до Contemporary».