Приклади вживання Average annual rate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This ranged from zero to 1.9%, with an average annual rate of 1.3%.
Це коливалося від 0 до 1,9%, з середньорічним рівнем 1,3%.For example, average annual rates of GDP growth in Ukraine in 1961-1965 pp.
Наприклад, середньорічні темпи приросту ВВП в Україні у 1961-1965 pp.The number of IT professionals also increases with an average annual rate of 25%.
Кількість ІТ-фахівців також збільшується з середньою річною динамікою 25%.The average annual rate for 2018 is 29 hryvnia 30 kopecks to the dollar".
Середньорічний курс на 2018 рік становить 29 гривні 30 копійок за долар».Between 1965 and 1975 the population grew at an average annual rate of 1.3 percent.
Люди також перекладають
The average annual rate of the eroded area increment is 80 thousand hectares.
Even during 2005- 15, it grew at an average annual rate of only 0.79 percent.
Навіть у 2005-15 роках цей показник у перерахунку на середньомісячну норму зріс лише на 0,79%.For reference, the number of patent applications for all technologies grew by only 33 percent in the same period,or a 10 percent average annual rate.
Для порівняння, кількість патентних заявок на будь-які інші технології за той же період зросла лише на 33%,що становить 10% від середньорічного приростугл.From 2013 to 2018, the average annual rate of growth in terms of volume to Japan was relatively modest.
З 2013 по 2018 р. середньорічні темпи приросту обсягів для Японії були відносно скромними.By contrast, in the same period, the number of patent applications for alltechnologies grew by just 33 percent, or an average annual rate of 10 percent.
Для порівняння, кількість патентних заявок на будь-які інші технології за той жеперіод зросла лише на 33%, що становить 10% від середньорічного приростугл.From 2007 to 2018, average annual rates of growth with regard to tomato imports into the U.S. stood at +5.1%.
З 2007 по 2018 рік середньорічні темпи приросту імпорту томатів до США становили+5,1%.Since Poland completed the transition from Communism to democracy in 1991,its economy has been growing at an average annual rate of 4 percent and, remarkably, has not suffered a single year of negative growth.
З 1991 року, після завершення переходу від комунізму,економіка Польщі зростає в середньому на 4 відсотки щорічно- без жодного року падіння.From 2008 to 2018, average annual rates of growth with regard to apple exports from China stood at -3.3%.
З 2008 по 2018 рік середньорічний показник приросту експорту яблук з Китаю становив- 3,3%.In 2017, Deutsche Welle wrote that Klyuevs' companies did not return almost 28 billion hryvnias or $1billion to Ukrainian state banks(hereinafter, dollar amounts are indicated at average annual rates).
Німецька медіакомпанія Deutsche Welle 2017 року писала, що компанії Клюєвих не повернули українським держбанкам майже 28 мільярдів гривень,або 1 мільярд доларів(тут і далі суми в доларах вказані за середньорічними курсами).Assuming a moderately aggressive 7 percent average annual rate of return, $25,000 invested per year would grow to just over $628,000.
Припускаючи, що помірно агресивний 7 відсотків середньорічної норми прибутку, 25 000$ інвестовані в рік виросте до трохи більше$ 628 тисяч.Limit- no more than 50% of the total costs of the Borrower for carrying out activities according to the official accounts of the Borrower for the last fiscal year,calculated at the average annual rate of the marketing year in US dollars;
Ліміт- не більше 50% сукупних витрат Позичальника на проведення діяльності відповідно до офіційної звітності Позичальника за останній звітний рік,розрахованих за середньорічним курсом маркетингового року в дол. США;The devaluation will be moderate(the average annual rate will reach 9- 9.1 hryvnas for 1 US dollar), and the annual inflation will be around 4.5%.
Девальвація буде помірною(середньорічний курс сягне 9- 9, 1 грн. за дол. США), а річна інфляція сягатиме приблизно 4, 5%.The US Energy Information Administration predicts that world gas production will continue to increase through 2030,with a total increase of almost 50%, and an average annual rate of increase of 1.6% per year, for the 2006- 2030 period.
Управління енергетичної інформації США прогнозує, що світовий видобуток газу буде рости до 2030року із загальним збільшенням майже на 50%, а середньорічний темп зростання на період 2006-2030 рр. становитиме 1. 6% на рік.Whereas from 1990 until September 1997 the average annual rate of return on all emerging markets was a mere 3.5 per cent, Wall Street yielded around 13 per cent.
У той час, як з 1990 р. по вересень 1997 р. середньорічна ставка доходу у всіх нових ринках складала 5,3%, доход Уолл-стріт склав близько 13%.At the average annual rate of the NBU, this is UAH 153.9 billion, which is half as much as all Ukrainian manufacturers sold their products in the domestic market(UAH 102.9 billion).
За середньорічним курсом НБУ, це 153, 9 млрд грн., тобто, в півтора разу більше, ніж продали своєї продукції машинобудування на внутрішньому ринку всі українські виробники(102, 9 млрд грн.).It showed that patents granted worldwide have increased at an average annual rate of 3.6% with some 600,000 patents granted in 2005 alone.
У звіті показано, що число патентів, виданих в усім світі, у середньому щорічно зростало на 3,6%, при цьому тільки в 2005 р. було видано близько 600 000 патентів.For example, if the US economy has an average annual rate of labor productivity in 1961-1973. amounted to 2.3%, then in 1974-1980.- 0.2%, and in industry- 3.5 and 0.1%, respectively.
Наприклад, якщо в економіці США середньорічний темп продуктивності праці в 1961-1973 р. р. становив 2,3%, то в 1974-1980 р. р.- 0,2%, а в промисловості відповідно 3, 5 і 0,1%.In industrialized countries, such as the EU, refusal to travel by car reduces CO 2 emissions by 2.5 tons-about a quarter of the average annual rate per person(9.2 tons), the Organization for Economic Cooperation and Development notes.
У промислово розвинених країнах, приміром, ЄС, відмова від поїздок автомобілем скорочує викиди CO2 в атмосферу на 2, 5 тонни-близько чверті від середньорічного показника на людину(9, 2 тонни), зазначає Організація економічного співробітництва і розвитку.But there will be no deep devaluation- the average annual rate for the year will not exceed UAH 29.3/$ 1(29.3 UAH/$ 1- an indicator of the average annual hryvnia exchange rate laid down in the state budget-2018- IF).
Але глибокої девальвації не буде- середньорічний курс за підсумками року не перевищить позначку в 29, 3 грн/$ 1(29, 3 грн/$ 1- показник The Congressional Budget Office, relying on a survey of models,has concluded that Waxman-Markey“would reduce the projected average annual rate of growth of gross domestic product between 2010 and 2050 by 0.03 to 0.09 percentage points.”.
Бюджетне управління Конгресу США, спираючись на дослідження моделей, прийшло до висновку,що прийняття закону Ваксман-Марки(Waxman-Markey) визначило, що воно«призведе до скорочення прогнозованих середньорічних темпів зростання ВВП США в період між 2010 і 2050 рр. від 0, 03 до 0, 09%».Its exports in those sectors have grown at an average annual rate of 34 percent over the last ten years, and they are worth $4.5 billion today, or 7.6 percent of Costa Rica's GDP.
За останні десять років експорт країни в цих секторах ріс в середньому на 34% в рік, і сьогодні його обсяг оцінюється в 4, 5 мільярда доларів, або 7,6% ВВПКоста-Ріки.To begin with, due to the negative for the Ukrainian goods business conditions at the foreign markets anddevaluation of the national currency(possibly the average annual rate will reach 8.8 hryvnas for 1 US dollar), will lead to increase of natural gas and other goods of critical import prices in hryvna estimation.
Перш за все через негативну для українських товарівкон'юнктуру на зовнішніх ринках та девальвацію національної валюти(ймовірно,що середньорічний курс сягне 8, 8 грн. за 1 дол. США), яка призведе до подорожчання у гривневій оцінці природного газу та інших товарів критичного імпорту.The 2007 edition of this report shows that worldwidefilings of patent applications have grown at an average annual rate of 4.7 per cent, with the highest growth rates experienced in North East Asian countries, particularly the Republic of Korea and China.
Патентний звіт Всесвітньої організації інтелектуальної власності(ВОІВ) за 2007 р. показує,що всесвітній ріст подач патентних заявок становить щорічно в середньому 4,7%, при цьому найвищі темпи росту спостерігаються в країнах північно-східної Азії, особливо в Республіці Корея(ROK) і Китаєві.
